这首诗描绘了诗人在江行途中所见的山海间的景象,展现了当地因多事之秋而呈现出的别样状态,如人们避地侨寓等。同时,诗人描写了藤花烂漫、锦石斑斓的美景,最后抒发了自己原本有归隐五湖的意愿,却意外在百蛮之地行舟的感慨。
江行即事八首 其五
数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲。
衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。
蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒。
平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。
衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。
蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒。
平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。
简要说明
逐句注释
- “数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲”:
- 字词:“崎岖”,形容地势高低不平,这里也可引申为处境艰难;“多事”,指社会动荡不安;“寛闲”,清闲。
- 句意:几个郡县处于山海之间地势艰难之处,如今社会动荡不安,却反而让人感觉有了一份清闲。
- “衣冠避地成侨寓,风月留人长往还”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫、官绅;“避地”,因躲避战乱而移居他处;“侨寓”,客居他乡;“风月”,指美好的自然景色。
- 句意:士大夫们为躲避战乱到这里客居,而这美好的自然景色却留人在此长久往来。
- “蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒”:
- 字词:“蘸水”,指藤花垂落到水面;“烂熳”,形容花开得繁盛;“生云”,形容锦石上的纹理如云朵般;“斓斒”,色彩鲜明绚丽。
- 句意:垂落到水面的藤花正开得繁盛,有着如云朵纹理的锦石色彩绚丽。
- “平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖,这里代指归隐之地;“百蛮”,指南方少数民族地区。
- 句意:我平生一直有归隐五湖的意愿,谁能想到如今却坐着小船在南方少数民族地区行驶。
现代译文
几个郡县在山海之间地势崎岖,
如今世事纷扰却让我感到清闲。
士大夫避乱在此地客居下来,
美好风光把人留住常来常往。
垂落水面的藤花正开得烂漫,
纹理如云的锦石色彩多绚丽。
我一生都想着归隐到五湖去,
谁料到却乘扁舟在蛮地前行。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,金兵南下,宋王朝面临着巨大的危机。李纲作为主战派,在政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在被贬谪或外放途中江行时所作。当时他身处南方少数民族地区,看到当地因战乱而产生的种种景象,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲”,将社会的动荡不安与个人感受到的清闲形成对比,突出了诗人在困境中寻求内心宁静的心境。“平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮”则将原本归隐五湖的意愿与现实在百蛮之地行舟的遭遇进行对比,表达了理想与现实的落差。
- 借景抒情:通过描写“蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒”等美景,在一定程度上缓解了诗歌中因社会动荡和个人遭遇带来的沉重感,同时也借景抒发了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出所见之景和所感之情。如“蘸水”“生云”等词语,生动形象地写出了藤花和锦石的特点。
- 意境营造:诗中前几句通过对山海间郡县、避地侨寓之人以及自然景色的描写,营造出一种既带有战乱痕迹又有自然之美的复杂意境。最后两句则将这种意境进一步深化,融入了诗人个人的感慨和无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《江行即事八首 其五》的作者和朝代是什么?
《江行即事八首 其五》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《江行即事八首 其五》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在江行途中所见的山海间的景象,展现了当地因多事之秋而呈现出的别样状态,如人们避地侨寓等。同时,诗人描写了藤花烂漫、锦石斑斓的美景,最后抒发了自己原本有归隐五湖的意愿,却意外在百蛮之地行舟的感慨。
《江行即事八首 其五》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,金兵南下,宋王朝面临着巨大的危机。李纲作为主战派,在政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在被贬谪或外放途中江行时所作。当时他身处南方少数民族地区,看到当地因战乱而产生的种种景象,有感而发写下此诗。
《江行即事八首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲”,将社会的动荡不安与个人感受到的清闲形成对比,突出了诗人在困境中寻求内心宁静的心境。“平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮”则将原本归隐五湖的意愿与现实在百蛮之地行舟的遭遇进行对比,表达了理想与现实的落差。 借景抒情 :通过描写“蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒”等美景,在一定程度上缓解了诗歌中因社会动荡和...