桂林道中二首 其二

· 李纲

时危远谪堕南峦,犹在乾坤覆载间。
瘴雨岚烟殊气候,玉簪罗带巧溪山。
桄榔叶暗伤心碧,踯躅花开满目斑。
惟有月华依旧好,清辉应与照云鬟。

简要说明

这首诗描绘了诗人被贬至桂林途中所见的景象,表达了诗人在时势危急下被贬远方的哀伤与惆怅,但同时也从依旧美好的月色中获得一丝慰藉,体现出复杂的心境。

逐句注释

  • “时危远谪堕南峦,犹在乾坤覆载间”:
    • 字词:“时危”,指时局危急;“远谪”,被贬到远方;“南峦”,南方的山峦;“乾坤覆载”,天地包容。
    • 句意:时局危急之时我被贬谪到南方的山峦之中,但我依然在天地的包容之下。
  • “瘴雨岚烟殊气候,玉簪罗带巧溪山”:
    • 字词:“瘴雨岚烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气和烟霭;“殊”,不同;“玉簪罗带”,形容桂林的山峰如玉簪,溪水如罗带。
    • 句意:这里的瘴雨和岚烟形成了与别处不同的气候,桂林的溪水和山峦像玉簪和罗带一样精巧。
  • “桄榔叶暗伤心碧,踯躅花开满目斑”:
    • 字词:“桄榔”,一种树木;“踯躅”,杜鹃花的别名。
    • 句意:桄榔树的叶子颜色深绿,那深沉的碧绿让人伤心,杜鹃花开放,满眼都是斑斓的色彩。
  • “惟有月华依旧好,清辉应与照云鬟”:
    • 字词:“月华”,月光;“云鬟”,本指女子发髻,这里可象征美好的事物。
    • 句意:只有那月光依旧美好,那清冷的光辉应该照耀着美好的事物。

现代译文

时局危急我被贬到南方山峦,
但我仍在天地的包容之间。
这里瘴雨岚烟气候大不同,
溪山如簪带般精巧又美观。
桄榔叶色深绿让人徒伤心,
杜鹃花开满眼斑斓真缭乱。
只有那月光依旧如此美好,
清冷光辉应把美好来照看。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时时局动荡,民族矛盾尖锐。他因力主抗金而多次被贬。这首诗是他被贬至桂林途中所作。此时国家面临着巨大的危机,他自己也遭遇政治上的挫折,在这样的心境下,他写下此诗来抒发自己被贬途中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写桂林道中的“瘴雨岚烟”“桄榔叶暗”“踯躅花开”等景色,抒发了自己被贬的哀伤和对时局的忧虑。而“惟有月华依旧好”则以美好的月色反衬自己的凄凉处境。
    • 对比:将桂林景色的独特与美好(如“玉簪罗带巧溪山”)和自己内心的哀伤(“桄榔叶暗伤心碧”)形成对比,更突出了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用“玉簪罗带”等形象的比喻,生动地描绘出桂林山水的特点。同时“伤心碧”“满目斑”等表述,富有感染力,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀伤的意境。诗中既有桂林山水独特而精巧的美,又有诗人被贬途中的惆怅与忧伤,两种情感相互交织,使读者能深刻感受到诗人在特殊境遇下的复杂心境。

常见问题

《桂林道中二首 其二》的作者和朝代是什么?

《桂林道中二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《桂林道中二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人被贬至桂林途中所见的景象,表达了诗人在时势危急下被贬远方的哀伤与惆怅,但同时也从依旧美好的月色中获得一丝慰藉,体现出复杂的心境。

《桂林道中二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时时局动荡,民族矛盾尖锐。他因力主抗金而多次被贬。这首诗是他被贬至桂林途中所作。此时国家面临着巨大的危机,他自己也遭遇政治上的挫折,在这样的心境下,他写下此诗来抒发自己被贬途中的感慨。

《桂林道中二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写桂林道中的“瘴雨岚烟”“桄榔叶暗”“踯躅花开”等景色,抒发了自己被贬的哀伤和对时局的忧虑。而“惟有月华依旧好”则以美好的月色反衬自己的凄凉处境。 对比 :将桂林景色的独特与美好(如“玉簪罗带巧溪山”)和自己内心的哀伤(“桄榔叶暗伤心碧”)形成对比,更突出了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言较为典雅,运用“玉簪罗带”等形象...