九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二

· 李纲

父子相随万里余,途穷端欲哭杨朱。
三年客里逢佳节,九日樽前念友于。
海上及秋吟蟋蟀,鬓边何日插茱萸。
吾生老矣谋身拙,叹息乾坤一腐儒。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人身处万里漂泊之境的悲苦,既有对仕途不顺的感慨,又有佳节对友人的思念,最后以自嘲自己年老谋身笨拙,抒发了在天地间的孤独与无奈之情。

逐句注释

  • “父子相随万里余,途穷端欲哭杨朱”:
    • 字词:“端”,真的,的确;“哭杨朱”,典出《淮南子·说林训》,杨朱走到歧路时,因不知该往哪个方向而哭泣,后常用来比喻对人生道路感到迷茫。
    • 句意:父子二人相随漂泊万里之遥,处境困厄真想像杨朱那样痛哭一场。
  • “三年客里逢佳节,九日樽前念友于”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“九日”,指重阳节;“樽”,同“樽”,酒杯;“友于”,出自《尚书·君陈》“惟孝,友于兄弟”,后代指兄弟。
    • 句意:在客居他乡的三年里又逢上了重阳节,在酒杯前思念起远方的兄弟。
  • “海上及秋吟蟋蟀,鬓边何日插茱萸”:
    • 字词:“海上”,诗人此时所处之地;“吟蟋蟀”,蟋蟀秋季鸣叫,古人常借蟋蟀的叫声表达秋思;“插茱萸”,重阳节有插茱萸的习俗。
    • 句意:在海边到了秋天能听到蟋蟀的叫声,不知什么时候鬓角能插上茱萸。
  • “吾生老矣谋身拙,叹息乾坤一腐儒”:
    • 字词:“谋身”,为自己谋划生计、前途;“腐儒”,迂腐的读书人。
    • 句意:我这一生已经老了,却不善于为自己谋划,只能叹息自己是这天地间一个迂腐的儒生。

现代译文

父子相伴漂泊万里之遥,
处境困厄真想如杨朱般痛哭一场。
客居他乡三年又逢重阳佳节,
在酒杯前深深思念着远方兄弟。
海边入秋能听见蟋蟀的叫声,
不知何时鬓边能插上茱萸。
我这一生已然老去,却不会为自己谋划,
只能叹息自己是这天地间无用的腐儒。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“父子相随万里余”可以推测,是他被贬谪、漂泊异地之时所作。在重阳节这个传统的团聚节日里,他身处困境,更加深了内心的悲苦与对亲友的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“哭杨朱”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人在仕途上遭遇困境、迷茫无助的心境,使诗歌的情感表达更为深沉含蓄。
    • 借景抒情:“海上及秋吟蟋蟀”,通过描写海边秋天蟋蟀的叫声,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤寂和秋思。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“吾生老矣谋身拙,叹息乾坤一腐儒”,直白地表达了自己年老却一事无成的无奈与悲叹,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、悲苦的意境。从万里漂泊的境遇,到佳节对兄弟的思念,再到对自身命运的叹息,诗人将自己的情感融入到重阳节的特定情境中,使读者仿佛能看到一位孤独苍老的儒生在海边对着酒杯叹息的画面。

常见问题

《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》的作者和朝代是什么?

《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人身处万里漂泊之境的悲苦,既有对仕途不顺的感慨,又有佳节对友人的思念,最后以自嘲自己年老谋身笨拙,抒发了在天地间的孤独与无奈之情。

《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“父子相随万里余”可以推测,是他被贬谪、漂泊异地之时所作。在重阳节这个传统的团聚节日里,他身处困境,更加深了内心的悲苦与对亲友的思念。

《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“哭杨朱”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人在仕途上遭遇困境、迷茫无助的心境,使诗歌的情感表达更为深沉含蓄。 借景抒情 :“海上及秋吟蟋蟀”,通过描写海边秋天蟋蟀的叫声,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤寂和秋思。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“吾生老矣谋身拙,叹息乾坤一腐儒”,直白地表达了自己年老却一事无成的无...