次韵士特见怀古风

· 李纲

遭遇登黄合,平生志寝丘。
燋头无寸效,失脚落遐陬。
一去苍龙阙,三惊白露秋。
贾生时欲恸,平子不胜愁。
鄂渚何曾到,兰江未许留。
孤城逾地角,绝岛在鳌头。
父子同双影,箪瓢付一舟。
飘零已知幸,奇绝敢言游。
望断归来鹤,情孚不下鸥。
波涛从汹涌,鼓角助清幽。
忽奉日边令,容还峤北州。
天恩方肉骨,厉鬼漫持矛。
力拯中兴业,深防不戴雠。
当车虽怒臂,见险莫扶辀。
往事追何及,来功勉或收。
舍垣宜葺补,风雨正飕飗。
离索何其久,吟哦谁与酬。
管宁终著帽,王粲且登楼。
阻绝江南信,淹留海上洲。
归心良耿耿,去路尚悠悠。
见说鲸奔网,仍传盗聚蟊。
不知供羽卫,今有几貔貅。
瓯越亦远矣,江淮已定不。
视天真懵懵,知命罢休休。
水有朝东性,嫠非恤纬忧。
吾徒强餐饭,肉食自深谋。

简要说明

这首诗是李纲依韵和士特见怀古风之作。诗中回顾了自己从入朝为官到被贬远方的经历,抒发了被贬期间的飘零之感和对国家命运的忧虑,同时表达了自己虽遭挫折但仍心系中兴大业、愿为国效力的情怀,最后对国家局势表示担忧,无奈中又有自我宽慰。

