初发雷阳有感二首 其一

· 李纲

梦中曾过鬼门关,敢冀君恩听北还。
父子相随幸良厚,仆奴半死涕空澘。
风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮。
归去梁谿见桑梓,定抛冠佩老岩间。

简要说明

此诗为李纲初从雷阳出发时有感而作,抒发了他获恩北还的庆幸,描述了被贬之地的恶劣环境,表达了对旅途艰辛的感慨,以及归乡后想要远离官场、隐居终老的愿望。

逐句注释

  • “梦中曾过鬼门关,敢冀君恩听北还”:
    • 字词:“鬼门关”,在今广西北流市,古时为通往南荒的要道,有“鬼门关,十人去,九不还”之说;“敢冀”,怎敢期望;“听”,允许。
    • 句意:曾经在梦中经过鬼门关,怎敢奢望能得到君王的恩准允许我北归。
  • “父子相随幸良厚,仆奴半死涕空澘”:
    • 字词:“良厚”,很好;“澘”,泪流满面的样子。
    • 句意:父子能够相随北归实在是很幸运了,可惜仆人奴仆大多死去,只剩下我空自流泪。
  • “风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮”:
    • 字词:“黄茅瘴”,南方山林中一种能致病的瘴气;“赤脚蛮”,指南方少数民族,因多赤脚行走而得名。
    • 句意:一路上风烟萧瑟,弥漫着黄茅瘴气,山路崎岖难行,还能看到赤脚的少数民族人。
  • “归去梁谿见桑梓,定抛冠佩老岩间”:
    • 字词:“梁谿”,李纲家乡;“桑梓”,指代家乡;“冠佩”,官员的服饰,代指官职。
    • 句意:回到家乡梁溪见到故乡的一切后,我一定会抛弃官职,在山林间终老。

现代译文

曾经在梦里经过那令人畏惧的鬼门关,
怎敢奢望能蒙君恩允许我回归北方。
父子能够相伴同行实在是莫大幸运,
可怜仆人大多死去我只能独自悲伤。
一路上风烟萧瑟黄茅瘴气弥漫四方,
山路崎岖难行还有赤脚的蛮人来往。
回到梁溪故乡见到那熟悉的景象,
我定要抛却官职在山间安度时光。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,却因遭主和派排挤而被贬。此诗创作于他被贬海南儋州(雷阳为儋州古称)后获赦北还途中。在被贬期间,他经历了诸多磨难,如今能北归,感慨万千,于是写下此诗表达自己复杂的情感和内心的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“梦中曾过鬼门关”为虚写,描绘出梦中的经历,增添了一种奇幻和恐惧的氛围;后面几句对现实中北归旅途的描写为实写,如“风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
    • 对比衬托:“父子相随幸良厚”体现出父子相伴北归的幸运,而“仆奴半死涕空澘”则与之形成对比,突出了旅途的艰辛和人员的伤亡,进一步衬托出诗人对命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“敢冀君恩听北还”“定抛冠佩老岩间”等语句,直接表达了诗人的愿望和情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。同时,“黄茅瘴”“赤脚蛮”等词语生动地描绘出了南方的地域特色和恶劣环境。
  • 意境营造:通过对风烟、黄茅瘴、崎岖山路等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、艰辛的意境,充分体现了诗人被贬后的苦难经历和北归途中的复杂心境。诗的最后两句则营造出一种宁静、淡泊的归隐意境,表达了诗人对官场的厌倦和对宁静生活的向往。

常见问题

《初发雷阳有感二首 其一》的作者和朝代是什么?

《初发雷阳有感二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《初发雷阳有感二首 其一》主要写了什么?

此诗为李纲初从雷阳出发时有感而作,抒发了他获恩北还的庆幸,描述了被贬之地的恶劣环境,表达了对旅途艰辛的感慨,以及归乡后想要远离官场、隐居终老的愿望。

《初发雷阳有感二首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,却因遭主和派排挤而被贬。此诗创作于他被贬海南儋州(雷阳为儋州古称)后获赦北还途中。在被贬期间,他经历了诸多磨难,如今能北归,感慨万千,于是写下此诗表达自己复杂的情感和内心的愿望。

《初发雷阳有感二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“梦中曾过鬼门关”为虚写,描绘出梦中的经历,增添了一种奇幻和恐惧的氛围;后面几句对现实中北归旅途的描写为实写,如“风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 对比衬托 :“父子相随幸良厚”体现出父子相伴北归的幸运,而“仆奴半死涕空澘”则与之形成对比,突出了旅途的艰辛和人员的伤亡,进一步衬托出诗...