端石砚

· 李纲

端溪出砚材,最贵下岩石。
珍物乃卵生,孕此马肝色。
世传鸲鹆眼,通透盖其脉。
颇同阮步兵,见客作青白。
我来岩中游,幽探偶有获。
温然一片玉,秀润满书宅。
断成蛟龙池,涩滑宜笔墨。
当观管城翁,沐发散简策。
嗟余好陶泓,收拾积珪璧。
得此余可忘,一生能几屐。

简要说明

这首诗围绕端溪下岩石制成的端砚展开,先介绍端砚石材的珍贵及特色,接着讲述自己在岩中寻得端砚的经历,描绘了端砚温润秀润的质地和适宜笔墨的特点,最后表达自己对端砚的喜爱之情。

逐句注释

  • “端溪出砚材,最贵下岩石”:
    • 字词:“端溪”,地名,以产砚石著名;“下岩石”,端溪中所产的最优质的砚石。
    • 句意:端溪产出制作砚台的材料,其中最珍贵的是下岩石。
  • “珍物乃卵生,孕此马肝色”:
    • 字词:“卵生”,形容砚石在岩石中孕育的状态;“马肝色”,指砚石呈现出类似马肝的颜色。
    • 句意:这珍贵的砚石如同卵生之物,孕育出马肝般的颜色。
  • “世传鸲鹆眼,通透盖其脉”:
    • 字词:“鸲鹆眼”,端砚石上的一种纹理,形似鸲鹆(八哥)的眼睛;“脉”,纹理。
    • 句意:世间相传端砚上有鸲鹆眼,那通透的样子大概就是它的纹理。
  • “颇同阮步兵,见客作青白”:
    • 字词:“阮步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉;“作青白”,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见高雅之士,以青眼对之。
    • 句意:这鸲鹆眼很像阮步兵见不同客人时的青白眼。
  • “我来岩中游,幽探偶有获”:
    • 字词:“幽探”,深入探寻。
    • 句意:我来到岩中游玩,深入探寻偶然有所收获。
  • “温然一片玉,秀润满书宅”:
    • 字词:“温然”,温润的样子;“秀润”,秀丽润泽。
    • 句意:这是温润的一片玉般的砚台,秀丽润泽的气息充满了书房。
  • “断成蛟龙池,涩滑宜笔墨”:
    • 字词:“蛟龙池”,形容砚台的形状;“涩滑”,指砚台质地,涩而不滞笔,滑而不拒墨。
    • 句意:把它制成蛟龙形状的砚池,它的涩滑质地适宜笔墨书写。
  • “当观管城翁,沐发散简策”:
    • 字词:“管城翁”,指毛笔,韩愈《毛颖传》称毛笔为管城子;“沐发”,蘸墨;“简策”,指书籍、文章。
    • 句意:可以看到毛笔蘸墨后在书籍文章上挥洒。
  • “嗟余好陶泓,收拾积珪璧”:
    • 字词:“陶泓”,指砚台;“珪璧”,泛指美玉,这里形容砚台珍贵。
    • 句意:唉,我喜爱砚台,收集了很多珍贵的砚台。
  • “得此余可忘,一生能几屐”:
    • 字词:“几屐”,表示人生短暂。
    • 句意:得到这块砚台,其他的都可以忘掉了,人生短暂能有几回这样的机遇呢。

现代译文

端溪产出制作砚台的材料,
最珍贵的当属下岩石。
这珍贵之物如卵般孕育,
有着马肝一样的颜色。
世间相传有鸲鹆眼纹理,
通透的样子像是它的脉络。
就如同阮步兵见客的青白眼。
我来到岩中游玩探寻,
偶然间有了意外收获。
这温润的像玉一样的砚台,
秀丽润泽的气息充满书房。
制成蛟龙形状的砚池,
涩滑质地正适合笔墨书写。
看着毛笔蘸墨挥洒文章,
唉,我喜爱收集珍贵砚台。
得到这块其他都可遗忘,
人生短暂能有几回这般幸事。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他不仅是一位政治家、抗金名将,也有较高的文学素养。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但应是他在闲暇之时对端砚的喜爱与研究过程中所作。当时端砚作为文房四宝之一,备受文人雅士喜爱,李纲在接触和欣赏端砚的过程中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“珍物乃卵生,孕此马肝色”将砚石比作卵生之物,“温然一片玉”把砚台比作温润的玉,形象地描绘出砚石的形成和砚台的质地。“颇同阮步兵,见客作青白”将鸲鹆眼比作阮籍的青白眼,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。
    • 用典:“阮步兵”“管城翁”“陶泓”等典故的运用,使诗歌富有文化底蕴,也体现了诗人深厚的文学素养。通过这些典故,诗人将端砚与历史文化相联系,提升了端砚的文化价值。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文采。诗人用简洁的语言描绘了端砚的特点和自己对端砚的喜爱之情,如“断成蛟龙池,涩滑宜笔墨”直接而生动地写出了砚台的形状和质地特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过对端砚的赞美和自己收集端砚的描述,表达了对端砚的喜爱和珍视之情。最后“得此余可忘,一生能几屐”更是直接抒发了得到这块端砚后的满足和感慨,体现出端砚在诗人心中的重要地位。

常见问题

《端石砚》的作者和朝代是什么?

《端石砚》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《端石砚》主要写了什么?

这首诗围绕端溪下岩石制成的端砚展开,先介绍端砚石材的珍贵及特色,接着讲述自己在岩中寻得端砚的经历,描绘了端砚温润秀润的质地和适宜笔墨的特点,最后表达自己对端砚的喜爱之情。

《端石砚》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他不仅是一位政治家、抗金名将,也有较高的文学素养。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但应是他在闲暇之时对端砚的喜爱与研究过程中所作。当时端砚作为文房四宝之一,备受文人雅士喜爱,李纲在接触和欣赏端砚的过程中,有感而发创作了此诗。

《端石砚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“珍物乃卵生,孕此马肝色”将砚石比作卵生之物,“温然一片玉”把砚台比作温润的玉,形象地描绘出砚石的形成和砚台的质地。“颇同阮步兵,见客作青白”将鸲鹆眼比作阮籍的青白眼,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。 用典 :“阮步兵”“管城翁”“陶泓”等典故的运用,使诗歌富有文化底蕴,也体现了诗人深厚的文学素养。通过这些典故,...