这首诗以诗人身处岳阳楼上的所见所感为线索,回顾了自己历经磨难的人生,借屈原的典故抒发了自己的悲愤之情,展现出在艰难时局下内心的孤独与对国家命运的忧虑。
岳阳楼三首 其二
翛然多难偶存身,又到苍茫楚泽滨。
鼓舞鱼龙张乐地,佩纫兰茝独醒人。
涉江哀郢空回首,极目伤心欲向春。
鼓枻寅缘傍枯苇,故应渔父尚垂纶。
鼓舞鱼龙张乐地,佩纫兰茝独醒人。
涉江哀郢空回首,极目伤心欲向春。
鼓枻寅缘傍枯苇,故应渔父尚垂纶。
简要说明
逐句注释
- “翛然多难偶存身,又到苍茫楚泽滨”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“偶”,偶然;“楚泽”,泛指古代楚地的湖泽,这里指洞庭湖一带。
- 句意:在众多的艰难困苦中我偶然保全了自己的性命,如今又来到了这苍茫的楚泽之畔。
- “鼓舞鱼龙张乐地,佩纫兰茝独醒人”:
- 字词:“鼓舞鱼龙”,指湖水波涛汹涌,好像鱼龙在水中欢舞;“张乐”,奏乐;“佩纫兰茝”,屈原常用佩戴香草来比喻自己的高洁品质,“兰茝”都是香草名;“独醒人”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指清醒的人。
- 句意:这里是鱼龙欢舞、如同奏乐的地方,而我就像那佩戴着香草、独自清醒的人。
- “涉江哀郢空回首,极目伤心欲向春”:
- 字词:“涉江”“哀郢”是屈原的两篇作品,分别表达了他对楚国命运的忧虑和对郢都沦陷的哀伤;“极目”,用尽目力远望。
- 句意:像屈原那样《涉江》《哀郢》,如今只能空自回首往事,极目远望,在这即将到春天的时候心中满是伤心。
- “鼓枻缘傍枯苇,故应渔父尚垂纶”:
- 字词:“鼓枻”,划桨;“缘傍”,沿着;“渔父”,出自《楚辞·渔父》,是一位隐者形象;“垂纶”,钓鱼。
- 句意:我划着船桨沿着枯苇前行,想必那渔父还在那里垂钓。
现代译文
在诸多磨难中我偶然保全自身,
如今又来到这苍茫的楚泽之滨。
湖水翻涌像鱼龙欢舞奏乐的地方,
而我似那佩着香草独自清醒之人。
如屈原《涉江》《哀郢》只能空回首,
极目远望在春将到时满心伤神。
我划着桨沿着枯苇缓缓前行,
想必那渔父还在悠然垂钓。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,国家面临着北方金朝的威胁,局势动荡不安。李纲本人力主抗金,但却屡遭投降派的排挤和打击,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以确定,但大致是他在被贬途中经过岳阳时所作。诗人在历经磨难后,身处这曾经是屈原流放之地的楚泽之畔,心中感慨万千,借景抒情,表达了自己的身世之感和对国家命运的深切忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用屈原的典故,如“佩纫兰茝独醒人”“涉江哀郢空回首”“故应渔父尚垂纶”等,以屈原自比,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了自己的高洁品质、对国家命运的忧虑以及在困境中的孤独与无奈。
- 情景交融:诗中既有对楚泽苍茫之景的描写,如“又到苍茫楚泽滨”“鼓枻缘傍枯苇”,又有诗人自己的情感抒发,如“极目伤心欲向春”,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愤与哀伤。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,富有感染力。诗人用词精准,如“翛然”“苍茫”“空回首”“极目伤心”等,生动地描绘出自己的心境和所处的环境,使读者能真切地体会到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对楚泽景色的描写,如湖水的波涛、枯苇等,以及屈原典故的运用,展现出一种历史的沧桑感和诗人内心的孤独寂寞,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,感受到诗人的悲愤与无奈。
常见问题
《岳阳楼三首 其二》的作者和朝代是什么?
《岳阳楼三首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《岳阳楼三首 其二》主要写了什么?
这首诗以诗人身处岳阳楼上的所见所感为线索,回顾了自己历经磨难的人生,借屈原的典故抒发了自己的悲愤之情,展现出在艰难时局下内心的孤独与对国家命运的忧虑。
《岳阳楼三首 其二》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,国家面临着北方金朝的威胁,局势动荡不安。李纲本人力主抗金,但却屡遭投降派的排挤和打击,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以确定,但大致是他在被贬途中经过岳阳时所作。诗人在历经磨难后,身处这曾经是屈原流放之地的楚泽之畔,心中感慨万千,借景抒情,表达了自己的身世之感和对国家命运的深切忧虑。
《岳阳楼三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用屈原的典故,如“佩纫兰茝独醒人”“涉江哀郢空回首”“故应渔父尚垂纶”等,以屈原自比,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了自己的高洁品质、对国家命运的忧虑以及在困境中的孤独与无奈。 情景交融 :诗中既有对楚泽苍茫之景的描写,如“又到苍茫楚泽滨”“鼓枻缘傍枯苇”,又有诗人自己的情感抒发,如“极目伤心欲向春”,将景与情紧密融...