这首诗围绕收到梁谿家书得知黄氏女儿生下外孙一事展开,表达了诗人对外孙诞生的欣喜之情。诗人认为外孙的诞生是先辈德行所带来的福泽,想象外孙玉雪可爱的模样,还流露出想要早日回去抱抱外孙、享受天伦之乐的期盼。
得梁谿家书报黄氏女生外孙
怪底朝来鹊噪门,家书远报女生孙。
须知钟庆由先德,故使遗芳衍后昆。
肌骨遥怜凝玉雪,风光自与茁兰荪。
何时归去亲怀抱,华髪褒衣更觉尊。
须知钟庆由先德,故使遗芳衍后昆。
肌骨遥怜凝玉雪,风光自与茁兰荪。
何时归去亲怀抱,华髪褒衣更觉尊。
简要说明
逐句注释
- “怪底朝来鹊噪门,家书远报女生孙”:
- 字词:“怪底”,难怪;“鹊噪门”,喜鹊在门前鸣叫,在传统习俗中,喜鹊鸣叫被视为吉祥的预兆;“女生孙”,女儿生下外孙。
- 句意:难怪今天早上喜鹊在门前叽叽喳喳地叫,原来是远方寄来家书,告诉我女儿生下了外孙。
- “须知钟庆由先德,故使遗芳衍后昆”:
- 字词:“钟庆”,汇聚福泽;“先德”,先辈的德行;“遗芳”,遗留下来的美好品德;“衍”,延续;“后昆”,后代。
- 句意:要知道这福泽的汇聚是因为先辈的德行,所以先辈遗留下来的美好品德才能延续到后代。
- “肌骨遥怜凝玉雪,风光自与茁兰荪”:
- 字词:“肌骨”,指外孙的身体;“凝玉雪”,形容外孙肌肤如玉如雪般洁白;“风光”,风采;“茁兰荪”,像兰荪一样茁壮成长,兰荪是一种香草,常用来比喻优秀的人才。
- 句意:虽然我远在他乡,但仍怜惜地想象着外孙肌肤如玉雪般洁白,他的风采自然会像兰荪一样茁壮成长。
- “何时归去亲怀抱,华髪褒衣更觉尊”:
- 字词:“亲怀抱”,亲自抱抱外孙;“华髪”,花白的头发;“褒衣”,宽大的衣服。
- 句意:什么时候我能回去亲自抱抱外孙呢,到那时我这花白头发、穿着宽大衣服的老人会更觉有尊严。
现代译文
难怪今天早上喜鹊在门前喳喳叫,
远方家书传来女儿生下外孙的喜报。
要知道这福泽汇聚源于先辈的德行,
所以美好品德才能延续到后世后代。
我在远方怜惜地想象外孙如玉似雪,
他的风采定会如兰荪般茁壮成长。
什么时候我能回去抱抱可爱的外孙,
那时我这白发老人更觉有了尊荣感。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时他应该身处外地,未能陪伴在女儿身边见证外孙的诞生。在传统观念里,家族添丁是一件大喜事,他收到家书得知女儿生下外孙,欣喜之余写下此诗,抒发自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物起兴:诗开篇以“朝来鹊噪门”起兴,借喜鹊鸣叫这一传统的吉祥之兆,引出后面收到家书得知女儿生外孙的喜讯,增添了喜悦的氛围。
- 想象描写:“肌骨遥怜凝玉雪,风光自与茁兰荪”,诗人远在他乡,无法亲眼见到外孙,便通过想象描绘外孙的可爱模样和美好的未来,生动地表达出对外孙的怜惜与期待。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“怪底”“须知道”等词语的使用,口语化的表达使整首诗读起来亲切易懂,毫无雕琢之感,却能将诗人的喜悦之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦且充满希望的意境。前两联交代喜讯及对福泽传承的认知,奠定了喜庆的基调;后两联通过想象外孙的形象和表达自己想要回去抱抱外孙的心情,进一步强化了家庭和睦、天伦之乐的美好意境,让读者能深切感受到诗人内心的喜悦与期盼。
常见问题
《得梁谿家书报黄氏女生外孙》的作者和朝代是什么?
《得梁谿家书报黄氏女生外孙》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《得梁谿家书报黄氏女生外孙》主要写了什么?
这首诗围绕收到梁谿家书得知黄氏女儿生下外孙一事展开,表达了诗人对外孙诞生的欣喜之情。诗人认为外孙的诞生是先辈德行所带来的福泽,想象外孙玉雪可爱的模样,还流露出想要早日回去抱抱外孙、享受天伦之乐的期盼。
《得梁谿家书报黄氏女生外孙》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时他应该身处外地,未能陪伴在女儿身边见证外孙的诞生。在传统观念里,家族添丁是一件大喜事,他收到家书得知女儿生下外孙,欣喜之余写下此诗,抒发自己内心的感受。
《得梁谿家书报黄氏女生外孙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物起兴 :诗开篇以“朝来鹊噪门”起兴,借喜鹊鸣叫这一传统的吉祥之兆,引出后面收到家书得知女儿生外孙的喜讯,增添了喜悦的氛围。 想象描写 :“肌骨遥怜凝玉雪,风光自与茁兰荪”,诗人远在他乡,无法亲眼见到外孙,便通过想象描绘外孙的可爱模样和美好的未来,生动地表达出对外孙的怜惜与期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“怪底”“须知道”等词语...