循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二

· 李纲

海外归来客,天涯老病身。
卷开愁细字,冠侧倩傍人。
久矣鸳鸾绝,优哉麋鹿亲。
尤堪浇美酒,醉里发天真。

简要说明

此诗是李纲在循梅道中寄给诸季之作,抒发了诗人从海外归来后老病之身的愁闷,表达了自己远离官场、亲近自然的心境,最后提到以美酒浇愁、醉发天真,进一步展现出内心复杂的情感。

逐句注释

  • “海外归来客,天涯老病身”:
    • 字词:“海外”,这里可能指诗人被贬谪到偏远之地,类似海外般遥远;“天涯”,形容极远的地方;“老病身”,年老且患病的身体。
    • 句意:我是从遥远海外归来的客人,如今在天涯之地已是年老多病之身。
  • “卷开愁细字,冠侧倩傍人”:
    • 字词:“卷”,书卷;“愁细字”,因字小难以看清而发愁;“冠”,帽子;“倩”,请、央求。
    • 句意:打开书卷,却因上面的小字而发愁看不清;帽子戴歪了,只能央求旁边的人帮忙扶正。
  • “久矣鸳鸾绝,优哉麋鹿亲”:
    • 字词:“鸳鸾”,常用来比喻朝官,这里指官场;“绝”,断绝;“麋鹿”,一种野生动物,象征自由自在的生活。
    • 句意:我与官场断绝往来已经很久了,如今悠然自得地与麋鹿亲近。
  • “尤堪浇美酒,醉里发天真”:
    • 字词:“堪”,值得;“天真”,指自然淳朴的本性。
    • 句意:更值得用美酒来浇灌心中块垒,在醉意中抒发自然淳朴的本性。

现代译文

我是从海外归来的游子,
在天涯尽头已是老病之躯。
打开书卷愁于字小难辨,
帽子歪了还得请人扶正。
早已与官场断绝了往来,
悠然自在地和麋鹿相亲。
更适合用美酒来解忧愁,
醉意里抒发那自然天性。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他在循梅道中所作,具体时间难以精准确定,但此时他已历经宦海沉浮,从海外被贬之地归来,年老体衰且疾病缠身,内心充满了对人生的感慨和对官场的失望。他在旅途中遣人向江南的诸季寄去此诗,以表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“鸳鸾”所代表的官场与“麋鹿”所象征的自由生活进行对比,鲜明地表现出诗人对官场的决绝和对自由生活的向往。
    • 借景抒情(虽诗中无明显景语,但通过生活场景暗示心境):如“卷开愁细字,冠侧倩傍人”这一生活场景的描写,借自身老病状态下的不便,抒发内心的愁闷与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“海外归来客,天涯老病身”,直白地叙述自身经历和现状,却饱含沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂却又带有几分洒脱的意境。诗人以老病之身远离官场,与麋鹿为伴,借酒浇愁,醉发天真,展现出一种在困境中寻求自我解脱的心境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》的作者和朝代是什么?

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》主要写了什么?

此诗是李纲在循梅道中寄给诸季之作,抒发了诗人从海外归来后老病之身的愁闷,表达了自己远离官场、亲近自然的心境,最后提到以美酒浇愁、醉发天真,进一步展现出内心复杂的情感。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他在循梅道中所作,具体时间难以精准确定,但此时他已历经宦海沉浮,从海外被贬之地归来,年老体衰且疾病缠身,内心充满了对人生的感慨和对官场的失望。他在旅途中遣人向江南的诸季寄去此诗,以表达自己当时的心境。

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“鸳鸾”所代表的官场与“麋鹿”所象征的自由生活进行对比,鲜明地表现出诗人对官场的决绝和对自由生活的向往。 借景抒情(虽诗中无明显景语,但通过生活场景暗示心境) :如“卷开愁细字,冠侧倩傍人”这一生活场景的描写,借自身老病状态下的不便,抒发内心的愁闷与无奈。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“海外归来客,天涯...