这首诗描绘了诗人江行途中的所见所闻,通过对江峡暮霭、孤猿夜月、晓晴云山等自然景象的描写,以及钓鱼之景和自身状态的叙述,展现了一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人忘却机心、与自然和谐相处的心境。
江行即事八首 其七
峡束沧江暮霭昏,孤猿吟啸不堪闻。
寥寥夜閴波沉月,漠漠晓晴山出云。
钓艇得鱼犹拨刺,纶巾漉酒任酣醺。
年来与物忘机甚,自觉沙鸥不乱群。
寥寥夜閴波沉月,漠漠晓晴山出云。
钓艇得鱼犹拨刺,纶巾漉酒任酣醺。
年来与物忘机甚,自觉沙鸥不乱群。
简要说明
逐句注释
- “峡束沧江暮霭昏,孤猿吟啸不堪闻”:
- 字词:“束”,约束、限制;“暮霭”,傍晚的云雾;“不堪闻”,不忍心听。
- 句意:峡谷紧紧约束着沧江,傍晚的云雾昏暗迷茫,一只孤猿的吟啸声让人不忍心去听。
- “寥寥夜閴波沉月,漠漠晓晴山出云”:
- 字词:“寥寥”,寂静;“夜閴(qù)”,夜晚寂静;“漠漠”,广漠、弥漫的样子。
- 句意:寂静的夜晚,水波下沉,月亮也仿佛沉入水中;清晨天气晴朗,广漠的山间云雾弥漫,山峦在云雾中若隐若现。
- “钓艇得鱼犹拨刺,纶巾漉酒任酣醺”:
- 字词:“拨刺”,鱼在水中跳跃的声音;“纶巾”,用丝带做成的头巾;“漉酒”,过滤酒;“酣醺”,沉醉。
- 句意:钓鱼的小艇钓到鱼,鱼在水中还发出拨刺的声音,诗人戴着纶巾过滤酒,任由自己沉醉其中。
- “年来与物忘机甚,自觉沙鸥不乱群”:
- 字词:“与物忘机”,指忘却世俗的机巧之心,与万物和谐相处;“沙鸥”,一种水鸟。
- 句意:近年来自己忘却机心的程度很深了,感觉连沙鸥都不把自己看作异类而排斥。
现代译文
峡谷夹着沧江,傍晚的云雾昏沉迷茫,
一只孤猿的吟啸声实在让人不忍去听。
寂静的夜里,水波下沉,月亮也仿佛沉入江中,
清晨天气晴朗,山间弥漫着云雾,山峦在云中若隐若现。
钓鱼的小艇钓到了鱼,鱼在水里还拨刺作响,
我戴着纶巾过滤着酒,尽情沉醉其中。
近年来我忘却机心的程度很深了,
感觉沙鸥都不把我当作异类,让我融入它们的群体。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬谪或外放途中江行时所作。在经历了政治上的挫折后,他寄情于山水之间,试图忘却尘世的烦恼,以寻求内心的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“孤猿吟啸”“钓艇得鱼犹拨刺”等动态描写,又有“峡束沧江暮霭昏”“寥寥夜閴波沉月”等静态描写,动静相衬,使诗歌画面生动而富有层次感。
- 借景抒情:通过对江行途中各种自然景象的描绘,如暮霭、孤猿、夜月、晓云等,抒发了诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。同时,尾联借沙鸥的意象,进一步表达了自己忘却机心、与自然和谐相处的心境。
- 语言特色:语言平实自然,却又生动形象。如“拨刺”一词,准确地描绘出鱼在水中跳跃的声音,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从傍晚的暮霭到夜晚的沉月,再到清晨的云山,以及钓鱼、饮酒等场景,构成了一幅充满诗意的江行图,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的宁静与闲适。
常见问题
《江行即事八首 其七》的作者和朝代是什么?
《江行即事八首 其七》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《江行即事八首 其七》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人江行途中的所见所闻,通过对江峡暮霭、孤猿夜月、晓晴云山等自然景象的描写,以及钓鱼之景和自身状态的叙述,展现了一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人忘却机心、与自然和谐相处的心境。
《江行即事八首 其七》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬谪或外放途中江行时所作。在经历了政治上的挫折后,他寄情于山水之间,试图忘却尘世的烦恼,以寻求内心的宁静。
《江行即事八首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“孤猿吟啸”“钓艇得鱼犹拨刺”等动态描写,又有“峡束沧江暮霭昏”“寥寥夜閴波沉月”等静态描写,动静相衬,使诗歌画面生动而富有层次感。 借景抒情 :通过对江行途中各种自然景象的描绘,如暮霭、孤猿、夜月、晓云等,抒发了诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。同时,尾联借沙鸥的意象,进一步表达了自己忘却机心、与自然和谐相处的心境。 语言...