循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三

· 李纲

人传吴会破,虏向福山归。
松梓定安稳,池台今是非。
伤心怀故老,流泪落征衣。
目断沧波上,龙舟翠盖飞。

简要说明

这首诗主要围绕听闻江南局势及对故乡的牵挂展开。通过描述传来的消息,表达了对故乡安危的担忧、对故老的思念,最后以想象中的场景作结,流露出诗人内心的伤感与对局势的无奈。

逐句注释

  • “人传吴会破,虏向福山归”:
    • 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,这里泛指江南地区;“虏”,指敌人;“福山”,具体地点需结合当时局势判断,可能是敌人退兵经过之地。
    • 句意:有人传言江南地区被敌人攻破,敌人正朝着福山方向归去。
  • “松梓定安稳,池台今是非”:
    • 字词:“松梓”,代指故乡,古人常在墓地种植松树和梓树,也用来象征家乡;“是非”,指变化,这里指是否还保持原样。
    • 句意:故乡的景象应该还算安稳吧,但庭院中的池台如今是否还和从前一样呢。
  • “伤心怀故老,流泪落征衣”:
    • 字词:“故老”,指故乡的老人;“征衣”,诗人在旅途或征战中所穿的衣服。
    • 句意:伤心地怀念着故乡的老人们,泪水不禁落在了征衣之上。
  • “目断沧波上,龙舟翠盖飞”:
    • 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“沧波”,指碧波,这里可能指江河;“龙舟翠盖”,指装饰华丽的船只,可能象征着朝廷的队伍。
    • 句意:极目远望那碧波之上,仿佛看到装饰着翠盖的龙舟飞驰而去。

现代译文

有人传言江南地区已被攻破,
敌人正朝着福山方向归去。
故乡的一切应该还算安稳吧,
可庭院池台如今是否变样。
伤心地怀念着故乡的老人们,
泪水忍不住落在了征衣上。
极目远望那碧波浩渺之处,
仿佛看见华丽龙舟飞驰而去。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,金兵南下,宋王朝面临着严重的军事威胁,时局动荡不安。李纲一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗创作于他在循梅道中的时候,当时有人传来江南被攻破的消息,在这种背景下,他写下此诗,表达对故乡的牵挂以及对局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是实写,依据传来的消息描述局势和对故乡的担忧;后两联则有虚写成分,“目断沧波上,龙舟翠盖飞”是诗人的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:虽然诗中写景的部分不多,但“目断沧波上”营造出一种空旷、凄凉的氛围,借此景抒发了诗人内心的伤感与无奈。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“伤心怀故老,流泪落征衣”直接表达出诗人对故乡故老的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。通过对局势的担忧、对故乡的牵挂以及想象中的场景,让读者感受到诗人在动荡时局下内心的不安与痛苦。

常见问题

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三》的作者和朝代是什么?

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三》主要写了什么?

这首诗主要围绕听闻江南局势及对故乡的牵挂展开。通过描述传来的消息,表达了对故乡安危的担忧、对故老的思念,最后以想象中的场景作结,流露出诗人内心的伤感与对局势的无奈。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,金兵南下,宋王朝面临着严重的军事威胁,时局动荡不安。李纲一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗创作于他在循梅道中的时候,当时有人传来江南被攻破的消息,在这种背景下,他写下此诗,表达对故乡的牵挂以及对局势的忧虑。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,依据传来的消息描述局势和对故乡的担忧;后两联则有虚写成分,“目断沧波上,龙舟翠盖飞”是诗人的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :虽然诗中写景的部分不多,但“目断沧波上”营造出一种空旷、凄凉的氛围,借此景抒发了诗人内心的伤感与无奈。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“伤心怀...