荔枝五首 其三

· 李纲

玉人纤指擘轻红,犹忆恩颁自汉宫。
翠笼藤盘异当日,蛮烟瘴雨正蒙蒙。

简要说明

此诗借荔枝展开联想,由玉人剥荔枝的情景回忆起荔枝曾从汉宫赏赐而来,接着对比如今翠笼藤盘的不同景象,结合当下蛮烟瘴雨的环境,抒发了诗人复杂的情感,可能包含对往昔的追思以及对当下境遇的感慨。

逐句注释

  • “玉人纤指擘轻红”:
    • 字词:“玉人”,容貌美丽的女子;“擘”,剥开;“轻红”,指荔枝鲜红的外壳。
    • 句意:美丽的女子用纤细的手指剥开荔枝那鲜红的外壳。
  • “犹忆恩颁自汉宫”:
    • 字词:“恩颁”,帝王赏赐;“汉宫”,这里并非实指汉朝宫殿,而是借指宫廷。
    • 句意:还回忆起荔枝是曾经从宫廷赏赐下来的。
  • “翠笼藤盘异当日”:
    • 字词:“翠笼藤盘”,装荔枝的翠绿色笼子和藤编的盘子;“异当日”,和过去不一样。
    • 句意:如今装荔枝的翠笼藤盘和过去的已经不同了。
  • “蛮烟瘴雨正蒙蒙”:
    • 字词:“蛮烟瘴雨”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气和雨,这里代指南方恶劣的环境;“蒙蒙”,形容雨雾迷茫的样子。
    • 句意:南方山林间的雾气和细雨正迷茫一片。

现代译文

美丽女子用纤细手指剥开荔枝轻红的外壳,
还回忆起荔枝曾是从宫廷赏赐下来的。
如今装荔枝的翠笼藤盘已和过去不同,
南方山林间的雾气和细雨正迷茫一片。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间虽不明确,但结合他的生平,他可能曾经历过宫廷中的一些事情,对宫廷赏赐等有过体验。后来他或许被贬到南方,在南方看到荔枝时,触景生情写下此诗。诗中借荔枝来表达他对往昔宫廷生活的回忆以及对当下被贬南方恶劣环境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“翠笼藤盘异当日”将现在装荔枝的器具与过去进行对比,暗示时光变迁,物是人非,体现出诗人境遇的变化。
    • 借景抒情:尾句“蛮烟瘴雨正蒙蒙”描绘了南方恶劣的自然环境,通过这一景象抒发了诗人内心的苦闷和对自身境遇的无奈。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“玉人纤指擘轻红”生动地描绘出女子剥荔枝的情景,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧与伤感的意境。前两句回忆往昔宫廷赏赐荔枝的情景,充满了对过去的怀念;后两句描绘当下南方的恶劣环境,将诗人的失落与无奈融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《荔枝五首 其三》的作者和朝代是什么?

《荔枝五首 其三》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《荔枝五首 其三》主要写了什么?

此诗借荔枝展开联想,由玉人剥荔枝的情景回忆起荔枝曾从汉宫赏赐而来,接着对比如今翠笼藤盘的不同景象,结合当下蛮烟瘴雨的环境,抒发了诗人复杂的情感,可能包含对往昔的追思以及对当下境遇的感慨。

《荔枝五首 其三》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间虽不明确,但结合他的生平,他可能曾经历过宫廷中的一些事情,对宫廷赏赐等有过体验。后来他或许被贬到南方,在南方看到荔枝时,触景生情写下此诗。诗中借荔枝来表达他对往昔宫廷生活的回忆以及对当下被贬南方恶劣环境的感慨。

《荔枝五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“翠笼藤盘异当日”将现在装荔枝的器具与过去进行对比,暗示时光变迁,物是人非,体现出诗人境遇的变化。 借景抒情 :尾句“蛮烟瘴雨正蒙蒙”描绘了南方恶劣的自然环境,通过这一景象抒发了诗人内心的苦闷和对自身境遇的无奈。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“玉人纤指擘轻红”生动地描绘出女子剥荔枝的情景,给人...