通衢驿夜坐有感二首 其二

· 李纲

酷暑事行役,瘴云天一方。
晓登丞相岭,夜宿翰林堂。
月落星河耿,轩开风露香。
微凉生枕簟,归梦到江乡。

简要说明

此诗描绘了诗人在酷暑中出行,于通衢驿的所见所感。先交代行程的艰辛,后描写夜晚住宿时周围的环境,最后表达了对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “酷暑事行役,瘴云天一方”:
    • 字词:“事行役”,从事旅行、劳役之事;“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
    • 句意:在酷热的夏天出门远行,南方充满瘴气的天空笼罩着一方之地。
  • “晓登丞相岭,夜宿翰林堂”:
    • 字词:“丞相岭”,具体所指需结合当地地理情况,可能是因某位丞相曾经过或与此地有关而得名;“翰林堂”,应是通衢驿中的一个住宿之处。
    • 句意:早上攀登过丞相岭,夜晚在翰林堂住宿。
  • “月落星河耿,轩开风露香”:
    • 字词:“耿”,明亮;“轩”,窗户。
    • 句意:月亮落下后星河依然明亮,打开窗户能闻到风里带着露水的香气。
  • “微凉生枕簟,归梦到江乡”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“江乡”,指诗人的家乡,可能家乡靠近江边。
    • 句意:微微的凉意从枕头和竹席上传来,在睡梦中回到了家乡。

现代译文

在酷热的夏日里我出门远行,
南方瘴气弥漫在一方天空。
清晨攀登过那丞相岭,
夜晚投宿在翰林堂中。
月亮落下星河依然明亮,
打开窗户风里露水飘香。
微微凉意从枕席上生出,
睡梦中我回到了故乡。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“酷暑事行役”可以推测,他可能是在被贬谪或赴任途中,在通衢驿夜晚休息时有感而发。当时他远离家乡,在酷热和旅途劳顿中,思乡之情愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙述行程,描绘出行的艰辛和环境的恶劣,为后面的抒情做铺垫。后两联通过描写夜晚的景色,如“月落星河耿,轩开风露香”,营造出一种宁静清幽的氛围,同时将自己的思乡之情融入其中,最后以“归梦到江乡”直接抒发对家乡的思念。
    • 对比衬托:“酷暑事行役”的艰辛与“微凉生枕簟”的舒适形成对比,更突出了诗人在异乡偶尔获得的片刻惬意中对家乡的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅程中的所见所感。如“月落星河耿,轩开风露香”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而优美的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思乡的意境。从酷热的行程到夜晚的宁静,从异乡的住宿到梦中的家乡,将诗人在旅途中的复杂情感融入到具体的场景之中,使读者能够感受到他的思乡之愁和旅途的孤寂。

常见问题

《通衢驿夜坐有感二首 其二》的作者和朝代是什么?

《通衢驿夜坐有感二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《通衢驿夜坐有感二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在酷暑中出行,于通衢驿的所见所感。先交代行程的艰辛,后描写夜晚住宿时周围的环境,最后表达了对家乡的思念之情。

《通衢驿夜坐有感二首 其二》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“酷暑事行役”可以推测,他可能是在被贬谪或赴任途中,在通衢驿夜晚休息时有感而发。当时他远离家乡,在酷热和旅途劳顿中,思乡之情愈发浓烈。

《通衢驿夜坐有感二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联叙述行程,描绘出行的艰辛和环境的恶劣,为后面的抒情做铺垫。后两联通过描写夜晚的景色,如“月落星河耿,轩开风露香”,营造出一种宁静清幽的氛围,同时将自己的思乡之情融入其中,最后以“归梦到江乡”直接抒发对家乡的思念。 对比衬托 :“酷暑事行役”的艰辛与“微凉生枕簟”的舒适形成对比,更突出了诗人在异乡偶尔获得的片刻惬意中对家乡的...