自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风

· 李纲

宿雨乍开霁,新旸倏飞升。
峤南瘴毒地,乃尔气候清。
束装遵陆途,夹道松林青。
我家大江南,及此归有程。
山禽亦为喜,林间啭新声。
况复抵衡宇,童稚欢相迎。
入室酒盈樽,聊以慰平生。
已矣勿复道,晚节师渊明。

简要说明

这首诗描绘了诗人从河源陆行途中天气转好,看到沿途松林美景,联想到即将归家与家人团聚的喜悦,最后表达了自己晚年要效仿陶渊明的心愿,整体传达出一种轻松愉悦且向往闲适生活的情感。

逐句注释

  • “宿雨乍开霁,新旸倏飞升”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“霁”,雨过天晴;“旸”,日出,这里指太阳;“倏”,同“倏”,迅速。
    • 句意:昨夜的雨刚刚停止,天空放晴,新出的太阳迅速升起。
  • “峤南瘴毒地,乃尔气候清”:
    • 字词:“峤南”,即岭南;“瘴毒”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“乃尔”,如此。
    • 句意:岭南本是有瘴气的险恶之地,没想到这里的气候如此清爽。
  • “束装遵陆途,夹道松林青”:
    • 字词:“束装”,整理行装;“遵”,沿着;“陆途”,陆路。
    • 句意:整理好行装沿着陆路前行,道路两旁的松树一片青翠。
  • “我家大江南,及此归有程”:
    • 字词:“大江南”,指长江以南;“及此”,到这个时候;“归有程”,回家有了行程安排。
    • 句意:我的家在长江以南,到现在回家终于有了行程。
  • “山禽亦为喜,林间啭新声”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:山中的鸟儿也好像为我感到高兴,在林间欢快地唱起了新歌。
  • “况复抵衡宇,童稚欢相迎”:
    • 字词:“衡宇”,简陋的房屋,这里指自己的家;“童稚”,儿童。
    • 句意:更何况回到家中,孩子们会欢欢喜喜地迎接我。
  • “入室酒盈樽,聊以慰平生”:
    • 字词:“盈樽”,满杯;“聊”,姑且。
    • 句意:走进屋里,酒杯中斟满了酒,姑且用这来慰藉自己的一生。
  • “已矣勿复道,晚节师渊明”:
    • 字词:“已矣”,算了吧;“晚节”,晚年;“师”,效仿。
    • 句意:算了,不用再说别的了,晚年我要效仿陶渊明过闲适的生活。

现代译文

昨夜的雨刚刚停歇,天空放晴,
新出的太阳迅速地升上了天空。
岭南本是有瘴气的凶险之地,
没想到这里的气候如此清爽宜人。
整理好行装沿着陆路前行,
道路两旁的松树一片葱茏。
我的家就在长江以南,
到现在回家终于有了盼头。
山中的鸟儿也好像为我欢喜,
在林间欢快地唱起了新歌。
更何况回到家中,
孩子们会欢欢喜喜地把我迎接。
走进屋子,酒杯中斟满了美酒,
姑且用这来慰藉我的一生。
算了,不用再说其他的事了,
晚年我要效仿陶渊明过闲适生活。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬岭南等地后,有了归乡行程时所作。当时他历经磨难,即将回到家乡,心情较为轻松愉悦,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了雨后初晴、松林青翠、山禽欢歌等景象,将自己即将归家的喜悦之情融入到这些美景之中,借景来抒发内心的轻松愉悦。
    • 拟人手法:“山禽亦为喜,林间啭新声”一句,赋予山禽人的情感,好像山禽也在为诗人即将归家而高兴,生动形象地烘托出诗人的欢快心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“入室酒盈樽,聊以慰平生”,简洁直白地写出了诗人回家后饮酒慰藉的心境。
  • 意境营造:通过对行程中景色和归家情景的想象,营造出一种温馨、轻松的意境。前半部分描绘旅途的美好风光,后半部分想象回家后的场景,让读者感受到诗人对归家的期待和对闲适生活的向往。最后表达效仿陶渊明的心愿,更增添了一种恬淡的意境。

常见问题

《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风》的作者和朝代是什么?

《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从河源陆行途中天气转好,看到沿途松林美景,联想到即将归家与家人团聚的喜悦,最后表达了自己晚年要效仿陶渊明的心愿,整体传达出一种轻松愉悦且向往闲适生活的情感。

《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬岭南等地后,有了归乡行程时所作。当时他历经磨难,即将回到家乡,心情较为轻松愉悦,于是写下此诗表达自己的心境。

《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了雨后初晴、松林青翠、山禽欢歌等景象,将自己即将归家的喜悦之情融入到这些美景之中,借景来抒发内心的轻松愉悦。 拟人手法 :“山禽亦为喜,林间啭新声”一句,赋予山禽人的情感,好像山禽也在为诗人即将归家而高兴,生动形象地烘托出诗人的欢快心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“...