次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一

· 李纲

威信昭然汉两公,旧于青史揖英风。
戈船下濑勋猷壮,马革裹尸心胆雄。
顾我迂疏成远谪,赖神正直鉴孤忠。
病躯阻造祠庭下,幽显虽殊此意同。

简要说明

这首诗围绕作者因疮疡未能亲自谒伏波庙,让宗之代祭并顺利渡海之事展开。诗中先赞颂汉代两位伏波将军的功绩与风采,接着感慨自己被贬的遭遇,表达对神灵能鉴察自己孤忠的期盼,最后说明虽因病未能亲至祠庭,但心意与神灵相通。

逐句注释

  • “威信昭然汉两公,旧于青史揖英风”:
    • 字词:“汉两公”,指汉代的两位伏波将军,即路博德和马援;“揖”,这里有瞻仰、致敬之意;“英风”,英勇的气概、风采。
    • 句意:汉代的两位伏波将军威望和信誉十分显著,以前我就在史册中瞻仰他们的英勇风采。
  • “戈船下濑勋猷壮,马革裹尸心胆雄”:
    • 字词:“戈船下濑”,指路博德、马援率领水军征战的事迹;“勋猷”,功勋、谋略;“马革裹尸”,出自马援“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”,体现其英勇无畏的精神。
    • 句意:他们率领戈船、下濑等水军作战,功勋谋略十分壮观,以马革裹尸的决心显示出无比的英勇和胆量。
  • “顾我迂疏成远谪,赖神正直鉴孤忠”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏放,这里是作者自谦之词;“远谪”,被贬到远方;“鉴”,察知。
    • 句意:看看我自己,因为迂阔疏放而被贬到远方,全靠神灵正直能够察知我的一片孤忠。
  • “病躯阻造祠庭下,幽显虽殊此意同”:
    • 字词:“造”,到、前往;“幽显”,幽指神灵,显指自己。
    • 句意:我的病体阻碍我前往祠庭之下祭拜,虽然我和神灵所处的世界不同,但心意是相通的。

现代译文

汉代的两位伏波将军威望信誉昭然显著,
我从前就在青史中瞻仰他们的英勇风采。
他们率领水军征战,功勋谋略多么壮观,
以马革裹尸的决心展现出无比的英勇胆量。
看看我自己迂阔疏放而被贬到遥远之地,
全靠神灵正直能够察知我这一片孤忠。
可惜我的病体阻碍我前往祠庭下祭拜,
虽然人神殊途但我们的心意是相同的。

创作背景

李纲是南宋著名抗金将领,一生力主抗金,但屡遭投降派排挤。此诗创作于他被贬谪的过程中,他原本打算到伏波庙祭拜,但因患疮疡未能成行,于是让宗之代祭。之后顺利渡海,有感而发创作此诗,借赞颂伏波将军来抒发自己被贬的感慨以及对自身忠诚的坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“戈船下濑”“马革裹尸”等典故,生动地展现了汉代伏波将军的赫赫战功和英勇无畏的精神,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将汉代伏波将军的功勋与自己被贬谪的遭遇形成鲜明对比,突出了作者内心的感慨和不平,同时也衬托出自己对忠君爱国精神的坚守。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“威信昭然”“勋猷壮”“心胆雄”等词语,简洁有力地描绘出伏波将军的形象;“迂疏”“远谪”“孤忠”等词则直白地表达了作者自身的处境和心境。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对伏波将军的崇敬与赞美,又有对自己被贬命运的无奈和感慨,同时还表达了希望神灵能鉴察自己孤忠的期盼,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一》的作者和朝代是什么?

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕作者因疮疡未能亲自谒伏波庙,让宗之代祭并顺利渡海之事展开。诗中先赞颂汉代两位伏波将军的功绩与风采,接着感慨自己被贬的遭遇,表达对神灵能鉴察自己孤忠的期盼,最后说明虽因病未能亲至祠庭,但心意与神灵相通。

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一》的创作背景是什么?

李纲是南宋著名抗金将领,一生力主抗金,但屡遭投降派排挤。此诗创作于他被贬谪的过程中,他原本打算到伏波庙祭拜,但因患疮疡未能成行,于是让宗之代祭。之后顺利渡海,有感而发创作此诗,借赞颂伏波将军来抒发自己被贬的感慨以及对自身忠诚的坚持。

《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“戈船下濑”“马革裹尸”等典故,生动地展现了汉代伏波将军的赫赫战功和英勇无畏的精神,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。 对比 :将汉代伏波将军的功勋与自己被贬谪的遭遇形成鲜明对比,突出了作者内心的感慨和不平,同时也衬托出自己对忠君爱国精神的坚守。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“威信昭然”“勋...