戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳

· 李纲

缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊郷。
可堪身向三湘远,更觉愁随一线长。
棣萼相思劳梦寐,郊禋成礼想旗裳。
羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康。

简要说明

这首诗是李纲在戊申冬至日所作,表达了诗人在旅途中对诸弟的思念之情,同时也体现出他虽身为羁臣却心系国家,期盼国家实现治世安康的情怀。

逐句注释

  • “缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊乡”:
    • 字词:“缇室”,古代察候节气之室;“律管阳”,古代用律管测定节气,冬至阳气开始回升,律管相应有变化;“殊乡”,异乡。
    • 句意:缇室中律管开始有阳气回转的迹象,可我依旧穿着貂裘在异乡漂泊。
  • “可堪身向三湘远,更觉愁随一线长”:
    • 字词:“三湘”,泛指湖南一带;“一线长”,冬至后白昼渐长,古人认为白昼增长如丝线拉长。
    • 句意:怎能忍受自己身向遥远的三湘之地,更觉得忧愁随着白昼增长的一线而不断加深。
  • “棣萼相思劳梦寐,郊禋成礼想旗裳”:
    • 字词:“棣萼”,比喻兄弟;“郊禋”,古代在郊外祭天的仪式;“旗裳”,旗帜和祭服。
    • 句意:对兄弟的思念让我在梦中都不得安宁,想象着朝廷举行郊禋大礼时的旗帜和祭服。
  • “羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康”:
    • 字词:“羁臣”,被贬谪漂泊在外的臣子;“休戚”,喜乐和忧虑;“治康”,国家太平、安康。
    • 句意:我这个羁臣与国家同甘共苦,老眼还期盼着能看到国家实现太平安康。

现代译文

缇室里律管初现阳气回转,
我还穿着貂裘在异乡流浪。
怎忍受自己身往三湘远方,
忧愁随白昼渐长愈发深长。
对兄弟的思念梦中也牵肠,
想象着郊祭时那旗帜祭裳。
我这羁臣与国家同喜同伤,
老眼仍盼见国家太平安康。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。此诗创作于戊申年冬至日,当时他正前往澧阳。他一生仕途坎坷,多次被贬。此次在冬至这个团圆的日子里身处旅途,远离家乡和兄弟,同时国家又面临着内忧外患的局面,于是写下此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对冬至节气和自身旅途漂泊之景的描写,如“缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊乡”,又融入了自己的思乡之情和对国家命运的忧虑,景中含情,情因景生。
    • 用典:“棣萼”运用《诗经·小雅·常棣》中比喻兄弟的典故,生动地表达了对诸弟的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“可堪”“更觉”等词语的运用,将诗人内心的愁苦和无奈层层递进地展现出来。
  • 意境营造:通过描绘冬至时节的特定场景,如缇室、貂裘、三湘等,营造出一种孤寂、忧愁的意境。同时,诗的尾联又展现出诗人心怀天下、期盼国家太平的宏大意境,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳》的作者和朝代是什么?

《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳》主要写了什么?

这首诗是李纲在戊申冬至日所作,表达了诗人在旅途中对诸弟的思念之情,同时也体现出他虽身为羁臣却心系国家,期盼国家实现治世安康的情怀。

《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。此诗创作于戊申年冬至日,当时他正前往澧阳。他一生仕途坎坷,多次被贬。此次在冬至这个团圆的日子里身处旅途,远离家乡和兄弟,同时国家又面临着内忧外患的局面,于是写下此诗,抒发内心复杂的情感。

《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对冬至节气和自身旅途漂泊之景的描写,如“缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊乡”,又融入了自己的思乡之情和对国家命运的忧虑,景中含情,情因景生。 用典 :“棣萼”运用《诗经·小雅·常棣》中比喻兄弟的典故,生动地表达了对诸弟的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“可堪”“更觉”等词语的运用,将...