舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺

· 李纲

神山失凭依,漂泊西南州。
连峰蟠秀气,作镇苍溟陬。
世传朱明洞,深秘未易求。
夜半见赤日,光若金鳌浮。
我来夏正中,川涨通行舟。
弭櫂泊头渚,遂作罗浮游。
山灵悯病暑,风雨为变秋。
云开远岫出,黛色散不收。
篮舆陟翠微,颇得精庐幽。
雅志惬丘壑,斯行岂人谋。
愧烦五色雀,顾我鸣啁啾。
寓目天水永,微茫见瀛洲。
中原正云扰,盗贼屯蜂蟊。
而我卧云海,归途亦淹留。
逝将憩真境,秘诀追前修。
稚川不可见,得见野人不。

简要说明

这首诗是李纲游览罗浮山宝积、延祥寺时所作。诗中先描绘了罗浮山的神奇传说和秀丽景色,接着描述了自己的游览过程,表达了对罗浮山山水的喜爱和惬意之感。同时,诗人也流露出对中原动荡局势的忧虑,以及想在这真境中休憩、追寻秘诀的想法。

逐句注释

  • “神山失凭依,漂泊西南州”:
    • 字词:“神山”,指罗浮山;“凭依”,依靠;“西南州”,罗浮山所在之地。
    • 句意:罗浮山仿佛失去了依靠,漂泊在西南之地。
  • “连峰蟠秀气,作镇苍溟陬”:
    • 字词:“蟠”,盘绕;“秀气”,灵秀之气;“镇”,镇守;“苍溟陬”,大海的角落。
    • 句意:连绵的山峰盘绕着灵秀之气,镇守在大海的一角。
  • “世传朱明洞,深秘未易求”:
    • 字词:“朱明洞”,罗浮山的一个著名景点;“深秘”,幽深隐秘。
    • 句意:世间传说朱明洞幽深隐秘,不容易找到。
  • “夜半见赤日,光若金鳌浮”:
    • 字词:“赤日”,红日;“金鳌”,传说中的大海龟。
    • 句意:传说在半夜能看见红日,光芒就像金鳌在浮动。
  • “我来夏正中,川涨通行舟”:
    • 字词:“夏正中”,夏季中旬;“川涨”,河水上涨。
    • 句意:我在夏季中旬来到这里,河水上涨可以行船。
  • “弭櫂泊头渚,遂作罗浮游”:
    • 字词:“弭櫂”,停船;“头渚”,地名;“遂”,于是。
    • 句意:停船在头渚,于是开始了罗浮山之旅。
  • “山灵悯病暑,风雨为变秋”:
    • 字词:“山灵”,山神;“悯”,怜悯;“病暑”,苦于暑热。
    • 句意:山神怜悯我苦于暑热,用风雨让这里变得像秋天一样凉爽。
  • “云开远岫出,黛色散不收”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“黛色”,青黑色。
    • 句意:云开之后远处的山峰显现出来,青黑色的山色四处飘散。
  • “篮舆陟翠微,颇得精庐幽”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“陟”,攀登;“翠微”,青山;“精庐”,佛寺。
    • 句意:坐着竹轿攀登青山,很能体会到佛寺的幽静。
  • “雅志惬丘壑,斯行岂人谋”:
    • 字词:“雅志”,高雅的志趣;“惬”,满足;“丘壑”,山水;“人谋”,人为的谋划。
    • 句意:高雅的志趣在这山水中得到满足,这次出行难道是人为谋划的吗。
  • “愧烦五色雀,顾我鸣啁啾”:
    • 字词:“五色雀”,罗浮山的一种神鸟;“顾”,看;“啁啾”,鸟叫声。
    • 句意:惭愧劳烦五色雀看着我鸣叫。
  • “寓目天水永,微茫见瀛洲”:
    • 字词:“寓目”,观看;“天水永”,水天相连;“微茫”,隐约模糊;“瀛洲”,传说中的仙山。
    • 句意:放眼望去水天相连,隐约能看见仙山瀛洲。
  • “中原正云扰,盗贼屯蜂蟊”:
    • 字词:“云扰”,像云一样纷乱;“蜂蟊”,像蜂一样众多的盗贼。
    • 句意:中原地区正像云一样纷乱,盗贼像蜂一样聚集。
  • “而我卧云海,归途亦淹留”:
    • 字词:“卧云海”,指身处罗浮山;“淹留”,停留。
    • 句意:而我却身处罗浮山的云海中,归途也被耽搁了。
  • “逝将憩真境,秘诀追前修”:
    • 字词:“逝将”,将要;“憩”,休息;“真境”,仙境;“秘诀”,修行的秘诀;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:将要在这仙境中休息,追寻前代贤人的修行秘诀。
  • “稚川不可见,得见野人不”:
    • 字词:“稚川”,葛洪,字稚川,曾在罗浮山炼丹;“野人”,山野之人。
    • 句意:葛洪已经见不到了,能见到山野之人吗。

