冬日闲居遣兴十首 其七

· 李纲

投老见多难,干戈日正深。
饮河胡马健,破垒汉疆侵。
大将未燕首,小臣空越吟。
龙荒两宫远,感愤泪盈襟。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年面临战乱频繁的艰难时局,表达了对国家边境被侵犯、朝廷大将未建战功的忧虑,以及对被掳至遥远北方的徽钦二帝的牵挂与感愤之情。

逐句注释

  • “投老见多难,干戈日正深”:
    • 字词:“投老”,临老,到老;“干戈”,指代战争。
    • 句意:到了晚年经历了太多的艰难,如今战争正愈演愈烈。
  • “饮河胡马健,破垒汉疆侵”:
    • 字词:“胡马”,指北方少数民族的军队;“汉疆”,指代宋朝疆土。
    • 句意:北方敌军的战马健壮,他们突破了我方的堡垒,侵犯宋朝的疆土。
  • “大将未燕首,小臣空越吟”:
    • 字词:“燕首”,用“燕颔虎颈”的典故,指代立下赫赫战功的大将,这里指大将未取得显著的功绩;“越吟”,据《史记·张仪列传》,庄舄在楚国为官,病中思念越国而发出越地的吟声,后用来表示思乡之情或忧国之思,这里指自己空有忧国之情却无法施展。
    • 句意:大将们还没有立下显赫战功,而我这样的小臣只能徒然地抒发忧国之情。
  • “龙荒两宫远,感愤泪盈襟”:
    • 字词:“龙荒”,指塞外荒漠地区;“两宫”,指宋徽宗和宋钦宗两位皇帝。
    • 句意:两位皇帝被掳到遥远的塞外荒漠,我满怀感愤,泪水湿透了衣襟。

现代译文

到了晚年经历了太多艰难,
如今战争的烽火正越烧越猛。
北方敌军的战马健壮地饮水,
他们突破堡垒侵犯宋朝疆土。
大将们还未立下赫赫战功,
我这样的小臣空有忧国之情。
两位皇帝被掳到遥远塞外,
我满怀感愤泪水湿透衣襟。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,北方少数民族政权不断侵扰宋朝边境。靖康二年(1127年),发生靖康之变,宋徽宗、宋钦宗被掳北上,北宋灭亡。李纲一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗创作于他晚年,当时国家依然面临着严峻的军事威胁,朝廷内部主和派势力强大,抗金事业进展不顺,诗人目睹国家的困境,忧愤之情溢于言表。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“大将未燕首”与敌人“饮河胡马健,破垒汉疆侵”形成鲜明对比,突出了大将的无能和国家面临的危机,表达了诗人对朝廷军事状况的不满和忧虑。
    • 用典抒情:“燕首”和“越吟”两个典故的运用,委婉而深沉地表达了诗人的情感。“燕首”表明对大将建立战功的期待,“越吟”则抒发了自己虽有忧国之情却无法有所作为的无奈。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达了诗人内心的情感。如“投老见多难,干戈日正深”“感愤泪盈襟”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的悲愤与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲愤的意境。通过描绘战争的残酷、大将的无能以及二帝被掳的惨状,展现出国家的动荡与衰败,表达了诗人对国家命运的深切关注和对时局的痛心疾首。

常见问题

《冬日闲居遣兴十首 其七》的作者和朝代是什么?

《冬日闲居遣兴十首 其七》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《冬日闲居遣兴十首 其七》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚年面临战乱频繁的艰难时局,表达了对国家边境被侵犯、朝廷大将未建战功的忧虑,以及对被掳至遥远北方的徽钦二帝的牵挂与感愤之情。

《冬日闲居遣兴十首 其七》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,北方少数民族政权不断侵扰宋朝边境。靖康二年(1127年),发生靖康之变,宋徽宗、宋钦宗被掳北上,北宋灭亡。李纲一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗创作于他晚年,当时国家依然面临着严峻的军事威胁,朝廷内部主和派势力强大,抗金事业进展不顺,诗人目睹国家的困境,忧愤之情溢于言表。

《冬日闲居遣兴十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“大将未燕首”与敌人“饮河胡马健,破垒汉疆侵”形成鲜明对比,突出了大将的无能和国家面临的危机,表达了诗人对朝廷军事状况的不满和忧虑。 用典抒情 :“燕首”和“越吟”两个典故的运用,委婉而深沉地表达了诗人的情感。“燕首”表明对大将建立战功的期待,“越吟”则抒发了自己虽有忧国之情却无法有所作为的无奈。 语言特色 :语言质朴刚健,直...