南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归辄成两篇以答其意 其一

· 李纲

山围古郡碧周遭,陆绩衣冠雅自褒。
海上来归怀麈尾,鬓间空叹长霜毛。
易书顾我耽成癖,诗笔怜君老更豪。
此去龙城幸非远,不须巨石压云涛。

简要说明

这首诗是李纲北归后对郁林郡守王君赠诗的回应之作。诗中描绘了郁林郡的环境,提及陆绩典故,表达了自身南迁归来的感慨,赞赏了王君诗笔老而更豪,最后给予对方宽慰与鼓励。

逐句注释

  • “山围古郡碧周遭,陆绩衣冠雅自褒”:
    • 字词:“碧周遭”,四周都是碧绿的山;“陆绩”,三国时期吴国人,为官清廉,卸任归乡时因行李过轻,船吃水太浅无法渡海,只好搬取一块大石头压舱,这块石头被后人称为“廉石”;“雅自褒”,很自然地受到褒扬。
    • 句意:古老的郁林郡被碧绿的群山环绕,像陆绩那样的品格自然会受到人们的褒扬。
  • “海上来归怀麈尾,鬓间空叹长霜毛”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“霜毛”,白发。
    • 句意:从海上归来心中怀念着以往的生活,只能徒然地感叹两鬓又增添了许多白发。
  • “易书顾我耽成癖,诗笔怜君老更豪”:
    • 字词:“易书”,《易经》;“耽”,沉溺;“怜”,赞赏。
    • 句意:我沉迷于研读《易经》都成了癖好,而我赞赏你的诗笔到了老年更加豪放。
  • “此去龙城幸非远,不须巨石压云涛”:
    • 字词:“龙城”,借指京城;“云涛”,这里象征困难、挫折。
    • 句意:你这次前往京城所幸距离不算远,不必像陆绩那样用巨石来镇压波涛,暗示不必担忧前路艰难。

现代译文

古老的郁林郡被碧绿的群山环绕四周,
像陆绩那样的高尚品格自然受到褒扬。
从海上归来心中怀念着往日的时光,
只能无奈地感叹两鬓又添了白发。
我沉迷于《易经》都成了一种癖好,
真赞赏你诗笔到老年更加豪放不羁。
你此次前往京城所幸距离并不遥远,
不必担忧前路,无需巨石镇压波涛。

创作背景

李纲一生力主抗金,却屡遭排挤,曾被贬至海南。此诗是他北归之后所作。郁林郡守王君赠给他古律诗一篇,他便写了这两首诗作为回应。具体创作时间虽难以明确,但应是其经历南迁波折返回之后,通过与王君的诗歌往来,抒发自己的感慨并对王君表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陆绩的典故,既丰富了诗歌的内涵,又以陆绩的清廉品格为诗歌增添了高洁的气质,同时借陆绩渡海的经历来暗示自己及王君所经历的人生波折。
    • 对比:“易书顾我耽成癖,诗笔怜君老更豪”将自己沉迷《易经》的“癖”与王君诗笔的“豪”进行对比,突出了王君诗歌创作的特点,也展现出两人不同的生活情趣和精神状态。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深意。如“鬓间空叹长霜毛”一句,“空叹”二字简洁而有力地表达出诗人内心的无奈与感慨。
  • 意境营造:诗歌开篇描绘了郁林郡被群山环绕的景象,营造出一种宁静、古朴的氛围。接着通过用典和自我感慨,使意境逐渐深沉。最后两句以劝慰之语作结,给人一种豁然开朗之感,整体意境有起有伏,情感真挚动人。

常见问题

《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归辄成两篇以答其意 其一》的作者和朝代是什么?

《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归辄成两篇以答其意 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归辄成两篇以答其意 其一》主要写了什么?

这首诗是李纲北归后对郁林郡守王君赠诗的回应之作。诗中描绘了郁林郡的环境,提及陆绩典故,表达了自身南迁归来的感慨,赞赏了王君诗笔老而更豪,最后给予对方宽慰与鼓励。

《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归辄成两篇以答其意 其一》的创作背景是什么?

李纲一生力主抗金,却屡遭排挤,曾被贬至海南。此诗是他北归之后所作。郁林郡守王君赠给他古律诗一篇,他便写了这两首诗作为回应。具体创作时间虽难以明确,但应是其经历南迁波折返回之后,通过与王君的诗歌往来,抒发自己的感慨并对王君表达情感。

《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归辄成两篇以答其意 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陆绩的典故,既丰富了诗歌的内涵,又以陆绩的清廉品格为诗歌增添了高洁的气质,同时借陆绩渡海的经历来暗示自己及王君所经历的人生波折。 对比 :“易书顾我耽成癖,诗笔怜君老更豪”将自己沉迷《易经》的“癖”与王君诗笔的“豪”进行对比,突出了王君诗歌创作的特点,也展现出两人不同的生活情趣和精神状态。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含深...