现代译文

罗浮山仿佛失去依靠,漂泊在西南之州。
连绵山峰盘绕灵秀之气,镇守在大海的角落。
世间传说朱明洞幽深隐秘,难以找寻。
据说半夜能看见红日,光芒如金鳌浮动。
我在夏季中旬到来,河水上涨可通行舟船。
停船在头渚,开始了罗浮山之游。
山神怜悯我苦于暑热,风雨让这里变得如秋凉。
云开后远处山峰显现,青黑色的山色飘散。
坐着竹轿攀登青山,体会到佛寺的幽静。
高雅志趣在山水中满足,这次出行并非人为谋划。
惭愧劳烦五色雀看着我鸣叫。
放眼水天相连之处,隐约能看见仙山瀛洲。
中原正纷乱不已,盗贼像蜂群一样聚集。
而我身处罗浮山云海,归途也被耽搁。
我将要在这仙境中休憩,追寻前代贤人的秘诀。
葛洪已难见到,能见到山野之人吗?

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时中原局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在被贬谪或漂泊西南期间所作。他来到罗浮山游览,借游览山水来抒发自己复杂的情感,既有对罗浮山美景的喜爱,也有对中原局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对罗浮山实际景色的描写,如“云开远岫出,黛色散不收”等,是实写;也有对朱明洞传说等的描述,如“夜半见赤日,光若金鳌浮”,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
    • 对比:将罗浮山的清幽宁静与中原的“云扰”“盗贼屯蜂蟊”形成鲜明对比,突出了诗人对中原局势的忧虑和对罗浮山宁静环境的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“蟠”“弭”“陟”等字,形象地描绘出山峰的形态、停船的动作和登山的姿态。同时,使用了一些具有神话色彩的词汇,如“金鳌”“瀛洲”等,增强了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:通过对罗浮山景色的描绘,营造出一种清幽、神秘的意境。前半部分描绘山水之美,让人感受到一种超脱尘世的宁静;后半部分则流露出诗人内心的忧虑和对真境的追求,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺》的作者和朝代是什么?

《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺》主要写了什么?

这首诗是李纲游览罗浮山宝积、延祥寺时所作。诗中先描绘了罗浮山的神奇传说和秀丽景色,接着描述了自己的游览过程,表达了对罗浮山山水的喜爱和惬意之感。同时,诗人也流露出对中原动荡局势的忧虑,以及想在这真境中休憩、追寻秘诀的想法。

《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时中原局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在被贬谪或漂泊西南期间所作。他来到罗浮山游览,借游览山水来抒发自己复杂的情感,既有对罗浮山美景的喜爱,也有对中原局势的忧虑。

《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对罗浮山实际景色的描写,如“云开远岫出,黛色散不收”等,是实写;也有对朱明洞传说等的描述,如“夜半见赤日,光若金鳌浮”,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。 对比 :将罗浮山的清幽宁静与中原的“云扰”“盗贼屯蜂蟊”形成鲜明对比,突出了诗人对中原局势的忧虑和对罗浮山宁静环境的向往。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精...