这首诗围绕槟榔展开,描绘了槟榔树的生长环境、果实外观等特征,将槟榔与椰子、荔枝等进行对比,还介绍了槟榔的食用功效、搭配之物以及食用感受,最后流露出诗人因随当地风土饮食而担忧自己同化于岛民的复杂情感。
槟榔
疏林苍海上,结实已累累。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
飞翔金𬸚𬸦,掩映箨龙儿。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
乍餐颜愧渥,频嚼齿愁疲。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
飞翔金𬸚𬸦,掩映箨龙儿。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
乍餐颜愧渥,频嚼齿愁疲。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
简要说明
逐句注释
- “疏林苍海上,结实已累累”:
- 字词:“疏林”,稀疏的树林;“累累”,果实累累的样子。
- 句意:在苍海边上的稀疏树林里,槟榔树已经结出了累累果实。
- “烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗”:
- 字词:“頳虬卵”,形容槟榔果实颜色深红,形状像虬龙的卵;“翠羽旗”,把槟榔树的叶子比作翠绿色的旗帜。
- 句意:烟雾湿润着那深红如虬卵般的槟榔果,风吹动着槟榔树翠绿色如旗帜般的叶子。
- “飞翔金𬸚𬸦,掩映箨龙儿”:
- 字词:“𬸚𬸦”,传说中的神鸟;“箨龙儿”,指竹笋,这里用来形容槟榔树。
- 句意:槟榔树间仿佛有金色的𬸚𬸦在飞翔,槟榔树相互掩映就像竹笋一样挺拔。
- “濩落咍椰子,匀圆讶荔支”:
- 字词:“濩落”,形容大而无用的样子;“咍”,嘲笑;“讶”,惊讶。
- 句意:嘲笑椰子大而无用,惊讶于槟榔果实比荔枝还要匀称圆润。
- “当茶锁瘴速,如酒醉人迟”:
- 字词:“锁瘴”,抑制瘴气。
- 句意:把槟榔当作茶来喝可以快速抑制瘴气,吃槟榔如同喝酒一样,但让人醉倒的速度较慢。
- “蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为”:
- 字词:“蒌叶”,一种藤本植物,与槟榔一起食用;“蠃灰”,蚌蛤烧成的灰,食用槟榔时可搭配。
- 句意:蒌叶与槟榔搭配最为合适,蠃灰也可以随意搭配着用。
- “乍餐颜愧渥,频嚼齿愁疲”:
- 字词:“乍餐”,刚开始吃;“渥”,红润。
- 句意:刚开始吃槟榔时,脸会因为槟榔而变得红润,让人有些不好意思;频繁咀嚼槟榔,牙齿会感到疲惫。
- “饮啄随风土,端忧化岛夷”:
- 字词:“饮啄”,饮食;“端忧”,深深担忧;“岛夷”,海岛居民。
- 句意:饮食随当地的风土习惯,深深地担忧自己会同化于海岛居民。
现代译文
在苍海边上的稀疏树林里,
槟榔树上已挂满累累果实。
烟雾湿润着那深红的果实,
风吹动着翠绿如旗的叶片。
槟榔林间似有金鸟在飞翔,
槟榔树相互掩映如笋挺拔。
嘲笑椰子大而无用的模样,
惊讶槟榔比荔枝更加匀圆。
当作茶能快速抑制住瘴气,
好似酒让人醉倒却很缓慢。
蒌叶与它搭配最为是合适,
蠃灰也可随意来搭配着用。
刚开始吃脸红得有些羞愧,
频繁咀嚼牙齿会感到疲惫。
饮食只能随从当地的风俗,
深深担忧自己同化于岛民。
创作背景
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他曾多次被贬谪到南方,这首诗很可能是他被贬至南方沿海地区时所作。在南方,槟榔是当地常见的植物且有独特的食用文化,诗人通过对槟榔的描写,一方面展现当地的风土人情,另一方面也流露出自己被贬异乡的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“頳虬卵”将槟榔果实比作虬龙的卵,形象地描绘出槟榔果的颜色和形状;“翠羽旗”把槟榔树的叶子比作翠绿色的旗帜,生动地展现出叶子的形态和色泽。
- 对比:将槟榔与椰子、荔枝进行对比,“濩落咍椰子,匀圆讶荔支”,突出了槟榔的特点。
- 语言特色:语言较为生动形象,通过对槟榔的细致描写,使读者能够直观地感受到槟榔的形态、功效等。如“烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗”等诗句,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了槟榔生长的环境和外观特征,营造出一种具有南方特色的自然意境。后半部分则通过描写食用槟榔的感受和自己的担忧,将自然之景与个人情感相结合,使整首诗既有对当地风土的展现,又蕴含着诗人被贬后的复杂情感。
常见问题
《槟榔》的作者和朝代是什么?
《槟榔》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《槟榔》主要写了什么?
这首诗围绕槟榔展开,描绘了槟榔树的生长环境、果实外观等特征,将槟榔与椰子、荔枝等进行对比,还介绍了槟榔的食用功效、搭配之物以及食用感受,最后流露出诗人因随当地风土饮食而担忧自己同化于岛民的复杂情感。
《槟榔》的创作背景是什么?
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他曾多次被贬谪到南方,这首诗很可能是他被贬至南方沿海地区时所作。在南方,槟榔是当地常见的植物且有独特的食用文化,诗人通过对槟榔的描写,一方面展现当地的风土人情,另一方面也流露出自己被贬异乡的复杂心境。
《槟榔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“頳虬卵”将槟榔果实比作虬龙的卵,形象地描绘出槟榔果的颜色和形状;“翠羽旗”把槟榔树的叶子比作翠绿色的旗帜,生动地展现出叶子的形态和色泽。 对比 :将槟榔与椰子、荔枝进行对比,“濩落咍椰子,匀圆讶荔支”,突出了槟榔的特点。 语言特色 :语言较为生动形象,通过对槟榔的细致描写,使读者能够直观地感受到槟榔的形态、功效...