江行即事八首 其六

· 李纲

合踏青山转碧川,雨余风月更婵娟。
光铓影渡星河碎,片段气蒸云物鲜。
心系鸰原千里外,梦回鼓角五更前。
翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然。

简要说明

这首诗是李纲《江行即事八首》中的第六首,描绘了江行途中雨后风月的美妙景色,同时抒发了诗人对远方亲人的思念以及对朝廷行踪的忧虑和怅惘之情。

逐句注释

  • “合踏青山转碧川,雨余风月更婵娟”:
    • 字词:“合踏”,应当漫步;“雨余”,雨后;“婵娟”,美好。
    • 句意:应当漫步在青山间,绕着碧绿的江水前行,雨后的清风明月更加美好。
  • “光铓影渡星河碎,片段气蒸云物鲜”:
    • 字词:“光铓”,指光亮;“气蒸”,水汽升腾。
    • 句意:光亮和影子在江面上移动,星河的倒影破碎,江面上水汽升腾,云物显得格外新鲜。
  • “心系鸰原千里外,梦回鼓角五更前”:
    • 字词:“鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用来比喻兄弟;“鼓角”,战鼓和号角,古代军中用以报时、警众或发号施令。
    • 句意:心中牵挂着远在千里之外的兄弟,在五更鼓角声响起之前从梦中醒来。
  • “翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“杳杳”,遥远的样子;“东吴”,指长江下游一带。
    • 句意:皇帝的行踪遥远难寻,如今不知在何处,惆怅地望着东吴方向,徒然感到惘然若失。

现代译文

应当漫步青山,绕着碧绿江水前行,
雨后清风明月,显得更加美妙动人。
光亮影子浮动,星河倒影破碎凌乱,
水汽蒸腾弥漫,云物看上去很新鲜。
心中牵挂着千里外的兄弟亲人,
五更鼓角声前从梦中惊醒回神。
皇帝行踪渺茫不知如今在何处,
怅然望着东吴,徒留满心的惘然。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。靖康之变后,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。李纲力主抗金,但受到投降派的排挤。这首诗可能是他在江行途中所作,当时国家局势危急,皇帝四处奔波,他心系国家命运和亲人安危,通过这首诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了江行途中雨后清新美妙的景色,如“雨余风月更婵娟”“光铓影渡星河碎,片段气蒸云物鲜”,以美景为后文抒情做铺垫,在美好景色的映衬下,更凸显出诗人内心的忧虑和惆怅。
    • 用典:“心系鸰原”运用了《诗经》中的典故,委婉地表达了诗人对兄弟的思念之情,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
    • 虚实结合:“心系鸰原千里外”是虚写,诗人心中牵挂着远方的亲人;“梦回鼓角五更前”是实写,通过醒来听到鼓角声,营造出一种凄凉的氛围,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“光铓影渡星河碎,片段气蒸云物鲜”,通过细腻的描写,将江面上光影的变化和水汽的蒸腾展现得栩栩如生,给人以强烈的视觉感受。同时,用词准确,如“怅望”“惘然”等词,精准地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满忧虑的意境。前两联的美景与后两联诗人的牵挂、惆怅之情形成鲜明对比,使读者更能体会到诗人在动荡局势下的复杂心境,诗歌的意境深远,引人深思。

常见问题

《江行即事八首 其六》的作者和朝代是什么?

《江行即事八首 其六》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《江行即事八首 其六》主要写了什么?

这首诗是李纲《江行即事八首》中的第六首,描绘了江行途中雨后风月的美妙景色,同时抒发了诗人对远方亲人的思念以及对朝廷行踪的忧虑和怅惘之情。

《江行即事八首 其六》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。靖康之变后,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。李纲力主抗金,但受到投降派的排挤。这首诗可能是他在江行途中所作,当时国家局势危急,皇帝四处奔波,他心系国家命运和亲人安危,通过这首诗表达内心的复杂情感。

《江行即事八首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了江行途中雨后清新美妙的景色,如“雨余风月更婵娟”“光铓影渡星河碎,片段气蒸云物鲜”,以美景为后文抒情做铺垫,在美好景色的映衬下,更凸显出诗人内心的忧虑和惆怅。 用典 :“心系鸰原”运用了《诗经》中的典故,委婉地表达了诗人对兄弟的思念之情,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。 虚实结合 :“心系鸰原千里外”是虚写,诗人心中牵...