这首诗是李纲赠给琮师的作品,以幽默戏谑的口吻回应琮师远送之情。表达了对琮师不辞辛劳相送的感激,同时用赠送银布的方式传递情谊。
琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其一
衲子来参去不辞,何劳飞锡远相追。
赠师银布牢收取,便是金襕付嘱时。
赠师银布牢收取,便是金襕付嘱时。
简要说明
逐句注释
- “衲子来参去不辞,何劳飞锡远相追”:
- 字词:“衲子”,指僧人,因僧人穿的衣服常用许多碎布补缀而成,称为衲衣,所以称僧人为衲子;“参”,拜见;“飞锡”,僧人云游四方,手持锡杖,锡杖头有环,拄杖而行时环会摇动发声,“飞锡”有云游、远游之意,这里指琮师不辞辛苦远道相送。
- 句意:僧人来拜见后离开也不告辞,哪里用得着如此辛苦地远道追送我呢。
- “赠师银布牢收取,便是金襕付嘱时”:
- 字词:“银布”,银子和布匹;“金襕”,指金襕袈裟,在佛教中是一种极为珍贵的法衣,象征着佛法传承等重要意义。这里“金襕付嘱”借指一种郑重的托付或情谊的表达。
- 句意:我赠送您银子和布匹,您要好好收下,这就如同交付金襕袈裟时郑重的嘱托一样。
现代译文
僧人前来拜见后离去也没告辞,
何苦要如此辛劳地远道追送我。
我送您银子和布匹您可要收好,
这就如同交付金襕袈裟般郑重。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在城月驿,琮师前来相送,他以诗作答。可以推测当时李纲可能处于被贬谪或出行途中,琮师前来送别,他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默诙谐:整首诗语言风格轻松幽默,如“何劳飞锡远相追”以略带调侃的语气表达对琮师相送的感激,让人感觉亲切自然。
- 以物表意:用“银布”代替“金襕”,将普通的财物赠送赋予了如同交付珍贵法衣般郑重的意义,委婉地表达了自己对琮师情谊的重视。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出情感。诗句简洁明快,体现了诗人坦率的性格。
- 意境营造:通过描述琮师相送和自己赠物的场景,营造出一种温馨、友好的送别氛围,展现出诗人与琮师之间真挚的情谊。
常见问题
《琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其一》的作者和朝代是什么?
《琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲赠给琮师的作品,以幽默戏谑的口吻回应琮师远送之情。表达了对琮师不辞辛劳相送的感激,同时用赠送银布的方式传递情谊。
《琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其一》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在城月驿,琮师前来相送,他以诗作答。可以推测当时李纲可能处于被贬谪或出行途中,琮师前来送别,他有感而发写下此诗。
《琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默诙谐 :整首诗语言风格轻松幽默,如“何劳飞锡远相追”以略带调侃的语气表达对琮师相送的感激,让人感觉亲切自然。 以物表意 :用“银布”代替“金襕”,将普通的财物赠送赋予了如同交付珍贵法衣般郑重的意义,委婉地表达了自己对琮师情谊的重视。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出情感。诗句简洁明快,体现了诗人坦率的性格。 意境营...