这首诗围绕中秋赏月饮酒之事展开,诗人回忆去年中秋,感慨如今漂泊海上的境况,描绘了在禅房与友人对酌、海月清光的场景,抒发了自己虽身处困境但壮志犹存的情怀,还流露出想要一探仙境的遐想。
中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂
去年今夕寓通城,犹有新诗寄弟兄。
一自裹囊来海上,更无系帛付鸿征。
禅房酌酒夜方閴,海月窥人光更清。
起舞月中心尚壮,乘槎便欲造蓬瀛。
一自裹囊来海上,更无系帛付鸿征。
禅房酌酒夜方閴,海月窥人光更清。
起舞月中心尚壮,乘槎便欲造蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- “去年今夕寓通城,犹有新诗寄弟兄”:
- 字词:“寓”,寄居;“通城”,地名;“新诗”,新创作的诗歌。
- 句意:去年的这个夜晚我寄居在通城,那时还能创作新诗寄给弟兄们。
- “一自裹囊来海上,更无系帛付鸿征”:
- 字词:“裹囊”,收拾行囊;“系帛”,指写信,典出苏武牧羊,苏武把书信系在帛上让大雁带回汉朝;“鸿征”,大雁飞行。
- 句意:自从收拾行囊来到海上,就再也没有办法写信让大雁传递给亲人了。
- “禅房酌酒夜方閴,海月窥人光更清”:
- 字词:“禅房”,僧人居住的房屋;“閴”,寂静;“窥”,偷看。
- 句意:在禅房里饮酒,夜晚正寂静,海上的月亮好像在偷看我们,月光更加清澈明亮。
- “起舞月中心尚壮,乘槎便欲造蓬瀛”:
- 字词:“起舞”,起身舞动;“槎”,木筏;“造”,到;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:在月光下起身舞动,心中壮志依旧,真想乘着木筏前往蓬莱和瀛洲这些仙山。
现代译文
去年的中秋夜我寄居在通城,
还写了新诗寄给远方的弟兄。
自从收拾行囊来到茫茫海上,
再也无法托大雁传信给亲朋。
在禅房里对酌,夜色正寂静,
海上明月如在偷看,清光盈盈。
在月光下起身舞动豪情仍在,
真想乘木筏直去那海上仙瀛。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历,应是他被贬至海上某地时所作。在中秋佳节,他身处异地,远离亲人朋友,这种孤独的处境和漂泊的生涯使他感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将去年中秋在通城还能寄诗给弟兄与如今在海上无法传递消息进行对比,突出了如今处境的孤独和无奈。
- 用典:“系帛付鸿征”运用了苏武牧羊的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对远方亲人的思念之情。“乘槎便欲造蓬瀛”则运用了乘槎访仙的典故,体现了诗人在困境中寻求超脱的浪漫情怀。
- 借景抒情:“禅房酌酒夜方閴,海月窥人光更清”通过描绘禅房、夜色、海月等景象,营造出一种清幽寂静的氛围,抒发了诗人内心的孤独与寂寞。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“去年今夕”“一自”等词语的运用,使诗歌具有一种时间的纵深感,让读者能够感受到诗人情感的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、清幽又带有浪漫幻想的意境。前半部分通过今昔对比和典故的运用,展现出诗人的孤独与无奈;后半部分描绘禅房酌酒、海月清光以及诗人起舞的场景,营造出一种清幽宁静的氛围,最后“乘槎便欲造蓬瀛”则为诗歌增添了一抹浪漫的色彩,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂》的作者和朝代是什么?
《中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂》主要写了什么?
这首诗围绕中秋赏月饮酒之事展开,诗人回忆去年中秋,感慨如今漂泊海上的境况,描绘了在禅房与友人对酌、海月清光的场景,抒发了自己虽身处困境但壮志犹存的情怀,还流露出想要一探仙境的遐想。
《中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历,应是他被贬至海上某地时所作。在中秋佳节,他身处异地,远离亲人朋友,这种孤独的处境和漂泊的生涯使他感慨万千,于是写下此诗。
《中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将去年中秋在通城还能寄诗给弟兄与如今在海上无法传递消息进行对比,突出了如今处境的孤独和无奈。 用典 :“系帛付鸿征”运用了苏武牧羊的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对远方亲人的思念之情。“乘槎便欲造蓬瀛”则运用了乘槎访仙的典故,体现了诗人在困境中寻求超脱的浪漫情怀。 借景抒情 :“禅房酌酒夜方閴,海月窥人...