逐句注释

  • “遭遇登黄合,平生志寝丘”:
    • 字词:“黄阁”,宰相官署,借指宰相;“寝丘”,春秋时楚国邑名,楚令尹孙叔敖临死时嘱其子受封必求瘠薄之地,后封于寝丘,比喻与世无争、知足寡欲。
    • 句意:机缘巧合登上宰相之位,可我平生志向是像孙叔敖一样与世无争。
  • “燋头无寸效,失脚落遐陬”:
    • 字词:“燋头”,比喻处境困苦;“遐陬”,偏远的角落。
    • 句意:我处境艰难却没有一点成效,不慎失足被贬到了偏远之地。
  • “一去苍龙阙,三惊白露秋”:
    • 字词:“苍龙阙”,指皇宫;“白露秋”,指秋季。
    • 句意:自从离开皇宫,已经过了三个秋天。
  • “贾生时欲恸,平子不胜愁”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,曾因政治抱负不得施展而痛哭;“平子”,指张衡,作《四愁诗》表达忧愁。
    • 句意:我像贾谊一样时常想痛哭,又像张衡一样忧愁不已。
  • “鄂渚何曾到,兰江未许留”:
    • 字词:“鄂渚”,在今湖北武昌;“兰溪”,水名。
    • 句意:我未曾到过鄂渚,兰溪也不允许我停留。
  • “孤城逾地角,绝岛在鳌头”:
    • 字词:“地角”,地的尽头;“鳌头”,传说大海中鳌鱼头顶的岛屿。
    • 句意:我被贬到的孤城仿佛在地的尽头,所在的绝岛好似在鳌鱼头顶。
  • “父子同双影,箪瓢付一舟”:
    • 字词:“箪瓢”,指简陋的生活用具。
    • 句意:我和儿子形影相吊,带着简单的生活用具在一条船上漂泊。
  • “飘零已知幸,奇绝敢言游”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我能在飘零中活下来已觉幸运,哪敢说这是奇特的游历。
  • “望断归来鹤,情孚不下鸥”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“情孚”,情意相通;“不下鸥”,《列子·黄帝》载有人与鸥鸟相亲近,后因心有杂念,鸥鸟不再落下,这里指自己无法与鸥鸟亲近。
    • 句意:我望眼欲穿盼着归鹤,却无法与鸥鸟建立亲密的情谊。
  • “波涛从汹涌,鼓角助清幽”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角。
    • 句意:任凭波涛汹涌,鼓角声却增添了这里的清幽。
  • “忽奉日边令,容还峤北州”:
    • 字词:“日边”,指皇帝身边;“峤北州”,岭南以北的州郡。
    • 句意:忽然接到皇帝的命令,允许我回到岭南以北的州郡。
  • “天恩方肉骨,厉鬼漫持矛”:
    • 字词:“肉骨”,使白骨生肉,比喻恩惠深厚;“厉鬼”,恶鬼,比喻政敌。
    • 句意:皇帝的恩情如同使白骨生肉,那些政敌也只能白白地拿着长矛。
  • “力拯中兴业,深防不戴雠”:
    • 字词:“不戴仇”,指不共戴天的仇人。
    • 句意:我要努力拯救国家的中兴大业,也要深深防备那些不共戴天的仇人。
  • “当车虽怒臂,见险莫扶辀”:
    • 字词:“当车怒臂”,即螳臂当车,比喻不自量力;“辀”,车辕。
    • 句意:那些不自量力的人虽然像螳螂一样用手臂挡车,但遇到危险时不要去扶车辕(不要去管他们)。
  • “往事追何及,来功勉或收”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去的事情追悔也来不及了,努力或许能在将来取得功绩。
  • “舍垣宜葺补,风雨正飕飗”:
    • 字词:“舍垣”,房屋的墙壁;“飕飗”,风声。
    • 句意:房屋的墙壁应该修葺了,风雨正呼啸而来。
  • “离索何其久,吟哦谁与酬”:
    • 字词:“离索”,离群索居;“酬”,唱和。
    • 句意:我离群索居已经很久了,吟诗作词又有谁来和我唱和呢。
  • “管宁终著帽,王粲且登楼”:
    • 字词:“管宁”,三国时人,避乱辽东,常戴白帽;“王粲”,东汉末年人,曾作《登楼赋》抒发思乡和怀才不遇之情。
    • 句意:我像管宁一样始终坚守自己的操守,也像王粲一样只能登楼抒发感慨。
  • “阻绝江南信,淹留海上洲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:与江南失去了音信,我长久地留在海上的岛屿。
  • “归心良耿耿,去路尚悠悠”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安;“悠悠”,遥远的样子。
    • 句意:我归乡的心一直不安,前路还很遥远。
  • “见说鲸奔网,仍传盗聚蟊”:
    • 字词:“鲸奔网”,比喻强大的敌人陷入困境;“蟊”,害虫,比喻盗贼。
    • 句意:听说强大的敌人陷入了困境,但又传来盗贼聚集的消息。
  • “不知供羽卫,今有几貔貅”:
    • 字词:“羽卫”,皇帝的卫队;“貔貅”,比喻勇猛的将士。
    • 句意:不知道现在保卫皇帝的卫队中有多少勇猛的将士。
  • “瓯越亦远矣,江淮已定不”:
    • 字词:“瓯越”,古地名;“不”,同“否”。
    • 句意:瓯越已经很遥远了,江淮地区是否已经安定下来了呢。
  • “视天真懵懵,知命罢休休”:
    • 字词:“懵懵”,糊涂;“知命”,知天命。
    • 句意:我对上天的安排实在糊涂,知道天命也就罢了,还是安闲自在吧。
  • “水有朝东性,嫠非恤纬忧”:
    • 字词:“嫠非恤纬忧”,寡妇不忧虑织物的稀疏,比喻忧国而忘家。
    • 句意:水有向东流的本性,我也像寡妇一样不忧虑个人得失,只忧虑国家。
  • “吾徒强餐饭,肉食自深谋”:
    • 字词:“吾徒”,我们这些人;“肉食”,指居高位、得厚禄的人。
    • 句意:我们这些人还是努力吃饭吧,那些居高位的人自有他们的深谋远虑。

