恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一

· 李纲

哀痛纶言洒帝章,赐金赠秩事非常。
无心圣主如天地,着意奸臣极虎狼。
忠血他年应化碧,英魂今日已生光。
先生愤懑诚昭雪,九死南迁岂自伤。

简要说明

此诗围绕朝廷对陈少阳的褒悼赠官之事展开,表达了诗人对圣主恩赐的感激,对奸臣的谴责,赞美了陈少阳的忠烈,同时借陈少阳的遭遇抒发自身南贬的感慨,整体情感悲愤又带着一丝慰藉。

逐句注释

  • “哀痛纶言洒帝章,赐金赠秩事非常”:
    • 字词:“纶言”,帝王的诏书;“帝章”,帝王的文辞;“赠秩”,赠官。
    • 句意:哀伤沉痛的诏书出自皇帝的手笔,赏赐金钱、追赠官职,这是不同寻常的事。
  • “无心圣主如天地,着意奸臣极虎狼”:
    • 字词:“无心”,这里指圣主心怀天下、公正无私;“着意”,用心、故意。
    • 句意:圣主心怀天下如同天地一样公正无私,而奸臣却用心险恶,凶狠如虎狼一般。
  • “忠血他年应化碧,英魂今日已生光”:
    • 字词:“化碧”,《庄子·外物》记载“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧”,后以“化碧”形容刚直忠正的人为正义事业而蒙冤受屈。
    • 句意:陈少阳当年的忠血有朝一日应该会化为碧玉,他的英魂如今已经闪耀光芒。
  • “先生愤懑诚昭雪,九死南迁岂自伤”:
    • 字词:“愤懑”,愤慨、烦闷;“九死”,形容经历多次危险。
    • 句意:陈少阳先生的愤慨和冤屈如今确实得到了昭雪,我即便经历多次危险被贬到南方,又怎么会独自悲伤呢。

现代译文

哀伤沉痛的诏书出自皇帝笔下,
赏赐金钱、追赠官职,这是异乎寻常之事。
圣主心怀天下如同天地般公正无私,
奸臣却用心险恶像虎狼一样凶狠。
陈少阳的忠血有朝一日会化为碧玉,
他的英魂如今已经闪耀光芒。
先生的愤慨冤屈如今终于得到昭雪,
我即便多次冒险被贬南方又怎会自伤。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时政治局势复杂,奸臣当道。陈少阳(陈瓘)是北宋谏官,因忠言直谏而遭奸臣迫害。朝廷后来下诏褒悼陈少阳,赐予赠官、金钱等恩赏。李纲有感于此,写下这组诗。李纲本人也因主张抗金,多次遭到奸臣排挤,被贬到南方。此诗创作时,他或许在被贬之地,借陈少阳之事抒发自身情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“无心圣主”与“着意奸臣”进行对比,突出圣主的公正无私和奸臣的凶狠险恶,鲜明地表达了诗人的爱憎之情。
    • 用典:“忠血他年应化碧”运用苌弘化碧的典故,形象地表现了陈少阳的忠贞和冤屈,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。如“哀痛”“非常”“极虎狼”等词,直白地表达出诗人的情感,毫无隐晦。
  • 意境营造:通过对朝廷褒悼之事的描述,营造出一种悲壮而又略带慰藉的氛围。前半部分叙述朝廷恩赐,体现出对圣主的认可;后半部分赞美陈少阳的忠烈和昭雪,又联系自身被贬,使诗歌的意境更加深沉,既有对正义得到伸张的欣慰,又有对自身遭遇的感慨。

常见问题

《恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一》的作者和朝代是什么?

《恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一》主要写了什么?

此诗围绕朝廷对陈少阳的褒悼赠官之事展开,表达了诗人对圣主恩赐的感激,对奸臣的谴责,赞美了陈少阳的忠烈,同时借陈少阳的遭遇抒发自身南贬的感慨,整体情感悲愤又带着一丝慰藉。

《恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时政治局势复杂,奸臣当道。陈少阳(陈瓘)是北宋谏官,因忠言直谏而遭奸臣迫害。朝廷后来下诏褒悼陈少阳,赐予赠官、金钱等恩赏。李纲有感于此,写下这组诗。李纲本人也因主张抗金,多次遭到奸臣排挤,被贬到南方。此诗创作时,他或许在被贬之地,借陈少阳之事抒发自身情感。

《恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“无心圣主”与“着意奸臣”进行对比,突出圣主的公正无私和奸臣的凶狠险恶,鲜明地表达了诗人的爱憎之情。 用典 :“忠血他年应化碧”运用苌弘化碧的典故,形象地表现了陈少阳的忠贞和冤屈,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚强烈。如“哀痛”“非常”“极虎狼”等词,直白地表达出诗人的情感,毫无隐晦。 意境营造 :...