这首诗以清明日收到家书为契机,描绘了当时动荡的局势,表达了诗人对国家命运的深切担忧,抒发了期望能有良策救国、贤才出力的强烈愿望,同时也流露出自身未被重用的感慨。
清明日得家书四首 其四
烟岚飞翠盖,鲸海泛龙舟。
退避亦已远,凭陵殊未休。
包胥思恸哭,曹刿愿深谋。
叹息绕朝策,何人知故侯。
退避亦已远,凭陵殊未休。
包胥思恸哭,曹刿愿深谋。
叹息绕朝策,何人知故侯。
简要说明
逐句注释
- “烟岚飞翠盖,鲸海泛龙舟”:
- 字词:“烟岚”,山间的雾气;“翠盖”,像翠玉做成的车盖,这里形容雾气缭绕的样子;“鲸海”,大海;“龙舟”,可能代指战船。
- 句意:山间雾气缭绕如翠盖飞舞,大海上战船在航行。
- “退避亦已远,凭陵殊未休”:
- 字词:“退避”,指朝廷的退让;“凭陵”,侵犯,欺凌。
- 句意:朝廷已经退让得很远了,但敌人的侵犯却丝毫没有停止。
- “包胥思恸哭,曹刿愿深谋”:
- 字词:“包胥”,即申包胥,春秋时楚国大夫,曾为求秦国出兵救楚,在秦廷痛哭七日七夜;“曹刿”,春秋时鲁国谋士,曾为鲁庄公谋划长勺之战。
- 句意:诗人希望能像申包胥那样痛哭以求得援助,也希望有像曹刿一样的人能为国家深入谋划。
- “叹息绕朝策,何人知故侯”:
- 字词:“绕朝策”,春秋时晋国大夫士会逃到秦国,绕朝赠之以策(马鞭)并暗示他秦国有人识破其计谋;“故侯”,旧侯,诗人自指。
- 句意:感叹像绕朝那样的良策无人采用,又有谁能理解我这个旧侯的心意呢。
现代译文
山间雾气缭绕如翠盖飞舞,
大海上战船在波涛中航行。
朝廷已经退让到很远之地,
可敌人的侵犯却未曾消停。
我渴望像包胥那样痛哭求救,
更期盼有曹刿能来深入谋划。
叹息那绕朝的良策无人问津,
又有谁能知晓我这旧侯之心。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵南侵,宋朝局势危急。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋廷面对金兵侵扰不断退让的背景下所作。李纲一生力主抗金,却多次被罢官。清明日他收到家书,或许由此触发了他对国家命运的忧虑和对自身遭遇的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“包胥思恸哭”“曹刿愿深谋”“叹息绕朝策”,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和愿望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“退避亦已远,凭陵殊未休”形成鲜明对比,突出了朝廷退让的无用和敌人的嚣张跋扈,反映出当时局势的严峻。
- 语言特色:语言简洁有力,情感真挚深沉。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以质朴的语言传达出强烈的爱国情怀和对时局的忧虑。
- 意境营造:开篇“烟岚飞翠盖,鲸海泛龙舟”描绘出一幅宏大而又带有动荡气息的画面,为全诗奠定了沉重的基调。后面通过用典和直抒胸臆,营造出一种忧国伤时、壮志难酬的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《清明日得家书四首 其四》的作者和朝代是什么?
《清明日得家书四首 其四》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《清明日得家书四首 其四》主要写了什么?
这首诗以清明日收到家书为契机,描绘了当时动荡的局势,表达了诗人对国家命运的深切担忧,抒发了期望能有良策救国、贤才出力的强烈愿望,同时也流露出自身未被重用的感慨。
《清明日得家书四首 其四》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵南侵,宋朝局势危急。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋廷面对金兵侵扰不断退让的背景下所作。李纲一生力主抗金,却多次被罢官。清明日他收到家书,或许由此触发了他对国家命运的忧虑和对自身遭遇的感慨,从而写下此诗。
《清明日得家书四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“包胥思恸哭”“曹刿愿深谋”“叹息绕朝策”,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和愿望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“退避亦已远,凭陵殊未休”形成鲜明对比,突出了朝廷退让的无用和敌人的嚣张跋扈,反映出当时局势的严峻。 语言特色 :语言简洁有力,情感真挚深沉。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以质朴的语...