现代译文

机缘巧合登上宰相之位,
可我平生只想与世无争。
处境艰难却毫无成效,
不慎失足被贬到偏远之境。
自从离开那皇宫大殿,
已经过了三个秋天。
我像贾谊般时常痛哭,
又似张衡般忧愁不断。
未曾到过那鄂渚之地,
兰溪也不把我来留。
孤城仿佛在大地尽头,
绝岛好似在鳌鱼头顶。
我和儿子形影相吊,
带着简陋用具船上飘零。
能在飘零中存活已觉幸运,
哪敢说这是奇特旅行。
望眼欲穿盼归鹤,
却难与鸥鸟情意相通。
任凭波涛汹涌澎湃,
鼓角声增添清幽意境。
忽然接到皇帝命令,
允许我回到岭北州城。
皇帝恩情如使白骨生肉,
政敌只能白白持矛逞凶。
我要努力拯救中兴大业,
深深防备那仇敌暗攻。
不自量力者如螳臂当车,
遇危险不必去扶车辕。
过去之事追悔无用,
努力将来或许能建奇功。
房屋墙壁应赶快修葺,
风雨正呼啸着要来临。
离群索居已那么长久,
吟诗作词有谁来和应。
我像管宁坚守着操守,
也如王粲登楼感慨万千。
与江南失去音信联系,
长久留在这海上之岛。
归乡之心一直难安,
前路还那么遥远漫长。
听说强敌陷入了困境,
又传盗贼正聚集作乱。
不知保卫皇帝的卫队,
如今有多少勇猛儿男。
瓯越之地已经很遥远,
江淮是否已得到平安。
我对上天安排实在糊涂,
知天命就安闲自在吧。
水有向东流的本性,
我忧国忘家不虑自身。
我们还是努力吃饭吧,
高官自有他们的深谋远算。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤、打击,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。当时国家处于动荡不安、民族矛盾尖锐的时期,南宋政权面临着北方金朝的威胁,而朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李纲被贬到偏远之地,虽身处困境,仍心系国家命运,此诗便是他在这种背景下对自身遭遇和国家局势的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“寝丘”“贾生”“平子”“管宁”“王粲”“嫠非恤纬忧”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴和对历史人物的借鉴。通过这些典故,诗人巧妙地抒发了自己的情感和志向,如用贾谊和张衡的典故表达自己的忧愁和不得志,用管宁的典故表明自己坚守操守的决心。
    • 情景交融:诗中既有对被贬之地景色的描写,如“孤城逾地角,绝岛在鳌头”“波涛从汹涌,鼓角助清幽”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围;又有对自身情感和国家局势的感慨。景中含情,情因景生,将诗人被贬后的飘零之感、对国家命运的忧虑等情感融入到所描绘的景色之中,使诗歌具有很强的感染力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“燋头”“遐陬”“懵懵”等词,生动地描绘出诗人的艰难处境和对局势的迷茫;“肉骨”“漫持矛”等表述,形象地体现出皇帝的恩情和政敌的无奈。同时,诗歌整体语言风格庄重深沉,与诗人忧国忧民的情感相契合。
  • 结构严谨:诗歌先回顾自己的为官经历和被贬遭遇,接着抒发被贬期间的情感和对国家局势的担忧,然后表达自己愿为国效力的决心,最后以自我宽慰和对国家未来的期许作结,层次分明,结构完整,逻辑清晰地展现了诗人复杂的情感和思想。

常见问题

《次韵士特见怀古风》的作者和朝代是什么?

《次韵士特见怀古风》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵士特见怀古风》主要写了什么?

这首诗是李纲依韵和士特见怀古风之作。诗中回顾了自己从入朝为官到被贬远方的经历,抒发了被贬期间的飘零之感和对国家命运的忧虑,同时表达了自己虽遭挫折但仍心系中兴大业、愿为国效力的情怀,最后对国家局势表示担忧,无奈中又有自我宽慰。

《次韵士特见怀古风》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤、打击,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。当时国家处于动荡不安、民族矛盾尖锐的时期,南宋政权面临着北方金朝的威胁,而朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李纲被贬到偏远之地,虽身处困境,仍心系国家命运,此诗便是他在这种背景下对自身遭遇和国家局势的感慨之作。

《次韵士特见怀古风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“寝丘”“贾生”“平子”“管宁”“王粲”“嫠非恤纬忧”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴和对历史人物的借鉴。通过这些典故,诗人巧妙地抒发了自己的情感和志向,如用贾谊和张衡的典故表达自己的忧愁和不得志,用管宁的典故表明自己坚守操守的决心。 情景交融 :诗中既...