章华台 其一

· 李纲

断垅连冈云梦西,楚王宫殿尚遗基。
桂花半落垂黄橘,想见章华九月时。

简要说明

此诗描绘了章华台遗址的景象,通过对断垄连冈、宫殿遗基以及桂花黄橘等景物的描写,引发诗人对过去楚王时代的想象,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “断垅连冈云梦西,楚王宫殿尚遗基”:
    • 字词:“断垄连冈”,指高低起伏的山岗;“云梦”,古泽名,在今湖北东南部,这里代指特定的地域;“遗基”,指楚王宫殿留下的地基。
    • 句意:在云梦泽西边是连绵起伏的山岗,当年楚王的宫殿还残留着一些地基。
  • “桂花半落垂黄橘,想见章华九月时”:
    • 字词:“章华”,即章华台,是楚灵王所建的宫殿;“想见”,想象、推想。
    • 句意:桂花已经半落,黄橘垂挂枝头,由此可以想象章华台九月时的景象。

现代译文

在云梦泽西边,山岗连绵起伏,
当年楚王的宫殿还留存着一些地基。
桂花已经掉落了一半,黄橘垂挂着,
由此可以想见章华台九月时的模样。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。他在政治上主张抗金,却屡遭排挤。章华台是历史遗迹,李纲在游览时写下此诗。虽然具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途不顺、心怀家国之时,借对古代遗迹的凭吊,抒发自己对历史兴衰和人生际遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写章华台遗址周围断垄连冈、桂花黄橘等自然景色,抒发了对历史变迁的感慨。曾经辉煌的楚王宫殿如今只剩遗基,而自然景物依旧按季节变化,形成鲜明对比,更凸显出历史的沧桑。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的章华台遗址景象,后两句由眼前的桂花黄橘,想象章华台九月时的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言描绘出富有历史感的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、苍凉的意境。断垄连冈、宫殿遗基给人一种荒芜、破败之感,而桂花黄橘又带有一丝生机,这种生机与历史的衰败形成反差,使诗歌充满了对历史变迁的无奈与感慨。

常见问题

《章华台 其一》的作者和朝代是什么?

《章华台 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《章华台 其一》主要写了什么?

此诗描绘了章华台遗址的景象,通过对断垄连冈、宫殿遗基以及桂花黄橘等景物的描写,引发诗人对过去楚王时代的想象,流露出对历史变迁的感慨。

《章华台 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。他在政治上主张抗金,却屡遭排挤。章华台是历史遗迹,李纲在游览时写下此诗。虽然具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途不顺、心怀家国之时,借对古代遗迹的凭吊,抒发自己对历史兴衰和人生际遇的感慨。

《章华台 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写章华台遗址周围断垄连冈、桂花黄橘等自然景色,抒发了对历史变迁的感慨。曾经辉煌的楚王宫殿如今只剩遗基,而自然景物依旧按季节变化,形成鲜明对比,更凸显出历史的沧桑。 虚实结合 :前两句实写眼前所见的章华台遗址景象,后两句由眼前的桂花黄橘,想象章华台九月时的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁明快,用平实的...