这首诗是李纲送别周元中去游览黄龙山所作。诗中先感慨自身漂泊,幸得友人来访,接着描述与友人在丘壑间得句、谈笑相知,表达了对闲适自在生活的向往,最后鼓励友人在游览黄龙山时有所领悟,能有所突破。
送周元中游黄龙山
此身飘泊堕荆蛮,幸有幽人访我闲。
得句多从丘壑里,知音端在笑谈间。
青鞋布袜平生事,野鹤孤云到处山。
好去黄龙露消息,直须一箭透三关。
得句多从丘壑里,知音端在笑谈间。
青鞋布袜平生事,野鹤孤云到处山。
好去黄龙露消息,直须一箭透三关。
简要说明
逐句注释
- “此身飘泊堕荆蛮,幸有幽人访我闲”:
- 字词:“荆蛮”,古代中原人对楚地的称呼,这里泛指南方荒僻之地;“幽人”,指高雅闲适的人,这里指周元中。
- 句意:我这一生漂泊流落到南方荒僻之地,幸好有高雅闲适的你在我闲暇时来拜访我。
- “得句多从丘壑里,知音端在笑谈间”:
- 字词:“得句”,想出诗句;“丘壑”,指山水幽深之处;“知音”,能理解自己心意的朋友。
- 句意:很多诗句都是从山水间得来的,真正的知音就在谈笑之中。
- “青鞋布袜平生事,野鹤孤云到处山”:
- 字词:“青鞋布袜”,指平民的装束,这里表示一种闲适自在的生活;“野鹤孤云”,比喻自由自在、无拘无束的人。
- 句意:穿着青鞋布袜,过这种闲适自在的生活是我一生所追求的,像野鹤孤云一样自由自在地走遍各处的山峦。
- “好去黄龙露消息,直须一箭透三关”:
- 字词:“黄龙”,指黄龙山;“露消息”,透露某种信息或领悟;“一箭透三关”,比喻一下子突破多个难关,达到很高的境界。
- 句意:你好好地去黄龙山游览,希望你能有所领悟,一下子突破多个难关,达到更高的境界。
现代译文
我这一生漂泊流落,置身南方荒僻之地,
幸好有你这位高雅之人,在我闲暇时来把我探望。
许多美妙诗句,都源自那山水幽深之处,
真正的知音情谊,就蕴含在我们的谈笑之间。
穿着青鞋布袜,过闲适生活是我一生所求,
像野鹤孤云般,自由自在地踏遍各处山峦。
你此番前往黄龙山,定要有所感悟,
希望你能如利箭般,一下子突破重重难关。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。此诗创作时他或许正处于被贬南方的时期,内心孤寂。周元中前来拜访,两人相谈甚欢,在分别之际,李纲写下此诗送别友人,诗中既有对自身遭遇的感慨,也有对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽未直接写景,但“丘壑”“到处山”等词营造出一种山水清幽的意境,诗人借对这种山水生活的向往,抒发了自己渴望摆脱尘世羁绊、追求闲适自在的情感。
- 比喻:“野鹤孤云”将友人比喻为自由自在、无拘无束的形象,生动地表现出友人的洒脱,也流露出诗人对这种生活状态的羡慕。“一箭透三关”则形象地表达了对友人的期望,希望友人能在游览中有所顿悟,取得大的突破。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“此身漂泊堕荆蛮”直白地写出了自己的遭遇,“得句多从丘壑里”简单的表述却蕴含着生活的情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。前两联通过自身遭遇和与友人的交往,营造出一种孤寂中又有知音相伴的氛围;后两联则进一步拓展意境,展现出一种超脱尘世、追求高远境界的豁达情怀。
常见问题
《送周元中游黄龙山》的作者和朝代是什么?
《送周元中游黄龙山》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《送周元中游黄龙山》主要写了什么?
这首诗是李纲送别周元中去游览黄龙山所作。诗中先感慨自身漂泊,幸得友人来访,接着描述与友人在丘壑间得句、谈笑相知,表达了对闲适自在生活的向往,最后鼓励友人在游览黄龙山时有所领悟,能有所突破。
《送周元中游黄龙山》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。此诗创作时他或许正处于被贬南方的时期,内心孤寂。周元中前来拜访,两人相谈甚欢,在分别之际,李纲写下此诗送别友人,诗中既有对自身遭遇的感慨,也有对友人的期许。
《送周元中游黄龙山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未直接写景,但“丘壑”“到处山”等词营造出一种山水清幽的意境,诗人借对这种山水生活的向往,抒发了自己渴望摆脱尘世羁绊、追求闲适自在的情感。 比喻 :“野鹤孤云”将友人比喻为自由自在、无拘无束的形象,生动地表现出友人的洒脱,也流露出诗人对这种生活状态的羡慕。“一箭透三关”则形象地表达了对友人的期望,希望友人能在游览中有所顿悟,取...