立春后一日风雨殊有寒色偶成

· 李纲

竟夕北风号,春回雨已膏。
归程离海峤,旧服理绨袍。
宿瘴须寒压,清愁欲醉逃。
何当入江浙,雪片洒鹅毛。

简要说明

这首诗描绘了立春后一日风雨交加、寒意犹存的景象,表达了诗人在旅途中的归乡之情和内心的清愁,同时流露出对回到江浙地区的期待。

逐句注释

  • “竟夕北风号,春回雨已膏”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“号”,呼啸;“膏”,滋润土地。
    • 句意:整夜北风呼啸,虽然春天已经归来,但春雨也滋润了大地。
  • “归程离海峤,旧服理绨袍”:
    • 字词:“海峤”,海边山岭;“绨袍”,粗厚的丝织品制成的袍子。
    • 句意:踏上归程离开了海边的山岭,整理好过去的粗厚丝袍。
  • “宿瘴须寒压,清愁欲醉逃”:
    • 字词:“宿瘴”,旧有的瘴气;“清愁”,淡淡的愁绪。
    • 句意:旧有的瘴气需要寒冷来压制,内心淡淡的愁绪想借醉酒来逃避。
  • “何当入江浙,雪片洒鹅毛”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“洒鹅毛”,形容雪大如鹅毛。
    • 句意:什么时候能够回到江浙地区,能看到那如鹅毛般飘落的大雪啊。

现代译文

整夜北风呼呼地咆哮,
春天归来春雨滋润着大地。
踏上归乡路离开了海边山岭,
整理好过去那件粗厚丝袍。
旧有的瘴气需要寒气压住,
内心的清愁想借醉酒逃避。
什么时候才能回到江浙啊,
看那鹅毛般的大雪纷纷飘。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他归乡途中。立春后一日,风雨带来寒意,触发了他的感慨。他可能刚从南方海边瘴气之地离开,在归途中面对恶劣天气,既有归乡的急切,又有仕途不顺、人生坎坷带来的清愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了立春后一日北风呼啸、春雨滋润的景象,营造出一种略带寒意和孤寂的氛围,为下文抒发内心的清愁做铺垫。结尾想象江浙地区鹅毛大雪的景象,借雪景表达对归乡的期待。
    • 对比:诗中将南方海边的瘴气之地与想象中江浙的雪景进行对比,突出了地域的差异,也暗示了心境的变化,体现出对家乡的思念和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“竟夕”“何当”等词语的运用,简洁而有力地表达了时间的漫长和对未来的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又带有期待的意境。从整夜的北风呼啸到归途中的清愁,再到对江浙雪景的想象,将诗人的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他在归乡途中复杂的心境。

常见问题

《立春后一日风雨殊有寒色偶成》的作者和朝代是什么?

《立春后一日风雨殊有寒色偶成》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《立春后一日风雨殊有寒色偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了立春后一日风雨交加、寒意犹存的景象,表达了诗人在旅途中的归乡之情和内心的清愁,同时流露出对回到江浙地区的期待。

《立春后一日风雨殊有寒色偶成》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他归乡途中。立春后一日,风雨带来寒意,触发了他的感慨。他可能刚从南方海边瘴气之地离开,在归途中面对恶劣天气,既有归乡的急切,又有仕途不顺、人生坎坷带来的清愁。

《立春后一日风雨殊有寒色偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘了立春后一日北风呼啸、春雨滋润的景象,营造出一种略带寒意和孤寂的氛围,为下文抒发内心的清愁做铺垫。结尾想象江浙地区鹅毛大雪的景象,借雪景表达对归乡的期待。 对比 :诗中将南方海边的瘴气之地与想象中江浙的雪景进行对比,突出了地域的差异,也暗示了心境的变化,体现出对家乡的思念和向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但...