这首诗主要表达了诗人与诸弟远隔万里、因战乱长久分离后的思念之情。在收到家中书信后,得知家人平安而感到庆幸,最后表达了与弟兄相约罗浮山结庐隐居的愿望。
家问自闽中转来走笔寄诸弟
江海相望万里余,干戈阻绝久离居。
沉鱼断雁杳何所,一纸千金初得书。
身脱鲸波真偶尔,家邻兵火幸恬如。
弟兄老矣何为者,相约罗浮同结庐。
沉鱼断雁杳何所,一纸千金初得书。
身脱鲸波真偶尔,家邻兵火幸恬如。
弟兄老矣何为者,相约罗浮同结庐。
简要说明
逐句注释
- “江海相望万里余,干戈阻绝久离居”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“离居”,分离居住。
- 句意:我与家中隔着万里江海遥遥相望,因为战争的阻隔,我们已经长久地分离居住了。
- “沉鱼断雁杳何所,一纸千金初得书”:
- 字词:“沉鱼断雁”,古代有鱼雁传书之说,这里指音信断绝;“杳”,无影无踪;“一纸千金”,形容书信珍贵。
- 句意:音信断绝,不知彼此消息在何方,如今才珍贵地收到这一封家书。
- “身脱鲸波真偶尔,家邻兵火幸恬如”:
- 字词:“鲸波”,巨浪,这里比喻危险的处境;“恬如”,安然的样子。
- 句意:我能脱离危险的处境真是偶然幸运,家中虽然邻近战火,所幸还安然无恙。
- “弟兄老矣何为者,相约罗浮同结庐”:
- 字词:“罗浮”,罗浮山,是道教名山;“结庐”,建造房屋居住。
- 句意:我们弟兄都老了,还能做什么呢,不如相约到罗浮山一起建造房屋居住。
现代译文
我与家中隔着万里江海遥遥相望,
战争的阻隔让我们长久地分离。
音信断绝不知彼此身在何方,
如今才珍贵地收到一封家书。
我脱离危险的处境真是偶然幸运,
家中虽邻近战火所幸还安然无恙。
我们弟兄都老了还能做些什么,
相约到罗浮山一起建造房屋居住吧。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,金兵入侵,战乱频繁。李纲本人力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗便是在他与家人因战乱长期分离,后来收到从闽中转来的家书后所作,反映了当时的社会背景以及他对家人的牵挂和对和平隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“江海相望万里余”的空间遥远与“一纸千金初得书”的珍贵家书形成对比,突出了长久分离后收到家书的欣喜;“身脱鲸波”的危险与“家邻兵火幸恬如”的平安形成对比,表达了诗人对家人平安的庆幸。
- 用典:“沉鱼断雁”运用了鱼雁传书的典故,形象地表现出音信断绝的状况。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达出深厚的兄弟情谊和对战争的无奈,如“弟兄老矣何为者,相约罗浮同结庐”直白地表达了自己的愿望。
- 意境营造:整首诗营造出一种在战乱中渴望亲情团聚、向往和平隐居生活的意境。前几句描写分离的痛苦和收到家书的欣慰,后两句则描绘了一个宁静的隐居画面,前后形成情感上的递进和意境上的转换。
常见问题
《家问自闽中转来走笔寄诸弟》的作者和朝代是什么?
《家问自闽中转来走笔寄诸弟》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《家问自闽中转来走笔寄诸弟》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与诸弟远隔万里、因战乱长久分离后的思念之情。在收到家中书信后,得知家人平安而感到庆幸,最后表达了与弟兄相约罗浮山结庐隐居的愿望。
《家问自闽中转来走笔寄诸弟》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,金兵入侵,战乱频繁。李纲本人力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗便是在他与家人因战乱长期分离,后来收到从闽中转来的家书后所作,反映了当时的社会背景以及他对家人的牵挂和对和平隐居生活的向往。
《家问自闽中转来走笔寄诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“江海相望万里余”的空间遥远与“一纸千金初得书”的珍贵家书形成对比,突出了长久分离后收到家书的欣喜;“身脱鲸波”的危险与“家邻兵火幸恬如”的平安形成对比,表达了诗人对家人平安的庆幸。 用典 :“沉鱼断雁”运用了鱼雁传书的典故,形象地表现出音信断绝的状况。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达出深厚的兄弟情谊和对战争的无奈...