钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其二

· 李纲

我脱鲸波险,君罹寇盗惊。
暌离四寒暑,会遇两蓬萍。
访旧半为鬼,问津多阻兵。
衣冠漂荡极,风雨自鸡鸣。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人与钱申伯的相遇。诗中回顾了两人此前不同的惊险遭遇,感慨暌违四年后的重逢如蓬萍般漂泊不定,还提及寻访故旧多已离世、旅途又遇阻兵的凄凉现状,最后以“衣冠漂荡极,风雨自鸡鸣”表达了在动荡时局中坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “我脱鲸波险,君罹寇盗惊”:
    • 字词:“鲸波”,指大海中汹涌如鲸的波浪,这里代指海上的危险;“罹”,遭受。
    • 句意:我脱离了海上的危险,你却遭受了寇盗带来的惊吓。
  • “暌离四寒暑,会遇两蓬萍”:
    • 字词:“暌离”,分离;“蓬萍”,蓬草和浮萍,比喻漂泊不定。
    • 句意:我们分离了四年时间,如今相遇时两人都像蓬草和浮萍一样漂泊无依。
  • “访旧半为鬼,问津多阻兵”:
    • 字词:“访旧”,寻访故旧;“问津”,问路,这里指旅途;“阻兵”,遭遇军队阻拦。
    • 句意:去寻访旧日的朋友,发现一半都已去世;在旅途中问路,却常常遇到军队阻拦。
  • “衣冠漂荡极,风雨自鸡鸣”:
    • 字词:“衣冠”,这里指士大夫阶层;“漂荡”,漂泊动荡。
    • 句意:士大夫们漂泊动荡到了极点,然而在这风雨交加中,鸡依然独自啼鸣。

现代译文

我脱离了海上的凶险,
你却遭遇了寇盗的惊吓。
我们分别了四个年头,
如今相遇两人都如漂泊的蓬萍。
寻访故旧大半已不在人世,
旅途问路又常被军队阻拦。
士大夫们漂泊动荡到了极点,
风雨中鸡儿依然独自啼鸣。

创作背景

李纲生活在南宋时期,当时国家局势动荡不安,外有金兵侵扰,内有寇盗横行。这首诗具体创作时间虽未明确,但从诗中可以推测是李纲北归途中与钱申伯在武平相遇时所作。钱申伯从海陵避地临汀,而李纲经历海上的危险后北归,两人的经历都反映了当时社会的动荡不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我脱鲸波险,君罹寇盗惊”将两人不同的惊险遭遇进行对比,突出了时局的动荡给人们带来的不同苦难。
    • 用典:“问津”出自《论语·微子》中“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉”,这里借用此典,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了旅途的艰难。
    • 象征:“蓬萍”象征着两人漂泊不定的命运;“风雨”象征着动荡不安的社会局势,“鸡鸣”则象征着在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。
  • 语言特色:语言质朴,却能真切地传达出诗人内心的感慨和对时局的忧虑。如“访旧半为鬼,问津多阻兵”直白地写出了故旧离世和旅途艰难的现实,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:通过描绘海上的危险、寇盗的惊扰、故旧的离世、旅途的受阻以及风雨中的鸡鸣等场景,营造出一种凄凉、动荡却又带有一丝希望的意境,深刻地反映了当时的社会现实和诗人的复杂心境。

常见问题

《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其二》的作者和朝代是什么?

《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要叙述了诗人与钱申伯的相遇。诗中回顾了两人此前不同的惊险遭遇,感慨暌违四年后的重逢如蓬萍般漂泊不定,还提及寻访故旧多已离世、旅途又遇阻兵的凄凉现状,最后以“衣冠漂荡极,风雨自鸡鸣”表达了在动荡时局中坚守自我的情怀。

《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在南宋时期,当时国家局势动荡不安,外有金兵侵扰,内有寇盗横行。这首诗具体创作时间虽未明确,但从诗中可以推测是李纲北归途中与钱申伯在武平相遇时所作。钱申伯从海陵避地临汀,而李纲经历海上的危险后北归,两人的经历都反映了当时社会的动荡不安。

《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我脱鲸波险,君罹寇盗惊”将两人不同的惊险遭遇进行对比,突出了时局的动荡给人们带来的不同苦难。 用典 :“问津”出自《论语·微子》中“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉”,这里借用此典,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了旅途的艰难。 象征 :“蓬萍”象征着两人漂泊不定的命运;“风雨”象征着动荡不安的社会局势,“鸡鸣”则象征着在困境...