这首诗主要围绕诗人收到家书后的行程决策展开。诗中提及家人的行程、江西的盗寇情况,从而决定改变路线。表达了诗人渴望归乡寻得乐土的心情,同时也流露出对中原地区干戈未息、山河蒙尘的惆怅与忧虑。
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二
更传𫎬水方虞寇,须向闽山与问津。
万里归来寻乐土,千岩好去作闲人。
干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘。
简要说明
逐句注释
- “远信来时岭峤春,浮家已在浙江滨”:
- 字词:“远信”,远方的书信,指家书;“岭峤”,泛指五岭地区;“浮家”,指以船为家,这里指家人乘船迁徙;“浙江滨”,钱塘江岸边。
- 句意:远方的家书到来时,五岭地区已经迎来了春天,家人已经在钱塘江岸边了。
- “更传𫎬水方虞寇,须向闽山与问津”:
- 字词:“𫎬水”,即赣江,在江西;“虞寇”,忧虑盗寇;“闽山”,福建的山脉;“问津”,问路,这里指探寻路线。
- 句意:又传来消息说赣江一带正担忧盗寇,所以必须向福建的山脉探寻路线。
- “万里归来寻乐土,千岩好去作闲人”:
- 字词:“万里归来”,指长途跋涉归来;“乐土”,安乐的地方;“千岩”,众多的山峰,代指闽山等地。
- 句意:长途跋涉归来是为了寻找安乐的地方,到那众多的山峰中去做一个悠闲的人。
- “干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘”:
- 字词:“干戈”,泛指武器,这里指代战争;“中原暗”,中原地区因战争而陷入黑暗;“怅望”,惆怅地远望;“关河”,关塞和河流,泛指山河;“胡马尘”,胡人的战马扬起的尘土,指代金兵的侵扰。
- 句意:战争还没有停止,中原地区一片昏暗,惆怅地远望山河,只见金兵侵扰扬起的尘土。
现代译文
远方的家书传来时,五岭之地已春意盎然,
家人乘船,已然到了钱塘江的岸边。
又听说赣江一带正担忧盗寇作乱,
只能向福建的群山探寻回家的路线。
万里跋涉归来,只为寻找一片安乐的土地,
到那千岩万壑中去做个悠闲自在的人。
可如今战争未息,中原大地一片昏暗,
惆怅地遥望山河,只见金兵扬起的尘烟。
创作背景
这首诗创作于十二月十九日。当时正值立春日,诗人在龙化道中收到家书,得知家人已经携带家眷渡过钱塘江前往剑川,同时又听闻江西有群盗啸聚。基于这些情况,诗人决定改变行程,由五羊前往循、惠、潮阳,再取道闽中回家,于是写下了这组诗。李纲生活在南宋时期,当时国家面临着金兵的侵扰,中原地区战乱频繁,社会动荡不安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前四句主要是叙事,交代了收到家书、家人行程以及因盗寇改变路线等事情,后四句则侧重于抒情,抒发了诗人渴望归乡寻乐土的心情和对中原战乱的忧虑。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更有根基。
- 对比:“万里归来寻乐土,千岩好去作闲人”描绘了诗人理想中的归乡生活,而“干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘”则展现了现实中中原地区的战乱景象,理想与现实形成鲜明对比,更突出了诗人内心的惆怅与无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“远信来时”“更传”等表述,简洁明了地叙述了事情的发展。
- 意境营造:诗中营造出一种既充满希望又带有忧虑的意境。前半部分写归乡的行程决策,让人感受到诗人对归乡寻得乐土的期待;后半部分写中原的战乱,又营造出一种灰暗、惆怅的氛围,将诗人复杂的心情融入到整体的意境之中。
常见问题
《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》的作者和朝代是什么?
《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人收到家书后的行程决策展开。诗中提及家人的行程、江西的盗寇情况,从而决定改变路线。表达了诗人渴望归乡寻得乐土的心情,同时也流露出对中原地区干戈未息、山河蒙尘的惆怅与忧虑。
《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》的创作背景是什么?
这首诗创作于十二月十九日。当时正值立春日,诗人在龙化道中收到家书,得知家人已经携带家眷渡过钱塘江前往剑川,同时又听闻江西有群盗啸聚。基于这些情况,诗人决定改变行程,由五羊前往循、惠、潮阳,再取道闽中回家,于是写下了这组诗。李纲生活在南宋时期,当时国家面临着金兵的侵扰,中原地区战乱频繁,社会动荡不安。
《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前四句主要是叙事,交代了收到家书、家人行程以及因盗寇改变路线等事情,后四句则侧重于抒情,抒发了诗人渴望归乡寻乐土的心情和对中原战乱的忧虑。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更有根基。 对比 :“万里归来寻乐土,千岩好去作闲人”描绘了诗人理想中的归乡生活,而“干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘”则展现了现实中中原地区的战乱景象,理...