清明日得家书四首 其一

· 李纲

去国三年久,离家万里余。
岂知戎马际,仍得棣华书。
金鼓震南国,松筠怀故庐。
寰区端若此,天意竟何如。

简要说明

这首诗表达了诗人远离家国的愁绪,在战乱之际收到家书的复杂情感。诗中既描绘了战争的紧张局势,又流露出对故乡的思念,最后对时局发出无奈的感慨。

逐句注释

  • “去国三年久,离家万里余”:
    • 字词:“去国”,离开国都;“万里余”,形容距离之远。
    • 句意:离开国都已经三年之久,与家乡相隔万里之遥。
  • “岂知戎马际,仍得棣华书”:
    • 字词:“戎马”,指战争;“棣华书”,“棣华”出自《诗经·小雅·常棣》,后以“棣华”比喻兄弟,“棣华书”即兄弟的书信。
    • 句意:哪里知道在这战争纷扰的时候,还能收到兄弟的书信。
  • “金鼓震南国,松筠怀故庐”:
    • 字词:“金鼓”,古时作战用金鼓指挥进退,这里指战争的激烈;“南国”,南方的国土;“松筠”,松和竹,常用来象征坚贞的节操,这里指代故乡;“故庐”,故乡的房屋。
    • 句意:金鼓之声震动着南方的国土,看到松竹便思念起故乡的房舍。
  • “寰区端若此,天意竟何如”:
    • 字词:“寰区”,天下,指国家的局势;“端”,的确,确实。
    • 句意:国家的局势竟然是这样,上天的旨意究竟如何呢。

现代译文

离开国都已经三年漫长时光,
与家乡远隔万里山高水长。
哪里料到在这战争的年月,
竟还能收到兄弟的书信一行。
金鼓的声音震动着南方大地,
看到松竹就想起故乡的房梁。
国家的局势竟然如此不堪,
上天的旨意到底是怎样的主张。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵南侵,国家面临着严重的战乱和动荡。李纲力主抗金,但却遭到投降派的排挤,被多次谪迁。这首诗可能创作于他被贬南方期间,此时他远离家乡和朝廷,在清明时节收到家书,结合当时的战争局势,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“去国三年久,离家万里余”写自身远离家国的处境,“岂知戎马际,仍得棣华书”将战争的紧张与收到家书的意外惊喜形成对比,更突出了在战乱中收到家书的珍贵和内心的复杂情感。
    • 借景抒情:“金鼓震南国,松筠怀故庐”,以金鼓之声象征战争的激烈,以松筠引发对故乡的思念,借眼前之景抒发内心的家国情怀。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深沉的情感,如“寰区端若此,天意竟何如”直接抒发了对国家局势的无奈和对上天旨意的困惑,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。战争的金鼓之声、远离家乡的孤独、对故乡的思念以及对国家命运的担忧,交织在一起,使读者能够深刻感受到诗人在战乱年代的复杂心境和家国之思。

常见问题

《清明日得家书四首 其一》的作者和朝代是什么?

《清明日得家书四首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《清明日得家书四首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人远离家国的愁绪,在战乱之际收到家书的复杂情感。诗中既描绘了战争的紧张局势,又流露出对故乡的思念,最后对时局发出无奈的感慨。

《清明日得家书四首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵南侵,国家面临着严重的战乱和动荡。李纲力主抗金,但却遭到投降派的排挤,被多次谪迁。这首诗可能创作于他被贬南方期间,此时他远离家乡和朝廷,在清明时节收到家书,结合当时的战争局势,心中感慨万千,于是写下此诗。

《清明日得家书四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“去国三年久,离家万里余”写自身远离家国的处境,“岂知戎马际,仍得棣华书”将战争的紧张与收到家书的意外惊喜形成对比,更突出了在战乱中收到家书的珍贵和内心的复杂情感。 借景抒情 :“金鼓震南国,松筠怀故庐”,以金鼓之声象征战争的激烈,以松筠引发对故乡的思念,借眼前之景抒发内心的家国情怀。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的文字表达深沉...