这首诗是李纲回复许崧老唱和之作,诗人回顾自身经历,感慨人生漂泊、年华老去,又叹惜生逢战乱而才疏难济时,表达了对少壮时光的怀念。同时提及与山林、僧人相伴获得超脱之感,赞赏许崧老的和诗,最后流露出对友人的思念与渴望会面之情。
许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之
解装寓僧房,袤丈即有余。
三年走万里,华髪照川途。
颇思少壮乐,谈笑轻簪裾。
醉挥铁如意,击碎红珊瑚。
垂老见兵革,济时愧才疏。
及兹再飘零,敛若霜中梧。
幸从山林游,时与释子俱。
超然意有会,不必窥其书。
臞仙静退者,久要不渝初。
和我月林篇,此作久所无。
徴言思会面,岁晚苦离居。
简要说明
逐句注释
- “宇宙一逆旅,安用归我庐”:
- 字词:“逆旅”,旅店,此指宇宙如供人暂时寄居之所;“安用”,何必。
- 句意:宇宙就像一个大旅店,何必一定要回到自己的家呢。
- “解装寓僧房,袤丈即有余”:
- 字词:“解装”,卸下行李;“袤丈”,一丈多的地方。
- 句意:卸下行李住在僧房里,一丈多的地方就足够了。
- “三年走万里,华髪照川途”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“川途”,旅途。
- 句意:三年间奔走万里,花白的头发映照在旅途之中。
- “颇思少壮乐,谈笑轻簪裾”:
- 字词:“簪裾”,古代显贵者的服饰,代指权贵。
- 句意:很怀念少壮时的快乐时光,那时谈笑间就轻视权贵。
- “醉挥铁如意,击碎红珊瑚”:
- 字词:“铁如意”,一种器物;“红珊瑚”,珍贵之物。此句化用王恺与石崇斗富,石崇击碎王恺珊瑚树的典故。
- 句意:醉酒时挥舞着铁如意,像石崇那样击碎红珊瑚,尽显豪迈。
- “垂老见兵革,济时愧才疏”:
- 字词:“兵革”,指战争;“济时”,拯救时世。
- 句意:到了晚年遭遇战争,惭愧自己才疏学浅无法拯救时世。
- “及兹再飘零,敛若霜中梧”:
- 字词:“及兹”,到如今;“敛”,收敛,此指枝叶凋零;“霜中梧”,经霜的梧桐树。
- 句意:到如今再次漂泊流离,像经霜的梧桐树一样凋零收敛。
- “幸从山林游,时与释子俱”:
- 字词:“释子”,僧人。
- 句意:幸好能在山林中游玩,时常与僧人相伴。
- “超然意有会,不必窥其书”:
- 字词:“超然”,超脱尘世;“会”,领悟。
- 句意:超脱尘世能有所领悟,不必去研读那些经籍。
- “臞仙静退者,久要不渝初”:
- 字词:“臞仙”,指许崧老;“静退”,淡泊退让;“久要”,旧约;“渝初”,改变初衷。
- 句意:许崧老是个淡泊退让之人,长久的情谊不会改变初衷。
- “和我月林篇,此作久所无”:
- 字词:“月林篇”,指《月林堂夜坐诗》。
- 句意:你唱和我的《月林堂夜坐诗》,这样的佳作很久都没有见到了。
- “徴言思会面,岁晚苦离居”:
- 字词:“徴言”,精妙之言,这里指许崧老和诗中的话;“岁晚”,年末。
- 句意:读着你和诗中的精妙话语,就想和你见面,年末苦于与你分离两地。
现代译文
宇宙就像一座大旅店,何必非要回到我的家园。
卸下行装暂住在僧房,一丈多的地方就已宽展。
三年里奔走了千万里,花白头发映照着旅途山川。
十分怀念少壮时的欢乐,谈笑间把权贵都轻看。
醉酒后挥舞着铁如意,击碎那珍贵的红珊瑚尽显狂颠。
到晚年却遭遇了战乱,惭愧自己才疏难以救时艰。
到如今又再度地飘零,像经霜的梧桐枝叶凋残。
有幸能在山林中游玩,时常与僧人相伴在身边。
超脱尘世心中有领悟,不必去研读那经籍书卷。
你是那淡泊退让的高士,旧日情谊不会把初衷改变。
你唱和我的《月林堂夜坐诗》,这样的佳作好久未见。
读着你诗中精妙话语,年末苦于分离想与你相见。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤和贬谪。此诗具体创作时间虽难以确定,但从“三年走万里”“垂老见兵革”等内容可推测,是他在经历了多年辗转漂泊、晚年遭遇战乱的背景下所作。许崧老和了他的《月林堂夜坐诗》,他便再次用前韵写诗寄给许崧老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将少壮时的“谈笑轻簪裾”“醉挥铁如意,击碎红珊瑚”的豪迈与如今“垂老见兵革,济时愧才疏”“敛若霜中梧”的凄凉、无奈形成鲜明对比,突出了人生境遇的巨大变化和诗人内心的感慨。
- 用典:“醉挥铁如意,击碎红珊瑚”运用石崇击碎王恺珊瑚树的典故,生动地展现出少壮时诗人的意气风发和豪迈不羁,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以平实的语言叙述自己的人生经历和感受,如“三年走万里,华髪照川途”“及兹再飘零,敛若霜中梧”等,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他的沧桑与无奈。
- 意境营造:通过对自身经历的描述,营造出一种凄凉、落寞而又带有超脱之感的意境。前半部分的人生漂泊和对少壮的怀念,营造出凄凉沧桑的氛围;后半部分写与山林、僧人相伴,又有一种超脱尘世的宁静,最后对友人的思念又增添了一份孤寂之情,多种情感交织,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之》的作者和朝代是什么?
《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之》主要写了什么?
这首诗是李纲回复许崧老唱和之作,诗人回顾自身经历,感慨人生漂泊、年华老去,又叹惜生逢战乱而才疏难济时,表达了对少壮时光的怀念。同时提及与山林、僧人相伴获得超脱之感,赞赏许崧老的和诗,最后流露出对友人的思念与渴望会面之情。
《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤和贬谪。此诗具体创作时间虽难以确定,但从“三年走万里”“垂老见兵革”等内容可推测,是他在经历了多年辗转漂泊、晚年遭遇战乱的背景下所作。许崧老和了他的《月林堂夜坐诗》,他便再次用前韵写诗寄给许崧老。
《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将少壮时的“谈笑轻簪裾”“醉挥铁如意,击碎红珊瑚”的豪迈与如今“垂老见兵革,济时愧才疏”“敛若霜中梧”的凄凉、无奈形成鲜明对比,突出了人生境遇的巨大变化和诗人内心的感慨。 用典 :“醉挥铁如意,击碎红珊瑚”运用石崇击碎王恺珊瑚树的典故,生动地展现出少壮时诗人的意气风发和豪迈不羁,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感...