次雷州

· 李纲

华夷图上看雷州,万里孤城据海陬。
萍迹飘流遽如许,骚辞拟赋畔牢愁。
沧溟浩荡烟云晓,鼓角凄悲风露秋。
莫笑炎荒地遐僻,万安更在海南头。

简要说明

这首诗是李纲被贬途中经过雷州时所作,描绘了雷州地处偏远、孤悬海边的景象,抒发了诗人漂泊天涯的愁绪,同时也展现出一种豁达的心境,对更偏远之地的提及体现出其对自身遭遇的旷达态度。

逐句注释

  • “华夷图上看雷州,万里孤城据海陬”:
    • 字词:“华夷图”,指地图;“海陬”,海角,海边。
    • 句意:在地图上看到雷州这个地方,它远在万里之外,一座孤城坐落在海边。
  • “萍迹飘流遽如许,骚辞拟赋畔牢愁”:
    • 字词:“萍迹”,像浮萍一样漂泊不定的踪迹;“遽”,突然、竟然;“畔牢愁”,指因被贬谪而产生的忧愁,出自汉代扬雄的《畔牢愁》。
    • 句意:我的行踪像浮萍一样漂泊不定,竟然到了如此境地,我想仿照《离骚》一类的辞赋来抒发被贬的忧愁。
  • “沧溟浩荡烟云晓,鼓角凄悲风露秋”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“鼓角”,战鼓和号角,古代军中用以报时、警众或发号施令。
    • 句意:清晨时分,大海浩渺,烟云雾霭弥漫;秋风秋露中,战鼓号角声显得十分凄凉悲伤。
  • “莫笑炎荒地遐僻,万安更在海南头”:
    • 字词:“炎荒”,炎热荒僻之地,指雷州;“万安”,地名,在今海南万宁,当时是更偏远的贬谪之地。
    • 句意:不要笑话雷州这个炎热荒僻又偏远的地方,万安郡还在海南岛的最南端呢。

现代译文

在地图上看到雷州这个地方,
它万里之外一座孤城立在海边。
我的行踪如浮萍般漂泊不定,
竟到了这般境地,想赋辞抒发忧愁。
清晨大海浩渺,烟云雾霭弥漫,
秋风秋露中鼓角声凄凉悲愁。
不要笑话雷州这偏远炎热之地,
万安郡还在海南岛的最南端头。

创作背景

李纲是南宋著名抗金将领,因力主抗金而遭投降派排挤,多次被贬。这首诗创作于他被贬途中经过雷州之时。当时南宋朝廷内部主和派势力猖獗,李纲虽一心报国却屡遭打击,在被贬的途中,他途经雷州,面对当地的荒凉偏远之景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“沧溟浩荡烟云晓,鼓角凄悲风露秋”,通过描写大海的浩渺、清晨的烟云和秋风秋露中凄凉的鼓角声,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬后的愁苦与无奈。
    • 对比衬托:以“万安更在海南头”与雷州作对比,衬托出雷州虽偏远但并非最荒僻之地,体现出诗人豁达的心境,在困境中自我宽慰。
  • 语言特色:语言平实却情感深沉,如“萍迹飘流遽如许”直白地表达出自己漂泊的境遇;“骚辞拟赋畔牢愁”则化用典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又凄凉的意境。开篇从地图上的雷州写起,给人一种空间上的遥远感;接着描绘雷州的自然与人文景象,烟云雾霭、鼓角悲声,使意境更显悲凉;最后以万安更偏远作结,又在悲凉中透出一丝旷达,使意境更为丰富。

常见问题

《次雷州》的作者和朝代是什么?

《次雷州》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次雷州》主要写了什么?

这首诗是李纲被贬途中经过雷州时所作,描绘了雷州地处偏远、孤悬海边的景象,抒发了诗人漂泊天涯的愁绪,同时也展现出一种豁达的心境,对更偏远之地的提及体现出其对自身遭遇的旷达态度。

《次雷州》的创作背景是什么?

李纲是南宋著名抗金将领,因力主抗金而遭投降派排挤,多次被贬。这首诗创作于他被贬途中经过雷州之时。当时南宋朝廷内部主和派势力猖獗,李纲虽一心报国却屡遭打击,在被贬的途中,他途经雷州,面对当地的荒凉偏远之景,有感而发写下此诗。

《次雷州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“沧溟浩荡烟云晓,鼓角凄悲风露秋”,通过描写大海的浩渺、清晨的烟云和秋风秋露中凄凉的鼓角声,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬后的愁苦与无奈。 对比衬托 :以“万安更在海南头”与雷州作对比,衬托出雷州虽偏远但并非最荒僻之地,体现出诗人豁达的心境,在困境中自我宽慰。 语言特色 :语言平实却情感深沉,如“萍迹飘流遽如许”直白...