望白水山次合江楼韵

· 李纲

罗浮之麓何壮哉,山灵为我烟云开。
匆匆行役不一到,翠光百里随人来。
峤南钟此山川美,中有幽人呼不起。
月圆月缺岂人为,潮落潮生自江水。
非人流水水流人,世故人情日月新。
拨置千忧幷百虑,且醉一斛松醪春。

简要说明

这首诗描绘了罗浮山麓白水山的壮丽景色,感叹自身行役匆忙未能及早到访,进而由月缺月圆、潮起潮落引发对世事人情变化的感慨,最后表达要抛开忧愁烦恼,借酒沉醉的豁达心境。

逐句注释

  • “罗浮之麓何壮哉,山灵为我烟云开”:
    • 字词:“麓”,山脚;“山灵”,山神;“烟云开”,指云雾散开露出山色。
    • 句意:罗浮山的山脚是多么的壮观啊,山神为我把云雾散开,展现出秀丽的山色。
  • “匆匆行役不一到,翠光百里随人来”:
    • 字词:“匆匆”,即匆匆,形容匆忙;“行役”,因公务而跋涉在外;“翠光”,指翠绿的山色。
    • 句意:我匆匆忙忙地在外奔波,一直没能来这里,可这百里的翠绿山色却仿佛跟着我而来。
  • “峤南钟此山川美,中有幽人呼不起”:
    • 字词:“峤南”,指岭南;“钟”,聚集;“幽人”,隐居之人。
    • 句意:岭南聚集了如此美丽的山川景色,里面有隐居的人却怎么也召唤不出来。
  • “月圆月缺岂人为,潮落潮生自江水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月亮的圆缺哪里是人力所能左右的,潮水的涨落是江水自然的现象。
  • “非人流水水流人,世故人情日月新”:
    • 字词:“世故人情”,指世间的事情和人们之间的情谊。
    • 句意:不是人在主导流水,而是流水见证着人的来来去去,世间的事情和人们之间的情谊每天都在发生着新的变化。
  • “拨置千忧幷百虑,且醉一斛松醪春”:
    • 字词:“拨置”,抛开;“斛”,古代容量单位;“松醪春”,一种用松节酿制的酒。
    • 句意:抛开那千般忧愁和万般思虑,暂且喝上一斛松醪春酒沉醉一番。

现代译文

罗浮山的山脚是多么的壮观啊,
山神为我驱散云雾展现山色。
我匆匆忙忙地奔波一直没来,
百里翠绿的山色却随我而来。
岭南聚集了这美丽的山川,
里面隐居的人却唤不出来。
月亮的圆缺哪是人能左右,
潮水的涨落是江水的常态。
不是人主导流水,流水见证人事,
世间的情事每天都有新的风采。
抛开那千般忧愁万般思虑,
暂且沉醉在一斛松醪春酒里。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬岭南等地期间所作。他在辗转奔波的行役过程中,见到了罗浮山麓白水山的美景,由此触发了内心复杂的情感,借诗抒发对自然、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘罗浮山麓的壮丽景色,通过“罗浮之麓何壮哉”“翠光百里随人来”等句,借美景表达对自然的赞美之情。后半部分由景入情,借“月圆月缺”“潮落潮生”等自然现象,抒发对世事无常的感慨。
    • 对比衬托:以自然的永恒(月缺月圆、潮起潮落)与人世的多变(世故人情日月新)形成对比,衬托出人生的渺小和世事的变幻莫测,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“非人流水水流人”一句,简洁直白却富有哲理,生动地描绘出人事的变迁。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔、深沉的意境。前半部分展现了罗浮山的壮丽山川,给人以雄浑之感;后半部分在自然景象的基础上融入人生感慨,使意境更显深沉,让读者感受到诗人内心的复杂情感和豁达超脱的心境。

常见问题

《望白水山次合江楼韵》的作者和朝代是什么?

《望白水山次合江楼韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《望白水山次合江楼韵》主要写了什么?

这首诗描绘了罗浮山麓白水山的壮丽景色,感叹自身行役匆忙未能及早到访,进而由月缺月圆、潮起潮落引发对世事人情变化的感慨,最后表达要抛开忧愁烦恼,借酒沉醉的豁达心境。

《望白水山次合江楼韵》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬岭南等地期间所作。他在辗转奔波的行役过程中,见到了罗浮山麓白水山的美景,由此触发了内心复杂的情感,借诗抒发对自然、人生的感慨。

《望白水山次合江楼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘罗浮山麓的壮丽景色,通过“罗浮之麓何壮哉”“翠光百里随人来”等句,借美景表达对自然的赞美之情。后半部分由景入情,借“月圆月缺”“潮落潮生”等自然现象,抒发对世事无常的感慨。 对比衬托 :以自然的永恒(月缺月圆、潮起潮落)与人世的多变(世故人情日月新)形成对比,衬托出人生的渺小和世事的变幻莫测,深化了诗歌的主题。 语言...