这首诗描述了诗人在循州道中的所见所闻与内心感受。诗人历经两年在岭海间辗转,途中遭遇炎热天气和恶劣环境,由此发出对仕途奔波的感慨,表达了渴望回归田园、躬耕劳作的归隐之情。
循州道中作
岭海经行涉两年,篮舆触热道龙川。
只愁青草黄茅瘴,敢意好风佳月天。
山顶蒙蒙遮薄雾,江心跕跕堕飞鸢。
劳生往返何为者,归去躬耕负郭田。
只愁青草黄茅瘴,敢意好风佳月天。
山顶蒙蒙遮薄雾,江心跕跕堕飞鸢。
劳生往返何为者,归去躬耕负郭田。
简要说明
逐句注释
- “岭海经行涉两年,篮舆触热道龙川”:
- 字词:“岭海”,指五岭以南的地区;“篮舆”,一种用竹子编成的便轿;“触热”,冒着炎热;“道”,取道,经过;“龙川”,地名。
- 句意:在岭海地区辗转奔波已经两年了,如今又坐着竹轿冒着炎热取道龙川。
- “只愁青草黄茅瘴,敢意好风佳月天”:
- 字词:“青草黄茅瘴”,南方山林间散发的能致人疾病的湿热之气;“敢意”,怎敢期望。
- 句意:只担心会染上青草黄茅瘴这种疫病,哪里敢奢望能遇到风和月朗的好天气。
- “山顶蒙蒙遮薄雾,江心跕跕堕飞鸢”:
- 字词:“蒙蒙”,形容雾气迷茫的样子;“跕跕”,坠落的样子;“鸢”,老鹰。
- 句意:山顶被蒙蒙的薄雾所笼罩,江面上有老鹰从空中坠落下来。
- “劳生往返何为者,归去躬耕负郭田”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“负郭田”,靠近城郭的田地。
- 句意:这一生如此辛劳地往返奔波究竟是为了什么呢,不如回去在城郊的田地里亲自耕种。
现代译文
在岭海地区奔波已经两年时光,
如今坐着竹轿冒着酷热经过龙川。
只害怕会染上那可怕的瘴气,
哪敢奢望能遇到美好的天气。
山顶上被蒙蒙的薄雾所遮掩,
江面上有老鹰不断地坠落。
这一生如此辛劳往返究竟为了啥,
不如回去亲自耕种城郊的田地。
创作背景
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生多次被贬谪,此诗创作于他被贬循州(今广东龙川)的途中。当时南宋朝廷主和派得势,李纲因力主抗金而遭受排挤,在岭海地区辗转两年,身心疲惫,这首诗便是他在这样的背景下抒发内心感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“只愁青草黄茅瘴,敢意好风佳月天”,将诗人对恶劣环境的担忧与对美好天气的不敢奢望形成对比,突出了旅途的艰辛和内心的忧虑。
- 借景抒情:“山顶蒙蒙遮薄雾,江心跕跕堕飞鸢”,描绘了山顶薄雾和江中空中坠鸢的景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷和对前途的迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“篮舆触热道龙川”“劳生往返何为者”等语句,直白地表达了诗人的经历和思考,让读者能够真切感受到他的情感。
- 意境营造:整首诗通过对旅途环境和所见景象的描写,营造出一种荒凉、孤寂、压抑的意境。从岭海的奔波、炎热的天气、可怕的瘴气,到山顶的薄雾和江中的坠鸢,都烘托出诗人被贬途中的艰难处境和内心的痛苦,最后引出渴望归隐的情感,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《循州道中作》的作者和朝代是什么?
《循州道中作》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《循州道中作》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在循州道中的所见所闻与内心感受。诗人历经两年在岭海间辗转,途中遭遇炎热天气和恶劣环境,由此发出对仕途奔波的感慨,表达了渴望回归田园、躬耕劳作的归隐之情。
《循州道中作》的创作背景是什么?
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生多次被贬谪,此诗创作于他被贬循州(今广东龙川)的途中。当时南宋朝廷主和派得势,李纲因力主抗金而遭受排挤,在岭海地区辗转两年,身心疲惫,这首诗便是他在这样的背景下抒发内心感慨之作。
《循州道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“只愁青草黄茅瘴,敢意好风佳月天”,将诗人对恶劣环境的担忧与对美好天气的不敢奢望形成对比,突出了旅途的艰辛和内心的忧虑。 借景抒情 :“山顶蒙蒙遮薄雾,江心跕跕堕飞鸢”,描绘了山顶薄雾和江中空中坠鸢的景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷和对前途的迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“篮舆触热道龙川”“劳生往...