这首诗是李纲与友人虞君分别时所作,诗中先感慨自己饱经忧患、暮景余生的境遇,接着表达对虞君相伴于瘴海、又能同归的感激,然后称赞虞君为天下奇男子,最后期望日后山林养老时能时常收到虞君的消息,整体情感真挚,体现了两人深厚的友情。
罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别
饱经忧患莫如吾,暮景余生寄一桴。
独子相从来瘴海,岂知还得共归途。
应观天下奇男子,解笑人间浅丈夫。
老去山林养衰疾,好音时与系飞凫。
独子相从来瘴海,岂知还得共归途。
应观天下奇男子,解笑人间浅丈夫。
老去山林养衰疾,好音时与系飞凫。
简要说明
逐句注释
- “饱经忧患莫如吾,暮景余生寄一桴”:
- 字词:“饱经忧患”,经历了许多忧愁患难;“暮景”,晚年;“余生”,晚年的时光;“桴”,小筏子,这里象征漂泊。
- 句意:没有谁比我经历的忧愁患难更多了,晚年的时光就像寄身于一只小筏子上一样漂泊不定。
- “独子相从来瘴海,岂知还得共归途”:
- 字词:“子”,你,指虞君;“瘴海”,指南方有瘴气的地方;“岂知”,哪里知道。
- 句意:只有你跟随着我来到这有瘴气的南方,哪里想到还能一起踏上回家的路途。
- “应观天下奇男子,解笑人间浅丈夫”:
- 字词:“奇男子”,杰出的男子汉;“解笑”,懂得嘲笑;“浅丈夫”,见识短浅的人。
- 句意:你应该是能被看作天下的杰出男子汉,能懂得嘲笑那些见识短浅的人。
- “老去山林养衰疾,好音时与系飞凫”:
- 字词:“山林”,指隐居之地;“衰疾”,衰老和疾病;“好音”,好消息;“系飞凫”,古代传说中王乔有神术,常乘双凫(野鸭)到京城朝见皇帝,这里用“系飞凫”表示传递消息。
- 句意:我年老后要到山林中去调养衰老和疾病,希望你时常给我传递好消息。
现代译文
饱经忧愁患难的人没有谁比得上我,
晚年余生就像漂泊在一只小筏上。
只有你跟随我来到这有瘴气的南方,
哪里料到还能一起踏上回家的方向。
你应是天下的杰出男子汉,
能嘲笑那些见识短浅的儿郎。
我年老后到山林中调养衰病,
望你常把好消息向我传扬。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他被贬到南方之后北归途中,在容南这个地方与友人虞君分别时所作。虞君在他被贬谪到瘴海之地时一直相从,两人一同度过了艰难的时光,如今北归途中分别,李纲写下此诗以作纪念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“饱经忧患”的艰难处境与虞君的“奇男子”形象形成对比,突出了虞君的不凡和两人之间情谊的珍贵。
- 用典:“系飞凫”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人希望友人时常传递消息的愿望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人对自身境遇的感慨以及对友人的感激和期待之情。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、真挚的情感意境,前两句描绘出诗人暮年漂泊、饱经忧患的凄凉之境,后几句则在表达对友人的赞美和期望中,流露出两人之间深厚的友情,使整首诗的情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别》的作者和朝代是什么?
《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别》主要写了什么?
这首诗是李纲与友人虞君分别时所作,诗中先感慨自己饱经忧患、暮景余生的境遇,接着表达对虞君相伴于瘴海、又能同归的感激,然后称赞虞君为天下奇男子,最后期望日后山林养老时能时常收到虞君的消息,整体情感真挚,体现了两人深厚的友情。
《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他被贬到南方之后北归途中,在容南这个地方与友人虞君分别时所作。虞君在他被贬谪到瘴海之地时一直相从,两人一同度过了艰难的时光,如今北归途中分别,李纲写下此诗以作纪念。
《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“饱经忧患”的艰难处境与虞君的“奇男子”形象形成对比,突出了虞君的不凡和两人之间情谊的珍贵。 用典 :“系飞凫”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人希望友人时常传递消息的愿望。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人对自身境遇的感慨以及对友人的感激和期待之情。 意境营造 :诗中营造出...