这首诗围绕当时局势与自身境遇展开。既批判了朝廷重礼仪而轻军事导致战乱,又表达了自己被贬谪的感慨。同时描绘了湘楚之地的神话意象,展现出奇幻色彩,最后表明虽身处蛮荒之地但不遗憾,厌烦了官场的争斗。
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九
俎豆其如军旅何,谁令瀚海起干戈。
休将直道论三黜,且把微辞续九歌。
山鬼含颦乘赤豹,湘灵解珮鼓云和。
蛮邦虽陋吾何恨,厌见旌蕤相荡摩。
休将直道论三黜,且把微辞续九歌。
山鬼含颦乘赤豹,湘灵解珮鼓云和。
蛮邦虽陋吾何恨,厌见旌蕤相荡摩。
简要说明
逐句注释
- “俎豆其如军旅何,谁令瀚海起干戈”:
- 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代指礼仪;“瀚海”,原指北方大沙漠,这里泛指边疆。
- 句意:只注重礼仪怎么能应对军事问题呢,是谁让边疆燃起了战火。
- “休将直道论三黜,且把微辞续九歌”:
- 字词:“直道”,正直的行为和主张;“三黜”,多次被贬黜;“微辞”,委婉而隐含讽谕的言辞;“九歌”,战国楚人屈原所作的一组祭神乐歌。
- 句意:不要再用正直之道谈论自己多次被贬的事了,姑且用委婉的言辞续写《九歌》吧。
- “山鬼含颦乘赤豹,湘灵解珮鼓云和”:
- 字词:“山鬼”,出自《九歌·山鬼》,是山中女神;“含颦”,皱眉;“赤豹”,毛色赤黄的豹;“湘灵”,湘水之神;“云和”,古代琴瑟一类的乐器。
- 句意:山鬼皱着眉头乘坐着赤豹,湘水之神解下玉佩弹奏着云和琴。
- “蛮邦虽陋吾何恨,厌见旌蕤相荡摩”:
- 字词:“蛮邦”,指偏远的蛮荒之地;“旌蕤”,泛指旗帜,这里代指官场争斗。
- 句意:虽然身处偏远蛮荒之地,但我有什么遗憾呢,只是厌烦了官场的争斗倾轧。
现代译文
只知讲究礼仪哪能应对军事,
是谁挑起了边疆的战火纷扰。
别再用正直之道说我屡遭贬黜,
暂且用委婉之辞续写《九歌》篇章。
山鬼皱眉乘坐着赤黄色的豹,
湘水之神解下玉佩弹奏云和琴。
这蛮荒之地虽简陋我有何遗憾,
只厌烦那官场旗帜争斗的景象。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,外有金兵侵扰,内部朝廷主和派与主战派斗争激烈。李纲力主抗金,却多次遭到主和派排挤,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗是他从蒲圻、临湘前往岳阳的途中所作,当时他身处被贬的途中,有感于国家局势和自身遭遇而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“俎豆其如军旅何”将礼仪与军事进行对比,批判朝廷重文轻武、不重视军事防御,导致边疆战乱,凸显出局势的严峻和朝廷的失策。
- 用典:“直道论三黜”化用典故,以正直之道却多次被贬,表达自己因坚持正义而遭受排挤的愤懑;“续九歌”用屈原作《九歌》的典故,暗示自己像屈原一样怀才不遇,借诗抒发内心的情感。“山鬼含颦乘赤豹,湘灵解珮鼓云和”则直接化用屈原《九歌》中的意象,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,既有对国家局势的忧虑与批判,如首联直白的质问;又有委婉含蓄的情感表达,如“休将直道论三黜,且把微辞续九歌”,体现出诗人复杂的心境。
- 意境营造:诗中通过“山鬼含颦乘赤豹,湘灵解珮鼓云和”等描写,营造出一种神秘、奇幻的湘楚文化意境,与诗人被贬蛮荒之地的处境相契合,同时也表达出诗人在困境中对美好、超脱境界的向往。而尾联“蛮邦虽陋吾何恨,厌见旌蕤相荡摩”则营造出一种超脱、不屑的意境,表明诗人对官场争斗的厌烦和不与世俗同流合污的高洁品格。
常见问题
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九》的作者和朝代是什么?
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九》主要写了什么?
这首诗围绕当时局势与自身境遇展开。既批判了朝廷重礼仪而轻军事导致战乱,又表达了自己被贬谪的感慨。同时描绘了湘楚之地的神话意象,展现出奇幻色彩,最后表明虽身处蛮荒之地但不遗憾,厌烦了官场的争斗。
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,外有金兵侵扰,内部朝廷主和派与主战派斗争激烈。李纲力主抗金,却多次遭到主和派排挤,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗是他从蒲圻、临湘前往岳阳的途中所作,当时他身处被贬的途中,有感于国家局势和自身遭遇而写下此诗。
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“俎豆其如军旅何”将礼仪与军事进行对比,批判朝廷重文轻武、不重视军事防御,导致边疆战乱,凸显出局势的严峻和朝廷的失策。 用典 :“直道论三黜”化用典故,以正直之道却多次被贬,表达自己因坚持正义而遭受排挤的愤懑;“续九歌”用屈原作《九歌》的典故,暗示自己像屈原一样怀才不遇,借诗抒发内心的情感。“山鬼含颦乘赤豹,湘灵解珮鼓云和”则直接化...