这首诗描绘了诗人渡江时所见的秋景,展现了水天澄澈、落日浮橘、残霞断虹等景象。诗中流露出诗人对世事的迷茫以及客居他乡的愁绪,最后以沙头凫雁嘲笑自己如转蓬般漂泊作结,情感深沉而哀伤。
渡江
桂枻兰旌楚泽东,碧空如水水如空。
江湖落日浮秋橘,岛屿残霞拂断虹。
世事茫然烟霭里,客愁都在橹声中。
沙头凫雁相俦侣,笑我年年逐转蓬。
江湖落日浮秋橘,岛屿残霞拂断虹。
世事茫然烟霭里,客愁都在橹声中。
沙头凫雁相俦侣,笑我年年逐转蓬。
简要说明
逐句注释
- “桂枻兰旌楚泽东,碧空如水水如空”:
- 字词:“桂枻”,用桂木做的船桨;“兰旌”,以兰木为杆的旌旗,这里代指船;“楚泽”,泛指古代楚地的湖泽。
- 句意:乘坐着装饰精美的船在楚地湖泽的东边航行,碧空如同清水,清水又好似天空,水天相接。
- “江湖落日浮秋橘,岛屿残霞拂断虹”:
- 字词:“浮秋橘”,形容落日像秋天的橘子般漂浮在江面上;“拂断虹”,指残霞轻拂着断开的彩虹。
- 句意:江湖上落日如漂浮的秋橘,岛屿边残霞轻拂着断虹。
- “世事茫然烟霭里,客愁都在橹声中”:
- 字词:“烟霭”,云雾,这里象征世事的迷茫;“客愁”,客居他乡的愁绪。
- 句意:世事如同在烟雾霭气中一样迷茫,我客居他乡的愁绪都融入在船橹的声音里。
- “沙头凫雁相俦侣,笑我年年逐转蓬”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“凫雁”,野鸭和大雁;“俦侣”,伴侣;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:沙滩边野鸭和大雁相伴成群,它们仿佛在嘲笑我年年如转蓬般四处漂泊。
现代译文
乘坐着华丽的船只在楚地湖泽东边航行,
碧空清澈如水,江水也仿佛与天空相融。
江湖上落日像秋橘般漂浮着,
岛屿旁残霞轻拂着断开的彩虹。
世事迷茫如烟雾霭气,
客居的愁绪都随着船橹声涌动。
沙滩边野鸭大雁成双成对,
它们嘲笑我年年漂泊似转蓬。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时代,政权更迭,战乱频繁。李纲一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪或漂泊途中渡江时所作。在这样的背景下,诗人目睹眼前的秋景,感慨自己的身世遭遇,从而写下了这首饱含愁绪与感慨的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了渡江时所见的秋景,通过“碧空”“落日”“残霞”“断虹”等景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,为后两联抒发情感做铺垫。后两联则直接借景抒情,将世事的茫然和客愁融入到烟霭、橹声之中。
- 对比衬托:以沙滩边凫雁的相偎相伴,与自己年年漂泊的孤独形成鲜明对比,更加突出了诗人的漂泊之苦和内心的孤独寂寞。
- 语言特色:语言优美生动,如“浮秋橘”“拂断虹”等表述,形象地描绘出落日和残霞的形态,富有画面感。同时,用词精准,“茫然”“客愁”等词准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、迷茫、孤寂的意境。前两联的秋景描绘展现出大自然的壮美,而后两联诗人将自己的身世之感融入其中,使诗歌的意境更加深远,让读者深刻感受到诗人对世事的无奈和对自身命运的哀伤。
常见问题
《渡江》的作者和朝代是什么?
《渡江》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《渡江》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人渡江时所见的秋景,展现了水天澄澈、落日浮橘、残霞断虹等景象。诗中流露出诗人对世事的迷茫以及客居他乡的愁绪,最后以沙头凫雁嘲笑自己如转蓬般漂泊作结,情感深沉而哀伤。
《渡江》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时代,政权更迭,战乱频繁。李纲一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪或漂泊途中渡江时所作。在这样的背景下,诗人目睹眼前的秋景,感慨自己的身世遭遇,从而写下了这首饱含愁绪与感慨的诗。
《渡江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了渡江时所见的秋景,通过“碧空”“落日”“残霞”“断虹”等景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,为后两联抒发情感做铺垫。后两联则直接借景抒情,将世事的茫然和客愁融入到烟霭、橹声之中。 对比衬托 :以沙滩边凫雁的相偎相伴,与自己年年漂泊的孤独形成鲜明对比,更加突出了诗人的漂泊之苦和内心的孤独寂寞。 语言特色 :语言优美...