自金沙至梅口宿农家

· 李纲

夏夜宿山庄,风吹禾稼香。
儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳。
戛戛竹摇翠,辉辉萤弄光。
浊醪浇渴肺,梦觉月侵床。

简要说明

此诗描绘了诗人夏夜宿于山庄农家的所见所闻所感,展现了乡村生活的质朴与宁静,表达了诗人在这样的环境中所获得的惬意与闲适之情。

逐句注释

  • “夏夜宿山庄,风吹禾稼香”:
    • 字词:“禾稼”,泛指庄稼。
    • 句意:在夏天的夜晚住宿在山庄里,清风吹来,带来庄稼的香气。
  • “儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳”:
    • 字词:“窥”,偷看;“户牖”,门窗;“讶”,惊讶、诧异;“冠裳”,这里代指诗人的穿着打扮,指官服。
    • 句意:孩子们从门窗偷偷张望,鸡和狗对诗人的穿着打扮感到诧异。
  • “戛戛竹摇翠,辉辉萤弄光”:
    • 字词:“戛戛”,象声词,形容竹子摇晃的声音;“辉辉”,明亮的样子;“弄光”,闪耀光芒。
    • 句意:竹子摇晃发出“戛戛”的声响,翠绿的枝叶随之晃动,明亮的萤火虫在空中闪耀着光芒。
  • “浊醪浇渴肺,梦觉月侵床”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“渴肺”,形容口渴的状态;“梦觉”,梦醒;“侵”,照到。
    • 句意:喝上几杯浊酒来解渴,梦醒时月光已经照到了床上。

现代译文

夏日的夜晚我住宿在山庄,
清风吹拂送来庄稼的芬芳。
孩子们在门窗外偷偷张望,
鸡狗对我的穿着感到惊慌。
竹子摇晃发出清脆的声响,
萤火虫闪烁着明亮的光芒。
喝几杯浊酒把口渴来解,
梦醒时月光已照在我的床上。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。其具体创作这首诗的时间难以精准确定,但他一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗或许是他在被贬谪、流放或任职途中,路过金沙至梅口这个地方,借宿农家时所作。在农家的质朴环境中,他暂时摆脱了官场的纷扰,感受到乡村生活的宁静与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“风吹禾稼香”是嗅觉描写,“戛戛竹摇翠”是听觉描写,“辉辉萤弄光”是视觉描写,从不同感官角度描绘乡村夏夜之景,使读者如临其境。
    • 以动衬静:“儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳”通过儿童和鸡犬的动态表现,衬托出乡村夜晚的宁静氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“浊醪浇渴肺”用直白的语言写出了诗人喝酒解渴的状态,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出乡村生活的真实场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴、祥和的乡村夏夜意境。从庄稼的香气、儿童的好奇、竹子的摇晃到萤火虫的光亮,再到月光照床,一系列画面组合在一起,让读者感受到乡村生活的闲适与美好,同时也能体会到诗人在其中所获得的宁静心境。

常见问题

《自金沙至梅口宿农家》的作者和朝代是什么?

《自金沙至梅口宿农家》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自金沙至梅口宿农家》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夏夜宿于山庄农家的所见所闻所感,展现了乡村生活的质朴与宁静,表达了诗人在这样的环境中所获得的惬意与闲适之情。

《自金沙至梅口宿农家》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。其具体创作这首诗的时间难以精准确定,但他一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗或许是他在被贬谪、流放或任职途中,路过金沙至梅口这个地方,借宿农家时所作。在农家的质朴环境中,他暂时摆脱了官场的纷扰,感受到乡村生活的宁静与美好。

《自金沙至梅口宿农家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“风吹禾稼香”是嗅觉描写,“戛戛竹摇翠”是听觉描写,“辉辉萤弄光”是视觉描写,从不同感官角度描绘乡村夏夜之景,使读者如临其境。 以动衬静 :“儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳”通过儿童和鸡犬的动态表现,衬托出乡村夜晚的宁静氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“浊醪浇渴肺”用直白的语言写出了诗人喝酒解渴的状态,没有刻意雕琢的痕迹,...