四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇

· 李纲

孟夏草木长,清阴散扶疏。
葱笼竹树间,石磴蟠萦纡。
嗟我事行役,弥年困征途。
及兹理归鞍,敢复论崎岖。
深谷四无景,髙岩倚天衢。
稍从平川行,遂得田家居。
篱落静窈窕,桑麻郁纷敷。
新秧绿映水,鸡犬鸣相呼。
中原暗锋镝,胡马方长驱。
此岂桃花源,幽深了如无。
逝将适闽岭,买田自耕锄。
结庐乱山中,聊以全妻孥。

简要说明

这首诗主要描述了诗人李纲在四月六日从容南陆行前往藤山途中的所见所感。先描绘了途中清幽的自然景色,接着由眼前田园景象联想到中原战乱的现实,最后表达了自己想要前往闽岭买田隐居、保全家人的愿望,流露出对和平生活的向往和对现实的无奈。

逐句注释

  • “孟夏草木长,清阴散扶疏”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密错落的样子。
    • 句意:农历四月里草木生长旺盛,清凉的树荫错落分布。
  • “葱笼竹树间,石磴蟠萦纡”:
    • 字词:“葱茏”,草木青翠茂盛;“石磴”,石头台阶;“萦纡”,回旋曲折。
    • 句意:在郁郁葱葱的竹树之间,石头台阶盘旋曲折。
  • “嗟我事行役,弥年困征途”:
    • 字词:“事行役”,从事公务旅行;“弥年”,终年,多年。
    • 句意:可叹我常年在外奔波服役,多年来被困在征途中。
  • “及兹理归鞍,敢复论崎岖”:
    • 字词:“理归鞍”,整理归程的马鞍,指踏上归途;“敢”,怎敢。
    • 句意:到如今踏上归程,怎敢再去计较路途的崎岖呢。
  • “深谷四无景,高岩倚天衢”:
    • 字词:“景”,同“影”,这里指遮蔽;“天衢”,天空。
    • 句意:深谷四周没有遮蔽,高耸的岩石倚天而立。
  • “稍从平川行,遂得田家居”:
    • 字词:“稍”,逐渐;“平川”,平坦的地方。
    • 句意:逐渐从平坦的地方走过,就来到了农家居住的地方。
  • “篱落静窈窕,桑麻郁纷敷”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“窈窕”,深远、幽静;“纷敷”,繁盛、散布。
    • 句意:篱笆静静地立在那里,显得十分幽静,桑麻生长得郁郁葱葱。
  • “新秧绿映水,鸡犬鸣相呼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:嫩绿的秧苗倒映在水中,鸡和狗相互鸣叫呼应。
  • “中原暗锋镝,胡马方长驱”:
    • 字词:“暗锋镝”,指战争使中原地区陷入黑暗;“胡马”,指北方少数民族的军队;“长驱”,长距离地快速进军。
    • 句意:中原地区在战争的刀剑下陷入黑暗,北方的敌军正在长驱直入。
  • “此岂桃花源,幽深了如无”:
    • 字词:“桃花源”,源自陶渊明的《桃花源记》,指理想中的世外桃源;“了如无”,好像什么都没有受到影响。
    • 句意:这里难道是桃花源吗,虽然幽深但却与外界的战乱隔绝得如此彻底。
  • “逝将适闽岭,买田自耕锄”:
    • 字词:“逝将”,发誓将要;“适”,到,往;“闽岭”,福建的山岭。
    • 句意:我发誓将要前往闽岭,买块田地自己耕种。
  • “结庐乱山中,聊以全妻孥”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:在乱山中建造房屋,姑且以此来保全妻子和儿女。

现代译文

农历四月草木生长得很旺盛,清凉的树荫错落分布。
在葱茏的竹树之间,石头台阶盘旋曲折。
可叹我常年在外奔波服役,多年来被困在征途中。
到如今踏上归程,怎敢再去计较路途的崎岖。
深谷四周没有遮蔽,高耸的岩石倚天而立。
逐渐从平坦的地方走过,就来到了农家居住的地方。
篱笆静静地立在那里,显得十分幽静,桑麻生长得郁郁葱葱。
嫩绿的秧苗倒映在水中,鸡和狗相互鸣叫呼应。
中原地区在战争的刀剑下陷入黑暗,北方的敌军正在长驱直入。
这里难道是桃花源吗,虽然幽深但却与外界的战乱隔绝得如此彻底。
我发誓将要前往闽岭,买块田地自己耕种。
在乱山中建造房屋,姑且以此来保全妻子和儿女。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时北宋灭亡,南宋政权初立,北方的金朝等少数民族政权不断侵扰中原。李纲一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他被贬容南之后踏上归程时所作。他在途中看到田园美景,而此时中原正遭受战乱,强烈的对比让他产生了隐居避世的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了从容南到藤山途中清幽的自然景色和宁静的田园风光,如“孟夏草木长,清阴散扶疏”“新秧绿映水,鸡犬鸣相呼”等,营造出一种宁静祥和的氛围。后半部分则笔锋一转,写到“中原暗锋镝,胡马方长驱”,将眼前的宁静与中原的战乱形成鲜明对比,借景抒情,表达了诗人对中原局势的忧虑和对和平生活的向往。
    • 对比衬托:以途中所见的田园美景与中原的战乱景象形成对比,突出了战争给中原带来的灾难,也更加强化了诗人想要隐居避世的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“葱茏竹树间,石磴蟠萦纡”“篱落静窈窕,桑麻郁纷敷”等,形象地展现了自然景色和田园风光的特点。
  • 意境营造:诗中前半部分通过对自然景色和田园生活的描写,营造出一种清幽、宁静、祥和的意境,而后半部分则将这种宁静打破,引入了战争的残酷现实,形成了一种强烈的反差,使整首诗的意境更加深沉,也更能引起读者的共鸣。

常见问题

《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇》的作者和朝代是什么?

《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人李纲在四月六日从容南陆行前往藤山途中的所见所感。先描绘了途中清幽的自然景色,接着由眼前田园景象联想到中原战乱的现实,最后表达了自己想要前往闽岭买田隐居、保全家人的愿望,流露出对和平生活的向往和对现实的无奈。

《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时北宋灭亡,南宋政权初立,北方的金朝等少数民族政权不断侵扰中原。李纲一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他被贬容南之后踏上归程时所作。他在途中看到田园美景,而此时中原正遭受战乱,强烈的对比让他产生了隐居避世的想法。

《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了从容南到藤山途中清幽的自然景色和宁静的田园风光,如“孟夏草木长,清阴散扶疏”“新秧绿映水,鸡犬鸣相呼”等,营造出一种宁静祥和的氛围。后半部分则笔锋一转,写到“中原暗锋镝,胡马方长驱”,将眼前的宁静与中原的战乱形成鲜明对比,借景抒情,表达了诗人对中原局势的忧虑和对和平生活的向往。 对比衬托 :以途中所见的田园美景与中...