这首诗是李纲对申伯赠诗的和韵之作,表达了诗人连年奔走、饱受艰难的感慨,对胡人入侵的痛愤之情,以及自己虽有孤忠之志却难以实现的无奈,同时也流露出对友人关怀的感激。
次韵申伯见赠
连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关。
万里自忘鲸海远,一身今伴岭云闲。
孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜。
惭愧故人相劳苦,去时明月却同还。
万里自忘鲸海远,一身今伴岭云闲。
孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜。
惭愧故人相劳苦,去时明月却同还。
简要说明
逐句注释
- “连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关”:
- 字词:“连年”,多年;“胡雏”,对胡人的蔑称;“汉关”,指中原地区的关隘。
- 句意:多年来四处奔走,早已厌烦了这艰难的生活,痛心愤恨那些胡人闯入了中原关隘。
- “万里自忘鲸海远,一身今伴岭云闲”:
- 字词:“鲸海”,指大海;“岭云”,山岭上的云。
- 句意:自己不远万里奔波,都忘了大海是那么遥远,如今孤身一人陪伴着山岭上的白云,过得闲适自在。
- “孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜”:
- 字词:“孤忠”,忠贞不二;“耿耿”,忠诚的样子;“华髪”,白发;“萧萧”,形容头发稀疏。
- 句意:自己怀着一片耿耿忠心,却只剩下未能实现的志向,如今白发稀疏,已经映照着衰老的容颜。
- “惭愧故人相劳苦,去时明月却同还”:
- 字词:“故人”,老朋友;“劳苦”,慰问。
- 句意:惭愧老朋友对我如此慰问关怀,我离开的时候和回来的时候,陪伴我的都是那一轮明月。
现代译文
多年来四处奔波,早已厌倦了艰难的生活,
痛心愤恨胡人闯入了中原的关隘。
我不顾万里之遥,忘了大海的遥远,
如今孤身一人与山岭上的白云相伴,倒也清闲。
我一片忠心却只剩下未酬的壮志,
白发稀疏,已经映照着衰老的容颜。
惭愧老朋友对我慰问关怀,
我离去和归来时,陪伴我的都是那同一轮明月。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵入侵,中原动荡。李纲力主抗金,但却屡遭排挤和贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪、四处奔走的过程中,友人申伯赠诗,他和韵而作,诗中体现了他在艰难处境下的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关”直接表达了诗人对多年艰难生活的厌烦以及对胡人入侵的痛愤之情,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“一身今伴岭云闲”借陪伴岭云的景象,看似表现出一种闲适,实则蕴含着诗人被贬后孤寂无奈的心境。
- 语言特色:语言质朴,用词直白,如“孤忠耿耿”“华髪萧萧”等,以简洁的语言准确地表达出诗人的情感和状态,毫无雕琢之感,却更显真实动人。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、苍凉的意境。从“万里自忘鲸海远”的奔波之远,到“一身今伴岭云闲”的孤独,再到“华髪萧萧已映颜”的衰老,最后“去时明月却同还”的清冷,展现出诗人在艰难时局下的凄凉处境和壮志未酬的悲哀。
常见问题
《次韵申伯见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵申伯见赠》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次韵申伯见赠》主要写了什么?
这首诗是李纲对申伯赠诗的和韵之作,表达了诗人连年奔走、饱受艰难的感慨,对胡人入侵的痛愤之情,以及自己虽有孤忠之志却难以实现的无奈,同时也流露出对友人关怀的感激。
《次韵申伯见赠》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵入侵,中原动荡。李纲力主抗金,但却屡遭排挤和贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪、四处奔走的过程中,友人申伯赠诗,他和韵而作,诗中体现了他在艰难处境下的复杂心境。
《次韵申伯见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关”直接表达了诗人对多年艰难生活的厌烦以及对胡人入侵的痛愤之情,情感真挚强烈。 借景抒情 :“一身今伴岭云闲”借陪伴岭云的景象,看似表现出一种闲适,实则蕴含着诗人被贬后孤寂无奈的心境。 语言特色 :语言质朴,用词直白,如“孤忠耿耿”“华髪萧萧”等,以简洁的语言准确地表达出诗人的情感和状态,毫无雕琢之感,...