荔枝五首 其二

· 李纲

绛纱囊里水晶丸,偏得杨妃带笑看。
休道马嵬当日事,只今何处是长安。

简要说明

这首诗以荔枝为切入点,由荔枝联想到杨贵妃,通过回顾马嵬坡事件,感慨世事变迁。诗的最后发出对长安今昔变化的喟叹,表达了诗人对历史兴衰的深沉思考和对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “绛纱囊里水晶丸,偏得杨妃带笑看”:
    • 字词:“绛纱囊”,指荔枝的外壳,颜色深红如绛纱;“水晶丸”,形容荔枝果肉晶莹剔透。“杨妃”,即杨贵妃杨玉环。
    • 句意:那包裹在深红色外壳里如水晶般的荔枝,偏偏得到杨贵妃含笑欣赏。
  • “休道马嵬当日事,只今何处是长安”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,唐玄宗西逃入蜀途中,禁军在此哗变,逼迫唐玄宗赐死杨贵妃。“长安”,唐朝都城。
    • 句意:先不要说当年马嵬坡发生的事,如今哪里还能看到昔日繁华的长安呢。

现代译文

深红色的外壳里包裹着如水晶般的荔枝,
偏偏赢得杨贵妃含笑欣赏。
先别再提当年马嵬坡的那场悲剧,
如今哪里还能寻觅到往昔长安的模样。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。唐朝时,唐玄宗为博杨贵妃欢心,不惜千里运送荔枝。而李纲所处的时代,北宋灭亡,都城汴京沦陷,南宋朝廷偏安江南。诗人可能是看到荔枝,联想到唐朝的这段历史,借古讽今,抒发对国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以唐朝杨贵妃与荔枝的故事为切入点,暗指当下朝廷的腐败和社会的动荡。通过对比唐朝的兴衰和当时宋朝的局势,对现实进行批判和反思。
    • 设问结尾:“只今何处是长安”以设问的形式结尾,引发读者对国家命运的思考,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言直白易懂,却饱含深意。用“绛纱囊”“水晶丸”等形象的比喻描绘荔枝,生动贴切。而“休道”“只今”等词语的运用,使诗歌在语气上更具转折和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。由荔枝引出杨贵妃的故事,再到马嵬坡事件,最后对长安的今昔对比,将历史与现实交织在一起,让读者感受到历史的无常和国家兴衰的沉重。

常见问题

《荔枝五首 其二》的作者和朝代是什么?

《荔枝五首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《荔枝五首 其二》主要写了什么?

这首诗以荔枝为切入点,由荔枝联想到杨贵妃,通过回顾马嵬坡事件,感慨世事变迁。诗的最后发出对长安今昔变化的喟叹,表达了诗人对历史兴衰的深沉思考和对国家命运的忧虑。

《荔枝五首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。唐朝时,唐玄宗为博杨贵妃欢心,不惜千里运送荔枝。而李纲所处的时代,北宋灭亡,都城汴京沦陷,南宋朝廷偏安江南。诗人可能是看到荔枝,联想到唐朝的这段历史,借古讽今,抒发对国家命运的感慨。

《荔枝五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人以唐朝杨贵妃与荔枝的故事为切入点,暗指当下朝廷的腐败和社会的动荡。通过对比唐朝的兴衰和当时宋朝的局势,对现实进行批判和反思。 设问结尾 :“只今何处是长安”以设问的形式结尾,引发读者对国家命运的思考,增强了诗歌的感染力和表现力。 语言特色 :语言直白易懂,却饱含深意。用“绛纱囊”“水晶丸”等形象的比喻描绘荔枝,生动贴切。而“休道...