次贵州二首 其一

· 李纲

青枫夹道鹧鸪啼,古郡荒凉接岛夷。
陆绩故城依石𪩘,葛洪遗灶俯江湄。
光风苒苒吹香草,烟雨蒙蒙湿荔枝。
欲作终焉卜居计,自应痀偻不吾欺。

简要说明

这首诗描绘了贵州古郡的荒凉景色,提及当地与陆绩、葛洪相关的历史遗迹,展现了贵州自然环境中的美好风光,同时表达了诗人想要在此地定居的想法,流露出对这片土地的别样情感。

逐句注释

  • “青枫夹道鹧鸪啼,古郡荒凉接岛夷”:
    • 字词:“青枫”,青色的枫树;“鹧鸪”,鸟名;“岛夷”,泛指东南沿海或海岛的少数民族。
    • 句意:青色的枫树夹着道路生长,鹧鸪在啼叫,古老的郡城一片荒凉,与海岛的少数民族聚居地相连。
  • “陆绩故城依石𪩘,葛洪遗灶俯江湄”:
    • 字词:“陆绩”,三国时期吴国官员,博学多识;“石𪩘”,险峻的山峰;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“江湄”,江边。
    • 典故:陆绩和葛洪都曾在南方有过活动,此处借他们相关的故城和遗灶增添地方历史文化底蕴。
    • 句意:陆绩曾经居住过的故城靠着险峻的山峰,葛洪遗留下来的炼丹灶俯临着江边。
  • “光风苒苒吹香草,烟雨蒙蒙湿荔枝”:
    • 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“苒苒”,轻柔的样子;“蒙蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:雨后初晴的和风轻柔地吹拂着香草,蒙蒙的烟雨打湿了荔枝。
  • “欲作终焉卜居计,自应痀偻不吾欺”:
    • 字词:“终焉”,在此度过一生;“卜居”,选择居住的地方;“痀偻”,弯腰驼背的老人,这里指当地的老人。
    • 语法:“不吾欺”是宾语前置,即“不欺吾”。
    • 句意:我想要在这里选择一处地方定居下来度过余生,想来当地的老人不会欺骗我。

现代译文

青色的枫树夹着道路,鹧鸪声声啼叫,
古老的郡城荒凉一片,连接着海岛蛮夷。
陆绩的故城紧靠着险峻的山峰,
葛洪的遗灶俯临着悠悠的江边。
雨后和风轻柔地吹拂着香草,
蒙蒙烟雨悄然打湿了荔枝。
我想在此选择居所安度余生,
想来当地老人不会把我来欺。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬途中经过贵州时所作。彼时他身处异地,面对贵州这样相对荒僻但又有着独特历史文化和自然景观的地方,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用陆绩和葛洪的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,使贵州这片土地更具厚重感,同时也体现出诗人对历史文化的尊重与传承。
    • 借景抒情:通过描绘青枫、鹧鸪、故城、遗灶、香草、荔枝等自然和人文景观,既展现了贵州的荒凉与古朴,又体现了其独特的自然之美,从而抒发了诗人对这片土地的复杂情感,有对荒凉的感慨,也有对美景的喜爱,最终引出想要定居的想法。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但在描绘景色和运用典故时又不失典雅。如“光风苒苒吹香草,烟雨蒙蒙湿荔枝”,“苒苒”“蒙蒙”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出了贵州湿润、柔和的自然景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既荒凉又带有生机的意境。前两句的荒凉古郡之景与后两句对美好风光的描写相互映衬,在历史与现实、荒凉与生机之间构建出独特的意境,同时尾联表达的定居之愿又为这种意境增添了一抹个人情感色彩。

常见问题

《次贵州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次贵州二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次贵州二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了贵州古郡的荒凉景色,提及当地与陆绩、葛洪相关的历史遗迹,展现了贵州自然环境中的美好风光,同时表达了诗人想要在此地定居的想法,流露出对这片土地的别样情感。

《次贵州二首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬途中经过贵州时所作。彼时他身处异地,面对贵州这样相对荒僻但又有着独特历史文化和自然景观的地方,有感而发写下此诗。

《次贵州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用陆绩和葛洪的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,使贵州这片土地更具厚重感,同时也体现出诗人对历史文化的尊重与传承。 借景抒情 :通过描绘青枫、鹧鸪、故城、遗灶、香草、荔枝等自然和人文景观,既展现了贵州的荒凉与古朴,又体现了其独特的自然之美,从而抒发了诗人对这片土地的复杂情感,有对荒凉的感慨,也有对美景的喜爱,最终引出想要定居的想法。...