次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二

· 李纲

夜半乘潮云海中,伏波肯借一帆风。
满天星月光铓碎,匝海波涛气象雄。
大舶凭陵真漭渺,寸心感格在精忠。
老坡去后何人继,奇绝斯游只我同。

简要说明

这首诗记录了诗人夜半乘潮渡海的经历。诗人在渡海时得到助力,看到满天星月与壮阔海波,感慨大舶航行的浩渺,表达了自己的精忠之心,同时以苏轼自比,强调此次渡海经历奇绝。

逐句注释

  • “夜半乘潮云海中,伏波肯借一帆风”:
    • 字词:“乘潮”,趁着潮水;“伏波”,指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军,这里借指神灵;“肯”,愿意。
    • 句意:半夜时分趁着潮水在云海中航行,希望伏波将军能借我一帆风。
  • “满天星月光铓碎,匝海波涛气象雄”:
    • 字词:“光铓碎”,形容星光月光细碎闪烁;“匝海”,环绕着大海。
    • 句意:满天的星星和月亮,光芒细碎闪烁,环绕大海的波涛气象雄浑。
  • “大舶凭陵真漭渺,寸心感格在精忠”:
    • 字词:“大舶”,大船;“凭陵”,凭借,这里有航行之意;“漭渺”,广阔渺茫;“感格”,感动神灵。
    • 句意:大船在广阔渺茫的大海上航行,我这一颗心能感动神灵在于我的精忠。
  • “老坡去后何人继,奇绝斯游只我同”:
    • 字词:“老坡”,指苏轼,号东坡居士;“斯游”,这次游历。
    • 句意:苏轼离去之后有谁能继承他的风采呢,这奇绝的游历只有我能与之相同。

现代译文

半夜时分我趁着潮水在云海中航行,
希望伏波将军能助我一帆顺风。
满天的星星和月亮光芒细碎闪烁,
环绕大海的波涛尽显雄浑气象。
大船在广阔渺茫的大海上航行,
我一片精忠之心可感动神灵。
苏轼离去之后有谁能将他继承,
这奇绝的游历只有我与他相同。

创作背景

李纲是南宋抗金名臣,一生坎坷,多次被贬。这首诗创作于他渡海前往海南期间。当时他因疮疡未能拜谒伏波庙,让宗之代祭,之后在二十五日渡海。渡海过程顺利,星月灿烂、风便波平,他由此联想到苏轼当年渡海的经历,写下此诗以纪这次奇绝的游历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“夜半乘潮云海中,伏波肯借一帆风”,前句实写渡海的时间和场景,后句虚写希望得到伏波将军助力,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:以“满天星月光铓碎”的细腻之景,衬托“匝海波涛气象雄”的雄浑壮阔,突出大海的磅礴气势。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“匝海波涛气象雄”“大舶凭陵真漭渺”等句,生动地描绘出大海的广阔和航行的壮观。同时用词精准,“光铓碎”形象地写出了星月光芒的特点。
  • 意境营造:通过描绘夜半渡海时的星月、波涛、大船等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。诗人将自己的精忠之情融入其中,使整首诗既有自然景观的壮美,又有情感的深沉表达。最后以苏轼作比,进一步提升了诗歌的文化内涵和情感高度。

常见问题

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二》的作者和朝代是什么?

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人夜半乘潮渡海的经历。诗人在渡海时得到助力,看到满天星月与壮阔海波,感慨大舶航行的浩渺,表达了自己的精忠之心,同时以苏轼自比,强调此次渡海经历奇绝。

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二》的创作背景是什么?

李纲是南宋抗金名臣,一生坎坷,多次被贬。这首诗创作于他渡海前往海南期间。当时他因疮疡未能拜谒伏波庙,让宗之代祭,之后在二十五日渡海。渡海过程顺利,星月灿烂、风便波平,他由此联想到苏轼当年渡海的经历,写下此诗以纪这次奇绝的游历。

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“夜半乘潮云海中,伏波肯借一帆风”,前句实写渡海的时间和场景,后句虚写希望得到伏波将军助力,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :以“满天星月光铓碎”的细腻之景,衬托“匝海波涛气象雄”的雄浑壮阔,突出大海的磅礴气势。 语言特色 :语言豪迈大气,如“匝海波涛气象雄”“大舶凭陵真漭渺”等句,生动地描绘出大海的广阔和航行的壮观。同...