自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五

· 李纲

还驱征骑向三湘,行尽骚人放逐乡。
绿叶素荣歌橘颂,采衣姣服浴兰汤。
云中帝子旍旗降,物外桃源日月长。
便欲翛然与高蹈,故应脱屣谢轩裳。

简要说明

这首诗主要写诗人在前往三湘途中的所见所感,回顾屈原被放逐的历史,描绘了如《橘颂》《九歌》中般美好的景象,表达了诗人对超脱尘世、远离官场的向往之情。

逐句注释

  • “还驱征骑向三湘,行尽骚人放逐乡”:
    • 字词:“征骑”,指远行的马;“三湘”,泛指湖南一带;“骚人”,指屈原。
    • 句意:继续驱马向三湘进发,走过了屈原当年被放逐的地方。
  • “绿叶素荣歌橘颂,采衣姣服浴兰汤”:
    • 字词:“绿叶素荣”,出自屈原《橘颂》“绿叶素荣,纷其可喜兮”;“素荣”,白花;“采衣姣服”,出自屈原《九歌·东君》“青云衣兮白霓裳”等描写服饰的句子;“兰汤”,用兰草煮成的水,古人在节日有浴兰汤的习俗。
    • 句意:吟诵着《橘颂》中绿叶白花的诗句,仿佛看到人们穿着华丽的衣服在兰汤中沐浴。
  • “云中帝子旍旗降,物外桃源日月长”:
    • 字词:“帝子”,指湘君、湘夫人,出自屈原《九歌·湘君》《九歌·湘夫人》;“旍旗”,旌旗;“物外桃源”,指超脱尘世的桃花源。
    • 句意:仿佛看到云中湘君、湘夫人的旌旗降下,在这超脱尘世的地方,时光悠悠。
  • “便欲翛然与高蹈,故应脱屣谢轩裳”:
    • 字词:“翛然”,自由自在的样子;“高蹈”,隐居;“脱屣”,像脱掉鞋子一样轻易抛弃;“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位。
    • 句意:便想要自由自在地隐居起来,应该像脱掉鞋子一样抛弃官位。

现代译文

继续驱马向三湘的方向前行,
走过了屈原当年被放逐的地方。
吟诵着《橘颂》中绿叶白花的诗句,
仿佛看到人们身着华服沐浴兰汤。
好似见到云中湘君湘夫人旌旗降下,
如同进入超脱尘世的桃花源岁月悠长。
我便想自由自在地去隐居,
应当像脱鞋一样抛弃官位名利。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他从蒲圻、临湘前往岳阳的途中所作。此时他可能因政治上的不如意,在经过屈原被放逐的地方时,联想到自己的遭遇,从而写下此诗,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处引用屈原作品中的典故,如“绿叶素荣”“采衣姣服”“帝子”等,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借屈原的遭遇和形象来寄托自己的情感,引发读者的联想。
    • 虚实结合:既有对眼前旅途经过屈原放逐之地的实写,又有对《橘颂》《九歌》中景象以及桃源的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“翛然”“脱屣”等词,生动地表现出诗人追求自由、远离官场的心境。诗句对仗较为工整,如“绿叶素荣歌橘颂,采衣姣服浴兰汤”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过引用典故和虚实结合的手法,营造出一种悠远、超脱的意境。前六句描绘出如诗如画的景象,后两句直接抒情,表达出诗人想要摆脱尘世束缚、隐居避世的愿望,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五》的作者和朝代是什么?

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五》主要写了什么?

这首诗主要写诗人在前往三湘途中的所见所感,回顾屈原被放逐的历史,描绘了如《橘颂》《九歌》中般美好的景象,表达了诗人对超脱尘世、远离官场的向往之情。

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他从蒲圻、临湘前往岳阳的途中所作。此时他可能因政治上的不如意,在经过屈原被放逐的地方时,联想到自己的遭遇,从而写下此诗,表达内心的感慨。

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处引用屈原作品中的典故,如“绿叶素荣”“采衣姣服”“帝子”等,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借屈原的遭遇和形象来寄托自己的情感,引发读者的联想。 虚实结合 :既有对眼前旅途经过屈原放逐之地的实写,又有对《橘颂》《九歌》中景象以及桃源的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“翛然”“脱屣”等词,生动...