自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三

· 李纲

岁寒又复事南征,桂檝兰舟过洞庭。
水入重湖千里白,山连平楚数峰青。
云鸿杳杳飞何远,汀芷微微气自馨。
千古灵均英爽在,固应笑我学余醒。

简要说明

这首诗描绘了诗人岁寒时节南征途中过洞庭湖的所见之景,展现了水白山青、云鸿汀芷的自然画面,同时借古怀今,联想到屈原,表达了自己复杂的心境,既有征途的感慨,又有对屈原精神的追慕。

逐句注释

  • “岁寒又复事南征,桂楫兰舟过洞庭”:
    • 字词:“岁寒”,寒冬时节;“事南征”,从事向南的征程;“桂楫兰舟”,用桂木做船桨,木兰木做船,是对船的美称。
    • 句意:寒冬时节又要再次踏上向南的征程,乘坐着装饰精美的船只驶过洞庭湖。
  • “水入重湖千里白,山连平楚数峰青”:
    • 字词:“重湖”,指洞庭湖,因其湖中有君山,将湖分为二部分,故称重湖;“平楚”,平野。
    • 句意:湖水流入重湖,呈现出千里的白色水光,山峦连接着平野,只有几座山峰呈现出青色。
  • “云鸿杳杳飞何远,汀芷微微气自馨”:
    • 字词:“云鸿”,云中的大雁;“杳杳”,悠远的样子;“汀芷”,水边的香草。
    • 句意:云中的大雁飞得那么遥远,水边的香草微微散发着自己的香气。
  • “千古灵均英爽在,固应笑我学余醒”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“英爽”,英灵、精神;“余醒”,未消尽的酒意,这里指不清醒的状态。
    • 句意:千古以来屈原的英灵还在,他肯定会笑话我还在学习摆脱不清醒的状态。

现代译文

寒冬时节我又要踏上向南的征程,
乘坐着精美的船只驶过洞庭湖。
湖水流入重湖呈现出千里的白光,
山峦连着平野只有几座山峰泛青。
云中的大雁飞得那么遥远不见踪影,
水边的香草微微散发着自身的芬芳。
千古以来屈原的英灵依然还在,
他一定会笑话我还在学如何清醒。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“岁寒又复事南征”可以推测,可能是他在被贬途中,经过蒲圻、临湘前往岳阳的路上所作。当时国家面临着外敌入侵的危机,而他个人仕途坎坷,这首诗也反映了他在困境中的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了洞庭湖的水色山光,通过对自然景色的描写,烘托出诗人在南征途中的孤寂与感慨。后四句由景及人,联想到屈原,借屈原的形象来抒发自己的情感。
    • 对比映衬:“云鸿杳杳飞何远”与“汀芷微微气自馨”形成对比,大雁飞得遥远,象征着自由和超脱,而香草散发着香气,代表着高洁的品质,两者相互映衬,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,“桂楫兰舟”“水入重湖”“山连平楚”等词汇描绘出一幅宏大而优美的画面,富有画面感。同时,“杳杳”“微微”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远且略带凄凉的意境。前半部分描绘的自然景观雄浑壮阔,后半部分引入屈原的形象,使意境更具历史感和文化底蕴,将诗人在政治上的失意、对国家命运的忧虑以及对高尚品格的追求融入到这一意境之中。

常见问题

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三》的作者和朝代是什么?

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人岁寒时节南征途中过洞庭湖的所见之景,展现了水白山青、云鸿汀芷的自然画面,同时借古怀今,联想到屈原,表达了自己复杂的心境,既有征途的感慨,又有对屈原精神的追慕。

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“岁寒又复事南征”可以推测,可能是他在被贬途中,经过蒲圻、临湘前往岳阳的路上所作。当时国家面临着外敌入侵的危机,而他个人仕途坎坷,这首诗也反映了他在困境中的复杂心情。

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了洞庭湖的水色山光,通过对自然景色的描写,烘托出诗人在南征途中的孤寂与感慨。后四句由景及人,联想到屈原,借屈原的形象来抒发自己的情感。 对比映衬 :“云鸿杳杳飞何远”与“汀芷微微气自馨”形成对比,大雁飞得遥远,象征着自由和超脱,而香草散发着香气,代表着高洁的品质,两者相互映衬,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言优美典...