灯花 其二

· 李纲

光铓长吐焰,顷刻遽开花。
玉粒乍排粟,金英初擢芽。
谪官那有喜,旅食未还家。
对尔翻惆怅,飘萧双鬓华。

简要说明

这首诗以灯花为描写对象,先描绘了灯花瞬间绽放的形态,随后笔锋一转,抒发了诗人谪官在外、羁旅未归的惆怅之情,感叹自己双鬓已华,尽显落寞。

逐句注释

  • “光铓长吐焰,顷刻遽开花”:
    • 字词:“光铓”,指灯焰的光芒;“遽”,立刻、马上。
    • 句意:灯焰不断地吐出光芒,顷刻间就开出了灯花。
  • “玉粒乍排粟,金英初擢芽”:
    • 字词:“玉粒”,形容灯花洁白如玉;“粟”,谷子,这里形容灯花的形状像排列的粟米;“金英”,金黄色的花,指灯花;“擢芽”,发芽、生长。
    • 句意:洁白的灯花如刚排列好的粟米,金黄色的灯花像刚刚抽出的新芽。
  • “谪官那有喜,旅食未还家”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“旅食”,在外地谋生。
    • 句意:我被贬官在外,哪会有什么喜事呢,至今还在外地谋生,未能回家。
  • “对尔翻惆怅,飘萧双鬓华”:
    • 字词:“尔”,你,指灯花;“翻”,反而;“飘萧”,形容头发稀疏、零乱;“鬓华”,两鬓花白。
    • 句意:对着你(灯花),我反而更加惆怅,两鬓头发稀疏花白。

现代译文

灯焰长久地吐出光芒,
转眼间就绽放出灯花。
洁白的灯花如粟米排列,
金黄的灯花似初发的嫩芽。
我被贬官哪有什么喜事,
在外谋生还没能回到家乡。
对着这灯花我反而更惆怅,
两鬓已稀疏花白满是沧桑。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从“谪官”“旅食”等表述可推测,是他被贬官在外、羁旅漂泊时所作。当时他远离家乡,仕途不顺,内心充满了失意与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前四句细致描绘灯花绽放的美丽形态,如“玉粒乍排粟,金英初擢芽”,展现出灯花的灵动与生机。而后四句则笔锋一转,抒发自己谪官未归的惆怅,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的苦闷。
    • 借物抒情:诗人借灯花这一事物,表达自己的情感。原本灯花在传统观念中可能象征着喜事,但诗人身处谪官之境,对着灯花反而倍感惆怅,将自己的身世之感融入其中。
  • 语言特色:语言生动形象,运用比喻的修辞手法,如“玉粒乍排粟,金英初擢芽”,将灯花比作粟米和新芽,使灯花的形态跃然纸上,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘灯花之景,营造出一种孤寂、落寞的意境。诗中灯花的美丽与诗人的惆怅形成反差,更凸显出诗人被贬官后内心的凄凉和对家乡的思念,情景交融,感染力强。

常见问题

《灯花 其二》的作者和朝代是什么?

《灯花 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《灯花 其二》主要写了什么?

这首诗以灯花为描写对象,先描绘了灯花瞬间绽放的形态,随后笔锋一转,抒发了诗人谪官在外、羁旅未归的惆怅之情,感叹自己双鬓已华,尽显落寞。

《灯花 其二》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从“谪官”“旅食”等表述可推测,是他被贬官在外、羁旅漂泊时所作。当时他远离家乡,仕途不顺,内心充满了失意与惆怅。

《灯花 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前四句细致描绘灯花绽放的美丽形态,如“玉粒乍排粟,金英初擢芽”,展现出灯花的灵动与生机。而后四句则笔锋一转,抒发自己谪官未归的惆怅,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的苦闷。 借物抒情 :诗人借灯花这一事物,表达自己的情感。原本灯花在传统观念中可能象征着喜事,但诗人身处谪官之境,对着灯花反而倍感惆怅,将自己的身世之感融入其中。...