封川赠李致远郎中

· 李纲

一别都门十载余,相逢应笑尚迂愚。
绨袍恋恋故人意,风雨潇潇君子儒。
顾我忧危宜白髪,如公暇豫亦清癯。
年来颇得羲书旨,试读一篇还是无。

简要说明

这首诗是李纲赠给李致远郎中的作品。诗中主要围绕与友人分别多年后的相逢展开,表达了与友人久别重逢的感慨,体现了友人的深情厚谊,也描述了彼此的状态,最后提及自己对《易经》的研读感悟,整体情感真挚,展现出与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “一别都门十载余,相逢应笑尚迂愚”:
    • 字词:“都门”,京城的城门,这里指京城;“迂愚”,迂腐愚笨。
    • 句意:自从在京城分别已经十多年了,如今相逢你应该会笑着说我还是那么迂腐愚笨。
  • “绨袍恋恋故人意,风雨潇潇君子儒”:
    • 字词:“绨袍”,典故出自战国时范雎事,此处表示故人的关怀;“潇潇”,风雨声。“君子儒”,指有学问、有道德的儒者。
    • 句意:你如范雎故人赠送绨袍一样对我关怀留恋,在风雨潇潇中尽显你作为君子儒者的风范。
  • “顾我忧危宜白髪,如公暇豫亦清癯”:
    • 字词:“顾”,看;“忧危”,忧愁危难;“暇豫”,悠闲安乐;“清癯”,清瘦。
    • 句意:看看我因为忧愁危难生出白发也是理所应当,而像你这样悠闲安乐的人也如此清瘦。
  • “年来颇得羲书旨,试读一篇还是无”:
    • 字词:“羲书”,指《易经》,传说伏羲画八卦,所以称《易经》为羲书。
    • 句意:这些年我自以为很懂得《易经》的旨意了,但是试着再读一篇却又觉得好像还是没懂。

现代译文

自京城分别已经过去十多年,
如今相逢你该笑我依旧迂笨。
你似故人赠绨袍般关怀我,
风雨中尽显君子儒者风范。
看看我历经忧患生出白发,
像你闲适之人也如此清瘦。
这些年我以为懂了《易经》,
再读一篇却又感觉没领悟。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其被贬封川期间所作。李致远郎中与他相逢,两人在经历不同人生境遇后相遇,李纲借此诗抒发与友人的情谊以及自己对人生、学问的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“绨袍”运用范雎的典故,以简洁的语言传达出友人之间深厚的情谊,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“顾我忧危宜白髪,如公暇豫亦清癯”将自己的忧愁危难与友人的悠闲安乐进行对比,突出两人不同的生活状态,同时也体现出无论境遇如何,都有着岁月带来的痕迹。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“一别都门十载余,相逢应笑尚迂愚”直白地表达出久别重逢的感慨,让读者能够真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对与友人相逢场景的描述,以及自身状态和对学问感悟的表达,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对友情的珍视,也有对人生的思考,使整首诗富有思想深度和情感厚度。

常见问题

《封川赠李致远郎中》的作者和朝代是什么?

《封川赠李致远郎中》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《封川赠李致远郎中》主要写了什么?

这首诗是李纲赠给李致远郎中的作品。诗中主要围绕与友人分别多年后的相逢展开,表达了与友人久别重逢的感慨,体现了友人的深情厚谊,也描述了彼此的状态,最后提及自己对《易经》的研读感悟,整体情感真挚,展现出与友人之间的深厚情谊。

《封川赠李致远郎中》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其被贬封川期间所作。李致远郎中与他相逢,两人在经历不同人生境遇后相遇,李纲借此诗抒发与友人的情谊以及自己对人生、学问的感悟。

《封川赠李致远郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“绨袍”运用范雎的典故,以简洁的语言传达出友人之间深厚的情谊,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“顾我忧危宜白髪,如公暇豫亦清癯”将自己的忧愁危难与友人的悠闲安乐进行对比,突出两人不同的生活状态,同时也体现出无论境遇如何,都有着岁月带来的痕迹。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“一别都门十载余,相逢应...