循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九

· 李纲

触热冒氛疠,怀家思弟昆。
早行青嶂月,夜泊绿林村。
且喜江南近,休将塞北论。
凭髙望吴越,黯黯更销魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在循梅道中的旅途经历,抒发了他触热冒瘴、思念家人的情感。虽喜江南渐近,但登高遥望吴越之地,仍不免黯然神伤,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “触热冒氛疠,怀家思弟昆”:
    • 字词:“触热”,冒着炎热;“氛疠”,瘴气;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:冒着炎热和瘴气赶路,心中怀念着家乡和兄弟们。
  • “早行青嶂月,夜泊绿林村”:
    • 字词:“青嶂”,青山;“嶂”,直立像屏障的山峰。
    • 句意:清晨趁着青山上还挂着月亮就出发赶路,夜晚在绿林环绕的村庄边停泊休息。
  • “且喜江南近,休将塞北论”:
    • 字词:“塞北”,泛指我国北部边疆地区。
    • 句意:值得庆幸的是离江南越来越近了,就不要再说塞北那些事情了。
  • “凭髙望吴越,黯黯更销魂”:
    • 字词:“凭髙”,登高;“吴越”,春秋时吴国和越国,泛指现在的江浙一带;“黯黯”,心情沮丧的样子;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:登高遥望吴越之地,心情越发沮丧,更觉黯然神伤。

现代译文

顶着炎热冒着瘴气前行,
心中思念着家乡的兄弟。
清晨在青山明月下赶路,
夜晚在绿林村庄边停泊。
庆幸自己离江南越来越近,
别再提起那遥远的塞北。
登高眺望吴越的方向,
心情黯淡愈发黯然神伤。

创作背景

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能正在被贬谪的途中,沿着循梅道向江南行进。在旅途的艰辛中,他触景生情,写下此诗以抒发对家乡和兄弟的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“早行青嶂月,夜泊绿林村”对旅途艰辛的实景描写,又有“怀家思弟昆”“黯黯更销魂”等直接的情感抒发,将旅途之景与思乡之情紧密融合。
    • 对比衬托:“且喜江南近,休将塞北论”将江南和塞北进行对比,以江南渐近的喜悦衬托出诗人内心深处对过去经历的感慨和对未来的迷茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“触热冒氛疠”直白地写出了旅途的艰难,使读者能深刻感受到诗人的处境。
  • 意境营造:通过描绘早行夜泊的场景,营造出一种孤独、凄凉的意境。“凭髙望吴越,黯黯更销魂”则进一步强化了这种意境,让读者仿佛能看到诗人登高远望、黯然神伤的身影,感受到他内心的愁苦与无奈。

常见问题

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九》的作者和朝代是什么?

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在循梅道中的旅途经历,抒发了他触热冒瘴、思念家人的情感。虽喜江南渐近,但登高遥望吴越之地,仍不免黯然神伤,整体情感深沉而复杂。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能正在被贬谪的途中,沿着循梅道向江南行进。在旅途的艰辛中,他触景生情,写下此诗以抒发对家乡和兄弟的思念之情。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“早行青嶂月,夜泊绿林村”对旅途艰辛的实景描写,又有“怀家思弟昆”“黯黯更销魂”等直接的情感抒发,将旅途之景与思乡之情紧密融合。 对比衬托 :“且喜江南近,休将塞北论”将江南和塞北进行对比,以江南渐近的喜悦衬托出诗人内心深处对过去经历的感慨和对未来的迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情...